# <!=Copyright (C) 2018 Press Customizr"
# This file is distributed under the same license as the Themes - Customizr-Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: * Customizr-Pro v2.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://presscustomizr.com/contact/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-18 18:07:18+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2017-03-12 20:41:16+0000\n"
"Language: sl_SI\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n"
"%100==4 ? 2 : 3);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"

#: core/core-settings-map.php:1619
msgid "1"
msgstr "1"

#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:249
#: core/core-settings-map.php:1620
msgid "2"
msgstr "2"

#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:250
#: core/core-settings-map.php:1621
msgid "3"
msgstr "3"

#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:251
#: core/core-settings-map.php:1622
msgid "4"
msgstr "4"

#: templates/parts/content/no-results/404.php:7
msgid "404"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:33
msgid "Theme activation key"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:34
msgid "Enter your Activation Key and press \"Save Changes\""
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:35
#, fuzzy
msgid "Activation Key"
msgstr "plošča za prilagajanje"

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:36
msgid "Key Action"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:37
msgid "Deactivate Key"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:38
msgid "Activate Key"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:39
msgid "Key status is unknown."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:40
msgid "Renew now."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:41
msgid "You are not receiving updates for bug fixes and new features anymore."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:42
msgid "unlimited"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:43
msgid ""
"Your key is valid, you are safely receiving the latest theme updates for bug "
"fixes and new features."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:44
msgid "Will be renewed %s."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:45
msgid "Lifetime Activation Key."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:46
msgid "You have %1$s / %2$s sites activated."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:47
msgid "Key expired %s."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:48
msgid "Key has expired."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:49
msgid "Lifetime duration."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:50
msgid "Keys do not match."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:51
msgid "Activation key is inactive."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:52
msgid "Activation key is disabled."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:53
msgid "Site is inactive."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:54
msgid ""
"Activation key status is unknown. This is usually due to a connection "
"problem or a server firewall issue."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:55
msgid ""
"Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to "
"stop, 'OK' to update."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:56
msgid ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox\" "
"title=\"%4s\">Check out what's new</a> or <a href=\"%5$s\"%6$s>update now</"
"a>."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:122
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:123
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:224
msgid "%1$s Key"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:181
msgid "You did not activate the Customizr Pro theme key yet."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:184
msgid ""
"It is <span style='text-decoration: underline;'>important to activate your "
"key</span> in order to receive the new versions of the theme in your "
"dashboard. This way you'll make sure that <span style='text-decoration: "
"underline;'>your website is always compatible with the latest version of "
"WordPress</span>, and that you'll have all the latest features and bug fixes "
"for the theme."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:185
msgid "Why should you keep your Wordpress theme up to date ?"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:187
msgid "Enter your activation key now"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:191
msgid "You'll find your key in your purchase receipt email or in your"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:193
msgid "account"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:199
msgid "OK got it. Remind me later."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:200
#: core/czr-admin-ccat.php:453
msgid "close"
msgstr "zapri"

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:246
msgid "active"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:279
msgid "Helpful links"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:335
msgid ""
"We couldn't reach our remote server to get the latest version of the theme."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:336
msgid ""
"This can happen sometimes when your host server filters requests to remote "
"servers."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:337
msgid ""
"If the problem persists after several tries, please follow those simple "
"steps to update your theme : "
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:340
msgid "Connect to"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:342
msgid "your account"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:345
msgid "Download the latest version of the theme"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:348
msgid "Install the theme ( check "
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:350
#, fuzzy
msgid "this guide"
msgstr "ta drsnik"

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:351
msgid "if you're not sure how to install a theme )"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:414
msgid ""
"Error when trying to activate, this is usually due to a connection problem "
"or a server firewall issue."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:474
msgid "Your activation key expired on %s."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:481
msgid "Your activation key has been disabled."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:486
msgid "Invalid activation key."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:492
msgid "Your activation key is not active for this URL."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:496
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:794
msgid "This appears to be an invalid activation key for %s."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:496
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:794
msgid "your product"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:501
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:749
msgid "Your key has reached its activation limit."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:505
msgid ""
"<u>An error occurred, please try again.</u> In most of the cases, it's due "
"to a wrong key, like for example a missing character. Make sure you copy the "
"correct activation key. Sometimes there can be a missing character at the "
"beginning or at the end."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:506
msgid "Where can you find your activation key ?"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:525
msgid "You've reached the limit of activated websites for your current plan."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:528
msgid "Connect to your account on presscustomizr.com"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:530
msgid "and upgrade your plan."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:573
#, fuzzy
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Pojavila se je napaka: neveljavne družbene povezave"

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:749
msgid "Upgrade to unlock new activations."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:760
msgid ""
"Key is not activated for this website yet. Enter your key and press "
"\"Activate Key\"."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:762
msgid "Key is activated for this website."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:795
msgid ""
"This can for example happen if you try to use a Bundle key instead of the "
"product key."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:796
msgid ""
"<a href=\"https://docs.presscustomizr.com/article/11-how-to-activate-your-"
"product-key\" target=\"_blank\">%1$s</a>"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:796
msgid "How to activate your product key ?"
msgstr ""

#: addons/activation-key/updates/class_theme_updater.php:135
#, fuzzy
msgid "We couldn't check the updates for "
msgstr "Izberi zadnjo obliko posodobitve"

#: addons/activation-key/updates/class_theme_updater.php:137
msgid ""
"You might need to check for updates on <a href=\"https://presscustomizr.com/"
"customizr-pro\" title=\"Press Customizr\" target=\"_blank\">presscustomizr."
"com</a> and "
msgstr ""

#: addons/activation-key/updates/class_theme_updater.php:139
msgid "upload the theme manually"
msgstr ""

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:169
#, fuzzy
msgid "Contact Information"
msgstr "Sistemske informacije"

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:187
#, fuzzy
msgid "Display a block with your contact information in the topbar."
msgstr "Prikaži ikono prispevka v ozadju"

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:191
#: core/core-settings-map.php:587 core/core-settings-map.php:606
#: core/core-settings-map.php:707 core/core-settings-map.php:727
#: core/core-settings-map.php:752 core/core-settings-map.php:889
#, fuzzy
msgid "Do not display"
msgstr "Ne prikaži"

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:192
#: core/core-settings-map.php:588 core/core-settings-map.php:607
msgid "In desktop devices"
msgstr ""

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:193
#: core/core-settings-map.php:589 core/core-settings-map.php:608
msgid "In mobile devices"
msgstr ""

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:194
#: core/core-settings-map.php:590 core/core-settings-map.php:609
msgid "In desktop and mobile devices"
msgstr ""

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:197
#: core/core-settings-map.php:617
msgid ""
"Make sure the topbar is displayed. You can control the visibility of the "
"topbar in the %s."
msgstr ""

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:200
#: core/core-settings-map.php:620
#, fuzzy
msgid "jump to the topbar option"
msgstr "Skoči na možnosti oblikovanja bloga"

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:207
msgid "Phone number"
msgstr ""

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:215
msgid "Opening hours"
msgstr ""

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:223 core/init-base.php:138
msgid "E-mail"
msgstr "E-pošta"

#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:63
msgid "Additional scripts"
msgstr ""

#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:78
msgid ""
"<strong>Note:</strong>You need to click on the refresh button below to see "
"the code applied to your site live preview."
msgstr ""

#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:80
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:87
msgid "Add your custom scripts to the <head> of your site"
msgstr ""

#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:92
msgid ""
"Any code you place here will appear in the head section of every page of "
"your site. This is particularly useful if you need to input a tracking pixel "
"for a state counter such as <a href=\"https://developers.google.com/"
"analytics/devguides/collection/analyticsjs/\" title=\"google-analytics\" "
"target=\"_blank\">Google Analytics</a>"
msgstr ""

#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:98
msgid "Add your custom scripts before the </body> of your site"
msgstr ""

#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:107
msgid ""
"Any code you place here will appear at the very bottom of every page of your "
"site, just before the closing &lt;/body&gt; tag."
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:52
#: templates/parts/footer/footer_credits.php:9
msgid "All rights reserved"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:55
#, fuzzy
msgid "Designed with"
msgstr "Oblikovanje in postavitev"

#. Theme Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Customizr Pro"
msgstr "Pojdi Cutomizr Pro"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:123
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:136
#, fuzzy
msgid "Footer credits"
msgstr "Noga"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:125
#, fuzzy
msgid "Customize the footer credits"
msgstr "Prilagodi ali odstrani %s"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:173
#: addons/bundle/footer-customizer/templates/footer/footer_credits.php:61
#: inc/czr-front-ccat.php:9259 templates/parts/footer/footer_credits.php:13
msgid "Powered by"
msgstr "Narejeno z"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:175
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:299
#: addons/bundle/footer-customizer/templates/footer/footer_credits.php:62
#: inc/czr-front-ccat.php:9260 templates/parts/footer/footer_credits.php:13
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Stran poganja WordPress"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:198
msgid "Enable the footer copyrights and credits"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:202
msgid ""
"The following template tags can be used : {{year}}, {{site_title}}, "
"{{home_url}}"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:207
msgid "Copyright text"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:208
msgid "Copyright"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:217
msgid "Site name"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:226
#, fuzzy
msgid "Site link"
msgstr "Družbena povezava"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:235
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:290
#: core/czr-admin-ccat.php:2221
msgid "Open link in a new page/tab"
msgstr "Odpri povezavo na novi strani/zavihku"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:244
msgid "Copyright text after"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:253
#, fuzzy
msgid "Display the designer's credits"
msgstr "Prikaži izvleček"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:254
msgid "Credits"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:263
msgid "Credit text"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:272
#, fuzzy
msgid "Designer name"
msgstr "Oblikovanje in postavitev"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:281
msgid "Designer link"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:300
#, fuzzy
msgid "Display 'Powered by WordPress'"
msgstr "Stran poganja WordPress"

#: addons/bundle/gallery-carousel/pc-gallery-carousel.php:60
msgid "Gallery Post Format"
msgstr ""

#: addons/bundle/gallery-carousel/pc-gallery-carousel.php:62
#, fuzzy
msgid "Display the gallery post formats as a carousel"
msgstr "Prikaži ikono prispevka v ozadju"

#: addons/bundle/gallery-carousel/pc-gallery-carousel.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"Note : When this option is checked, the first gallery embedded in a gallery "
"post format is displayed as a carousel in all post lists ( blog, archives, "
"author page, search pages, ... )"
msgstr ""
"Če je izbrana ta možnost, bodo predogledne sličice prispevka prikazane v "
"seznamih prispevkov: blog, arhivi, stran avtorja, iskalne strani, ...."

#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:235
#, fuzzy
msgid "Masonry grid layout"
msgstr "Mrežna postavitev"

#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:236
msgid "Plain excerpt layout"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:245
msgid "Masonry max number of columns"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:253
#: core/core-settings-map.php:1625
msgid ""
"Note : columns are limited to 3 for single sidebar layouts and to 2 for "
"double sidebar layouts."
msgstr ""
"Opomba: kolone so omejene na 3, za postavitev z eno stransko vrstico in na "
"2, za postavitev z dvema stranskima vrsticama."

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:30
msgid "Effect #1"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:31
msgid "Effect #2"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:32
msgid "Effect #3"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:33
msgid "Effect #4"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:34
msgid "Effect #5"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:35
msgid "Effect #6"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:36
msgid "Effect #7"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:37
msgid "Effect #8"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:38
msgid "Effect #9"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:39
msgid "Effect #10"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:40
msgid "Effect #11"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:41
msgid "Effect #12"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:42
msgid "Effect #13"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:43
msgid "Effect #14"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:44
msgid "Effect #15"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:45
msgid "Effect #16"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:46
msgid "Effect #17"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:47
msgid "Effect #18"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:48
msgid "Effect #19"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:49
msgid "Effect #20"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:50
msgid "Effect #21"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:65
msgid "Limit the excerpt length when the grid customizer is enabled"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:70
msgid ""
"Note : bear in mind that some grid customizer effects look better when the "
"excerpt's length is limited to only a few words."
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:75
#, fuzzy
msgid "Grid Customizer"
msgstr "Customizr"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:76
#, fuzzy
msgid "Enable the Grid Customizer"
msgstr "Omogoči Customizr galerije"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:80
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:465
#: core/core-settings-map.php:1308
msgid "Enable"
msgstr "Omogoči"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:81
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:466
#: core/core-settings-map.php:1309 core/core-settings-map.php:1750
msgid "Disable"
msgstr "Onemogoči"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:84
msgid ""
"Applies beautiful reveal effects to your posts. <strong>Note :</strong> the "
"Grid Customizer limits the excerpt's length to ensure an optimal rendering."
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:88
#, fuzzy
msgid "Select the hover effect"
msgstr "Izberi kontekst"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:94
msgid ""
"Depending on the choosen effect, you might want to adjust the title and / or "
"the excerpt length with the options above."
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:98
#, fuzzy
msgid "Randomize the effects"
msgstr "Naključno nalaganje preoblek"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:103
msgid "Random effect disabled"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:104
msgid "Same random effect to all posts"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:105
msgid "Different random effects to each posts"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:111
msgid "Background"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:116
msgid "Dark transparent background on titles only"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:117
msgid "Light transparent background on titles only"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:118
#, fuzzy
msgid "Dark transparent background"
msgstr "Prikaži ikono prispevka v ozadju"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:119
msgid "Light transparent background"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:120
msgid "No background"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:127
#, fuzzy
msgid "Title location"
msgstr "Uporabi previdno"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:132
#, fuzzy
msgid "Over the post"
msgstr "ta prispevek"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:133
#, fuzzy
msgid "Below the post"
msgstr "ta prispevek"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:139
#, fuzzy
msgid "Title color"
msgstr "Barva naslova in besedila"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:144
msgid "White"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:145
#, fuzzy
msgid "Skin main color"
msgstr "Barva preobleke"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:146
#, fuzzy
msgid "Custom Color"
msgstr "Prilagojen CSS"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:154
#, fuzzy
msgid "Title custom color"
msgstr "Barva naslova in besedila"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:164
msgid "Post titles in big caps"
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/infinite-scroll/class_infinite.php:757
msgid "Load more"
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/infinite-scroll/class_infinite.php:801
msgid "Older %s"
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/infinite-scroll/class_infinite.php:826
#, fuzzy
msgid "Scroll back to top"
msgstr "Na vrh"

#: addons/bundle/infinite/infinite-scroll/class_infinite.php:1588
#, fuzzy
msgid "Proudly powered by WordPress"
msgstr "Stran poganja WordPress"

#: addons/bundle/infinite/infinite-scroll/class_infinite.php:1591
#, fuzzy
msgid "Theme: %1$s."
msgstr "Teden %1$s"

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:440
msgid "Infinite scroll"
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:441
#, fuzzy
msgid "Enable infinite scroll"
msgstr "Omogoči gladko drsenje"

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:446
msgid ""
"When this option is enabled, your posts are revealed when scrolling down, "
"from the most recent to the oldest one, like on a Facebook wall."
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:458
msgid ""
"Desktop and laptop devices : when the infinite scroll is enabled, load posts "
"automatically when scrolling."
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:463
msgid ""
"When this option is disabled, a \"Load more posts\" button will be printed."
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:472
msgid ""
"Mobile devices : when the infinite scroll is enabled, load posts "
"automatically when scrolling."
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:477
msgid ""
"For better performances on mobile devices, we recommend to let this option "
"unchecked."
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:486
#, fuzzy
msgid "Enable infinite scroll in your home/blog"
msgstr "Prikaži navigacijo na tvojem domačem blogu"

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:495
#, fuzzy
msgid ""
"Enable infinite scroll in your Archives (archives, categories, author posts)"
msgstr ""
"Vklopi mrežno postavitev arhivov (arhivi, kategorije, prispevki avtorja)"

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:504
msgid "Enable infinite scroll in your search results"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:48
#, fuzzy
msgid "Side Menu Reveal Animation"
msgstr "Stranski meni (navpičen)"

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:49
msgid "Select an animation to reveal the side menu"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:53
msgid "Reveal"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:54
#, fuzzy
msgid "Slide on Top"
msgstr "Napis na drsniku"

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:55
msgid "Push"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:56
msgid "Fall Down"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:57
#, fuzzy
msgid "Slide Along"
msgstr "Možnosti drsnika"

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:58
msgid "Reverse Slide Out"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:59
msgid "Rotate In"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:60
msgid "Rotate Out"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:61
msgid "Scale Up"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:62
msgid "Delayed Rotate"
msgstr ""

#: addons/bundle/pc-pro-bundle.php:183
msgid "must be disabled since it is included in this theme"
msgstr ""

#: addons/bundle/pc-pro-bundle.php:184
msgid "works only with the Customizr or Customizr Pro themes"
msgstr ""

#: addons/bundle/pc-pro-bundle.php:189
msgid " Open the <a href=\"%s\">plugins page</a> to deactivate it."
msgstr ""

#: addons/bundle/pc-pro-bundle.php:197
msgid "The <strong>%1$s</strong> plugin %2$s.%3$s"
msgstr ""

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:95
#: core/core-functions.php:1596
msgid "&mdash; Auto-generated slider from your blog posts &mdash;"
msgstr "&mdash; Avtomatsko ustvarjen drsnik iz prispevkov bloga &mdash;"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:235
#: core/core-settings-map.php:1201
msgid "Call to action button"
msgstr "Ukazni gumb"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:236
#: core/core-settings-map.php:1202
msgid "Entire slide"
msgstr "Celoten drsnik"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:237
#: core/core-settings-map.php:1203
msgid "Entire slide and call to action button"
msgstr "Celoten drsnik in ukazni gumb"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:241
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:664
#: core/core-settings-map.php:1209 core/core-settings-map.php:1327
#: core/front/template-tags/template-tags.php:121
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "PREBERI &raquo;"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:252
#, fuzzy
msgid "Slider of posts settings"
msgstr "Možnosti drsnika"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:258
#: core/core-settings-map.php:1155
msgid "Number of posts to display"
msgstr "Število prispevkov za prikaz"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:265
#: core/core-settings-map.php:1166
msgid "Include only sticky posts"
msgstr "Vključi samo prilepljene prispevke"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:274
#: core/core-settings-map.php:1171
msgid ""
"You can choose to display only the sticky posts. If you're not sure how to "
"set a sticky post, check"
msgstr ""
"Izbereš lahko, da se prikazujejo samo prilepljeni prispevki. Če nisi "
"prepričan, kako nastaviti prilepljen prispevek, preveri"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:275
#: core/core-settings-map.php:1172
msgid "the WordPress documentation."
msgstr "v dokumentaciji za WordPress."

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:281
#: core/core-settings-map.php:1179
msgid "Display the title"
msgstr "Prikaži naslov"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:293
#: core/core-settings-map.php:1188 inc/czr-init-ccat.php:2948
msgid "Display the excerpt"
msgstr "Prikaži izvleček"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:305
#: core/core-settings-map.php:1197
msgid "Link post with"
msgstr "Poveži prispevek z"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:316
#: core/czr-admin-ccat.php:2194
msgid "Button text (80 char. max length)"
msgstr "Besedilo gumba (največ 80 znakov)"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:323
#: addons/bundle/slider/utils/classes/class_utils_slider.php:44
#, fuzzy
msgid "Apply a category filter to your posts slider"
msgstr "Uporabi filter kategorij na prispevkih domače strani / bloga."

#: addons/bundle/slider/utils/classes/class_utils_slider.php:50
#: core/core-settings-map.php:1040
msgid ""
"Click inside the above field and pick post categories you want to display. "
"No filter will be applied if empty."
msgstr ""
"Klikni v zgornje polje in izberi kategorije prispevkov, katere želiš "
"prikazati. Noben filter ne bo uporabljen, če bo polje prazno."

#: addons/bundle/slider/utils/classes/class_utils_slider.php:52
#: core/core-settings-map.php:1042
msgid "Learn more about post categories in WordPress"
msgstr "Preberi več o kategorijah prispevkov v WordPressu"

#: addons/fpu/back/classes/class_back_fpu.php:51
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:587
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:266
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:266 core/czr-customize-ccat.php:885
msgid "Settings"
msgstr "Nastavitve"

#: addons/fpu/back/classes/class_back_fpu.php:52
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:588
#: core/czr-admin-ccat.php:702
msgid "System Informations"
msgstr "Sistemske informacije"

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:33
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:257
msgid "Location, number &amp; layout"
msgstr ""

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:34
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:258
#, fuzzy
msgid "Main colors"
msgstr "Barva preobleke"

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:35
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:259
#, fuzzy
msgid "Thumbnails"
msgstr "Oblika predoglednih sličic"

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:36
#, fuzzy
msgid "Title and excerpt"
msgstr "Barva naslova in besedila"

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:37
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:261
#, fuzzy
msgid "Buttons"
msgstr "Besedilo gumba"

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:38
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:262
#, fuzzy
msgid "Featured pages selection"
msgstr "Nastavitve predstavitvenih strani"

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:260
#, fuzzy
msgid "Titles and excerpts"
msgstr "Barva naslova in besedila"

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:283
msgid "Hex Value"
msgstr ""

#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:273
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:356
#, fuzzy
msgid "Edit The Featured Pages"
msgstr "Uredi predstavitvene strani"

#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:414
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:657
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:134
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:145
#: inc/czr-front-ccat.php:3509
msgid "Customizer screen"
msgstr "Nastavitveni zaslon"

#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:415
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:658
#: core/core-settings-map.php:1051 core/core-settings-map.php:1056
#: core/core-settings-map.php:2388 core/czr-admin-ccat.php:1440
msgid "here"
msgstr "tukaj"

#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:422
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:665
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:159
#: inc/czr-front-ccat.php:3517
msgid "Featured page"
msgstr "Predstavitvena stran"

#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:425
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:668
#, fuzzy
msgid ""
"Featured page description text : use the page or post excerpt or set your "
"own custom text in the WordPress customizer screen %s."
msgstr ""
"Besedilo predstavitvene strani: uporabi izvleček strani ali napiši svoje "
"besedilo na Customizr zaslonu."

#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:532
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:778
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:260
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:561
#: core/czr-admin-ccat.php:2432 core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:260
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:561 core/czr-customize-ccat.php:856
#: core/czr-customize-ccat.php:866
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:624
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:657
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:672
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:700
#: core/front/template-tags/template-tags.php:162
#: core/front/template-tags/template-tags.php:163 inc/czr-front-ccat.php:2468
#: inc/czr-front-ccat.php:2501 inc/czr-front-ccat.php:2516
#: inc/czr-front-ccat.php:2544 inc/czr-front-ccat.php:3052
#: inc/czr-front-ccat.php:3600 inc/czr-front-ccat.php:3987
#: inc/czr-front-ccat.php:8544
msgid "Edit"
msgstr "Uredi"

#: addons/fpu/tc_unlimited_featured_pages.php:704
#: addons/wfc/wordpress-font-customizer.php:569
msgid ""
"The <strong>%s</strong> plugin has been disabled since it is included in "
"this theme."
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:145
msgid "Before header"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:146
#, fuzzy
msgid "After main menu"
msgstr "Dodaj k meniju"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:147
#, fuzzy
msgid "After header"
msgstr "Za naslovom"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:148
#, fuzzy
msgid "Before featured posts"
msgstr "Odstrani predstavitvene strani"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:149
#, fuzzy
msgid "After featured posts"
msgstr "Uredi predstavitvene strani"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:150
msgid "Before main wrapper"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:151
msgid "After main wrapper"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:152
msgid "Before content"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:153
msgid "Before footer"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:154
#, fuzzy
msgid "Custom location"
msgstr "Dodeli menuje lokacijam"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:310
#: core/core-settings-map.php:2897
msgid "Home featured page one"
msgstr "Domača predstavitvena stran ena"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:311
#: core/core-settings-map.php:2898
msgid "Home featured page two"
msgstr "Domača predstavitvena stran dve"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:312
#: core/core-settings-map.php:2899
msgid "Home featured page three"
msgstr "Domača predstavitvena stran tri"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:315
#: core/core-settings-map.php:2902
msgid "Featured text one (200 char. max)"
msgstr "Predstavitveno besedilo ena (največ 200 znakov)"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:316
#: core/core-settings-map.php:2903
msgid "Featured text two (200 char. max)"
msgstr "Predstavitveno besedilo dve (največ 200 znakov)"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:317
#: core/core-settings-map.php:2904
msgid "Featured text three (200 char. max)"
msgstr "Predstavitveno besedilo tri (največ 200 znakov)"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:336
#: core/core-settings-map.php:2921
msgid "Custom featured page %1$s"
msgstr "Predstavitvena stran po meri %1$s"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:353
#: core/core-settings-map.php:2937
msgid "Featured text %1$s (200 char. max)"
msgstr "Prikazno besedilo %1$s (največ 200 znakov)"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:356
#, fuzzy
msgid ""
"You need to select a page/post first. Leave this field empty if you want to "
"use the excerpt. You can include HTML tags."
msgstr ""
"Najprej moraš izbrati stran. Pusti polje prazno, če želiš uporabiti izvleček "
"strani."

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:373
#, fuzzy
msgid ""
"Enable the WordPress responsive image feature for the Featured Pages images"
msgstr "Omogoči WordPress možnost za odzivnost slik za drsnik"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:374
#, fuzzy
msgid ""
"This feature has been introduced in WordPress v4.4+ (dec-2015), and might "
"have minor sides effects on some of your existings images. Check / uncheck "
"this option to safely verify that your images are displayed nicely."
msgstr ""
"Ta možnost je bila predstavljena v WordPressu v4.4+ (dec 2015), in ima lahko "
"manjše stranske efekte na nekaterih obstoječih slikah. Izberi / ne izberi te "
"možnosti, da varno preveriš ali so tvoje slike lepo prikazane."

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:384
msgid " &#45; Select &#45; "
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:385 inc/czr-init-ccat.php:315
msgid "Blue"
msgstr "Modra"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:386 inc/czr-init-ccat.php:328
msgid "Green"
msgstr "Zelena"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:387 inc/czr-init-ccat.php:326
msgid "Yellow"
msgstr "Rumena"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:388 inc/czr-init-ccat.php:324
msgid "Orange"
msgstr "Oranžna"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:389 inc/czr-init-ccat.php:323
msgid "Red"
msgstr "Rdeča"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:390 inc/czr-init-ccat.php:321
msgid "Purple"
msgstr "Vijolična"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:391 inc/czr-init-ccat.php:318
msgid "Grey"
msgstr "Siva"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:392 inc/czr-init-ccat.php:319
#, fuzzy
msgid "Light grey"
msgstr "Svetlo zelena"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:393 inc/czr-init-ccat.php:316
msgid "Black"
msgstr "Črna"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:398
msgid "Theme Skin"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:424
#, fuzzy
msgid "Featured Pages"
msgstr "Predstavitvena stran"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:426
#, fuzzy
msgid "Customize your featured pages"
msgstr "Predstavitvena stran po meri %1$s"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:461
#: core/core-settings-map.php:1304
msgid "Display home featured pages area"
msgstr "Prikaži območje predstavitvenih strani na domači strani"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:475
#, fuzzy
msgid "Select a location"
msgstr "Izberi ikono družbenega omrežja"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:486
msgid "Define a custom hook to display your featured pages"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:489
msgid ""
"Add your custom hook in this field whithout any quotes, space or special "
"characters (it will be stripped out) . Ex : my_custom_hook. Then in your "
"WordPress template, simply add <?php do_action(\"my_custom_hook\") ?> where "
"you want to display your featured pages."
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:498
#, fuzzy
msgid "Featured pages number"
msgstr "Predstavitvena stran"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:504
msgid ""
"1) Set a number of featured pages. 2) Save and refresh the page 3) Edit your "
"featured pages"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:511
#, fuzzy
msgid "Featured pages layout"
msgstr "Nastavitve predstavitvenih strani"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:515
msgid "1 block by line"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:516
msgid "2 blocks by line"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:517
msgid "3 blocks by line"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:518
msgid "4 blocks by line"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:530
#, fuzzy
msgid "Background color"
msgstr "Barva ikone"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:539
#, fuzzy
msgid "Enable random colors"
msgstr "Omogoči začetnice"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:542
msgid ""
"This option will apply a beautiful flat design look to your front page with "
"random colors"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:551
#, fuzzy
msgid "Display thumbnails"
msgstr "Prikaži predogledne sličice prispevka"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:554
#, fuzzy
msgid ""
"The images are set with the \"featured image\" of each pages or posts. "
"Uncheck the option above to disable the featured images."
msgstr ""
"Slike so nastavljene kot predstavitvene slike na vsaki strani (na zaslonu "
"urejanja strani). Izklopi zgornjo možnost, da onemogočiš predstavitvene "
"slike strani."

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:562
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:633
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:690
msgid "Override random colors"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:565
msgid ""
"If this option is checked and you have enable the random color option, your "
"page/post thumbnail will be displayed instead of the random color."
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:571
#: core/core-settings-map.php:1523
msgid "Thumbnails shape"
msgstr "Oblika predoglednih sličic"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:575
#: core/core-settings-map.php:1527
msgid "Rounded, expand on hover"
msgstr "Zaokrožen, razširi se ob lebdenju"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:576
#: core/core-settings-map.php:1528
msgid "Rounded, no expansion"
msgstr "Zaokrožen, brez povečanja"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:577 inc/czr-init-ccat.php:3037
msgid "Squared, expand on hover"
msgstr "Kvadraten, razširi se ob lebdenju"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:578 inc/czr-init-ccat.php:3038
msgid "Squared, no expansion"
msgstr "Kvadraten, brez razširjanja"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:587
#: core/core-settings-map.php:412
msgid "Dynamic thumbnails centering on any devices"
msgstr "Dinamične predogledne sličice so centrirane na katerikoli napravi"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:591
#: core/core-settings-map.php:416
msgid ""
"This option dynamically centers your images on any devices, vertically or "
"horizontally according to their initial aspect ratio."
msgstr ""
"Ta možnost dinamično centrira tvoje slike, na katerikoli napravi, navpično "
"ali vodoravno, glede na njihovo privzeto razmerje."

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:599
#, fuzzy
msgid "Display titles"
msgstr "Prikaži naslov"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:610
#, fuzzy
msgid "Display excerpts"
msgstr "Prikaži izvleček"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:623
#, fuzzy
msgid "Title/excerpt color"
msgstr "Barva naslova in besedila"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:636
msgid "If enabled, your custom color will override the random color."
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:645
#, fuzzy
msgid "Limit excerpt to 200 chars."
msgstr "Predstavitveno besedilo dve (največ 200 znakov)"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:648
msgid ""
"Uncheck this option if you want to disable the default limit of the excerpt."
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:657
#, fuzzy
msgid "Display buttons"
msgstr "Prikaži avtorja"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:666
#: core/core-settings-map.php:1210 core/core-settings-map.php:1329
msgid "Button text"
msgstr "Besedilo gumba"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:677
#, fuzzy
msgid "Select a button style"
msgstr "Izberi svoj drsnik"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:693
msgid "If enabled, your custom button style will override the random color."
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:704
#, fuzzy
msgid "Button text color"
msgstr "Besedilo gumba"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:713
msgid "If you are using WooCommerce, allow your products to be featured"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:716
msgid "When you change this option, you need to publish and refresh the page."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:43
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:61
msgid "normal"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:44
msgid "bold"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:45
msgid "bolder"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:46
#, fuzzy
msgid "lighter"
msgstr "Desno"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:59
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:68
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:75
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:83
msgid "inherit"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:60
msgid "italic"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:62
msgid "oblique"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:66
msgid "center"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:67
msgid "justify"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:69
msgid "left"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:70
#, fuzzy
msgid "right"
msgstr "Desno"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:74
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:82
msgid "none"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:76
#, fuzzy
msgid "line-through"
msgstr "Ena misel o"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:77
msgid "overline"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:78
msgid "underline"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:84
msgid "capitalize"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:85
msgid "uppercase"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:86
msgid "lowercase"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:276
msgid "No effect"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:278
msgid "3D one"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:279
msgid "3D two"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:283
msgid "Shadow soft"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:284
msgid "Shadow simple"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:285
msgid "Shadow distant"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:286
msgid "Shadow close one"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:287
msgid "Shadow close two"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:288
msgid "Shadow multiple"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:289
msgid "Vintage retro"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:290
#, fuzzy
msgid "Neon blue"
msgstr "Zelenomodra"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:291
msgid "Neon green"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:292
#, fuzzy
msgid "Neon orange"
msgstr "Alarm (oranžno)"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:293
msgid "Neon pink"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:294
msgid "Neon red"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:295
msgid "Neon grey"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:296
#, fuzzy
msgid "Neon black"
msgstr "Enostavno črna"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:297
msgid "Neon white"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:513
msgid "Reset all"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:514
msgid "All settings reset to default"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:515
msgid "Are you sure you want to reset all your font settings to default?"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:516
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:570
#: core/core-settings-map.php:1248 core/core-settings-map.php:1260
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:570
msgid "Yes"
msgstr "Da"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:517
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:570
#: core/core-settings-map.php:1249 core/core-settings-map.php:1261
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:570 inc/czr-front-ccat.php:4084
msgid "No"
msgstr "Ne"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:518
msgid "This selector has already been added."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:519
#: addons/wfc/wordpress-font-customizer.php:765 core/core-settings-map.php:517
#: inc/czr-init-ccat.php:3093
msgid "Custom"
msgstr "Po meri"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:520
msgid "Please specify a CSS selector"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:521
#, fuzzy
msgid "Select a font family"
msgstr "Izberi ikono"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:522
msgid "Pre-defined selectors"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:523
msgid "Define a custom selector"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:524
#, fuzzy
msgid "Web Safe Fonts"
msgstr "Spletno varni pari pisav"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:525
#, fuzzy
msgid "Google Fonts"
msgstr "Pari Googlovih pisav"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:526
msgid "Please confirm the removal of the customizations for"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:527
msgid "Make sure to use valid css selectors."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:528
msgid "This css selector is not valid."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:529
msgid "This selector does not exist in this context."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:530
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:11
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Izberi sliko"

#: addons/wfc/back/classes/class_font_customizer_admin_notices.php:44
msgid ""
"The <strong>%1$s</strong> plugin can not be used with a theme (or a parent "
"theme) different than Customizr with a version less than v3.1.0."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:209
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:209
msgid "Clear"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:210
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:210
msgid "Clear color"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:211
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:273
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:211
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:273
msgid "Default"
msgstr "Privzeto"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:212
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:212
#, fuzzy
msgid "Select default color"
msgstr "Izberi ikono"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:213
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:213
#, fuzzy
msgid "Select Color"
msgstr "Izberi ikono družbenega omrežja"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:214
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:214
msgid "Color value"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:261
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:261 core/czr-customize-ccat.php:857
#: inc/czr-front-ccat.php:776 inc/czr-front-ccat.php:783
msgid "Close"
msgstr "Zapri"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:262
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:262 core/czr-customize-ccat.php:858
msgid "Not set"
msgstr "Ni nastavljeno"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:263
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:263 core/czr-customize-ccat.php:862
#: core/czr-modules/social-links/index.php:78
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:80
msgid "Done !"
msgstr "Narejeno!"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:265
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:265 core/czr-customize-ccat.php:864
#: core/czr-customize-ccat.php:884
msgid "Learn more about this in the documentation"
msgstr "Več o tem v dokumentaciji"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:267
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:267 core/czr-customize-ccat.php:886
msgid "Options for"
msgstr "Možnosti za"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:270
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:275
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:270
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:275
msgid "Select Image"
msgstr "Izberi sliko"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:271
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:271
msgid "Change Image"
msgstr "Spremeni sliko"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:272
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:561
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:272
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:561 core/czr-customize-ccat.php:1479
msgid "Remove"
msgstr "Odstrani"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:274
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:274
msgid "No image selected"
msgstr "Ni izbranih slik"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:276
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:276
msgid "Choose Image"
msgstr "Izberi sliko"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:278
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:278
#, fuzzy
msgid "Customizing"
msgstr "Customizr"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:471
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:471
msgid "ac_set_ajax_czr_tmpl => Security check failed."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:543
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:543
msgid "Add New"
msgstr "Dodaj novo"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:548
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:548
msgid "Cancel"
msgstr "Prekliči"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:548
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:548
msgid "Add it"
msgstr "Dodaj"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:569
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:569
msgid "Are you sure you want to remove : <strong>{{ data.title }} ?</strong>"
msgstr ""
"Ali si prepričan, da želiš odstraniti: <strong>{{ data.title }} ?</strong>"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1685
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1685
msgid "Set a custom url"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1719
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1919
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1719
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1919
msgid "ajax_load_available_items => Security check failed."
msgstr ""

#. translators: %d: ID of a post
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1840
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:2049
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1840
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:2049
msgid "#%d (no title)"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1983
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1983
msgid "No results found."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:15
msgid ""
"Pick a predefined text element to customize or define a custom selector."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:18
msgid "CSS Selector"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:22
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:168
msgid "Ex : #my-id > .my-class"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:40
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "Pisave"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:41
msgid "Style"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:42
#, fuzzy
msgid "Selector"
msgstr "Izberi ikono"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:49
msgid "Languages"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:53
msgid ""
"You can narrow down the list of Google fonts available for a particular "
"language."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:56
#, fuzzy
msgid "Font Family"
msgstr "Prikazi naslovne strani"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:63
msgid "Visit the %1$s to find inspiration."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:66
#, fuzzy
msgid "Google Fonts showcase"
msgstr "Pari Googlovih pisav"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:75
#, fuzzy
msgid "Font size"
msgstr "Pisave"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:79
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:86
msgid " ( in pixels, converted in flexible em unit for mobile devices )"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:82
msgid "Line height"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:89
msgid "Font weight"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:95
#, fuzzy
msgid "Font style"
msgstr "Pisave"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:101
msgid "Text alignment"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:107
msgid "Text decoration"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:113
msgid "Text transform"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:119
msgid "Letter spacing"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:125
msgid "Apply an effect"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:131
msgid "Color"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:137
msgid "Color on hover"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:145
#, fuzzy
msgid "Override any other style"
msgstr "Slog obvestila o posodobitvi"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:152
msgid ""
"When checked, all css customized style properties are flagged with \"!"
"important.\""
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:164
msgid "Css Selector"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:49
#, fuzzy
msgid "Font Customizer"
msgstr "O Customizrju"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:51
msgid "Play with beautiful fonts!"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:63
#, fuzzy
msgid "Manage your customized text elements."
msgstr "Upravljaj z meniji v glavi zdaj"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:64
msgid "The New WFC"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:76
msgid ""
"Check this option to deactivate Font Customizer ( and all related CSS and JS "
"assets ) on this website."
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:107
msgid "Default website font"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:108
#, fuzzy
msgid "Site title"
msgstr "Vnesi naslov"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:109
#, fuzzy
msgid "Site description"
msgstr "Možnosti drsnika"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:110
msgid "Menu items"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:111
#, fuzzy
msgid "Slider title"
msgstr "Možnosti drsnika"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:112
#, fuzzy
msgid "Slider text"
msgstr "Napis na drsniku"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:113
#, fuzzy
msgid "Slider button"
msgstr "Možnosti drsnika"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:114
#, fuzzy
msgid "Featured pages title"
msgstr "Nastavitve predstavitvenih strani"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:115
#, fuzzy
msgid "Featured pages text"
msgstr "Predstavitvena stran"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:116
#, fuzzy
msgid "Featured pages button"
msgstr "Nastavitve predstavitvenih strani"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:117
#, fuzzy
msgid "Single post/page titles"
msgstr "Posamezni prispevek"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:118
#, fuzzy
msgid "Post list titles"
msgstr "Oblikovanje seznama prispevkov"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:119
#, fuzzy
msgid "Archive/Blog titles"
msgstr "Arhiviraj naslove"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:120
msgid "Post content / excerpt"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:121
#, fuzzy
msgid "Post metas"
msgstr "Prikaži meta podatke prispevkov"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:122
#, fuzzy
msgid "Links in post/pages"
msgstr "Ciljna povezava"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:123
msgid "H1 headings"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:124
msgid "H2 headings"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:125
msgid "H3 headings"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:126
msgid "H4 headings"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:127
msgid "H5 headings"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:128
msgid "H6 headings"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:129
msgid "Blockquotes"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:130
#, fuzzy
msgid "Comments title"
msgstr "Mehurčki komentarjev"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:131
#, fuzzy
msgid "Comments author"
msgstr "Komentar(ji) na"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:132
#, fuzzy
msgid "Comments content"
msgstr "Komentar(ji) na"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:133
msgid "Sidebar widget titles"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:134
#, fuzzy
msgid "Links in sidebars"
msgstr "Družbene strani ob straneh"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:135
#, fuzzy
msgid "Widget titles"
msgstr "Arhiviraj naslove"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:137
msgid "Footer credits links"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:264
msgid "All languages"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:266
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:290
#, fuzzy
msgid "fonts"
msgstr "Pisave"

#: core/class-fire-init.php:49 core/class-fire-init.php:50
#: inc/czr-init-ccat.php:290 inc/czr-init-ccat.php:291
msgid "Right sidebar"
msgstr "Desna stranska vrstica"

#: core/class-fire-init.php:56 core/class-fire-init.php:57
#: inc/czr-init-ccat.php:296 inc/czr-init-ccat.php:297
msgid "Left sidebar"
msgstr "Leva stranska vrstica"

#: core/class-fire-init.php:63 core/class-fire-init.php:64
#: inc/czr-init-ccat.php:302 inc/czr-init-ccat.php:303
msgid "2 sidebars : Right and Left"
msgstr "2 stranski vrstici: desna in leva"

#: core/class-fire-init.php:70 core/class-fire-init.php:71
#: inc/czr-init-ccat.php:308 inc/czr-init-ccat.php:309
msgid "No sidebars : full width layout"
msgstr "Brez stranskih vrstic: polna širina"

#: core/class-fire-init.php:102 inc/czr-init-ccat.php:343
msgid "Footer Widget Area One"
msgstr "Prvi položaj gradnikov v nogi"

#: core/class-fire-init.php:103 core/class-fire-init.php:109
#: core/class-fire-init.php:115 inc/czr-init-ccat.php:344
#: inc/czr-init-ccat.php:348 inc/czr-init-ccat.php:352
msgid "Just use it as you want !"
msgstr "Uporabi kakor želiš!"

#: core/class-fire-init.php:108 inc/czr-init-ccat.php:347
msgid "Footer Widget Area Two"
msgstr "Drugi položaj gradnikov v nogi"

#: core/class-fire-init.php:114 inc/czr-init-ccat.php:351
msgid "Footer Widget Area Three"
msgstr "Tretji položaj gradnikov v nogi"

#: core/class-fire-init.php:124
#, fuzzy
msgid "Footer Horizontal Widget Area"
msgstr "Drugi položaj gradnikov v nogi"

#: core/class-fire-init.php:125
#, fuzzy
msgid "Appears before the site footer"
msgstr "Pred naslovom v okvirju"

#: core/class-fire-placeholders.php:91
#, fuzzy
msgid "The left sidebar has no widgets"
msgstr "%s stranica nima vtičnikov."

#: core/class-fire-placeholders.php:92
msgid "Add widgets to this sidebar %s or %s."
msgstr "Dodaj gradnike na %s ali %s stranico."

#: core/class-fire-placeholders.php:95 core/class-fire-placeholders.php:122
#: core/class-fire-placeholders.php:168
msgid "Add widgets"
msgstr "Dodaj gradnike"

#: core/class-fire-placeholders.php:96 core/class-fire-placeholders.php:122
#: core/class-fire-placeholders.php:168
msgid "now"
msgstr "zdaj"

#: core/class-fire-placeholders.php:99 core/class-fire-placeholders.php:124
#: core/class-fire-placeholders.php:170
msgid "dismiss this notice"
msgstr "prezri to obvestilo"

#: core/class-fire-placeholders.php:103 core/class-fire-placeholders.php:128
msgid "You can also remove this sidebar by changing the current page layout."
msgstr ""
"To stransko vrstico lahko odstraniš s spreminjanjem postavitve trenutne "
"strani."

#: core/class-fire-placeholders.php:105 core/class-fire-placeholders.php:130
msgid "Changing the layout in the Customizr theme"
msgstr "Spreminjanje postavitve v Customizr temi"

#: core/class-fire-placeholders.php:106 core/class-fire-placeholders.php:131
msgid "See the theme documentation."
msgstr "Poglej dokumentacijo o temi."

#: core/class-fire-placeholders.php:120
#, fuzzy
msgid "The right sidebar has no widgets"
msgstr "%s stranica nima vtičnikov."

#: core/class-fire-placeholders.php:121 core/class-fire-placeholders.php:167
msgid "Add widgets to the footer %s or %s."
msgstr "Dodaj gradnike v nogo %s ali %s."

#: core/class-fire-placeholders.php:166
msgid "The footer has no widgets"
msgstr "Noga nima gradnikov"

#: core/class-fire-placeholders.php:183
msgid "You can display your post's featured image here if you have set one."
msgstr ""
"Tukaj lahko prikažeš predstavitveno sliko prispevka, če si jo nastavil."

#: core/class-fire-placeholders.php:185 core/class-fire-placeholders.php:204
msgid "%s to display a featured image here."
msgstr "%s za prikaz predstavitvenih slik tukaj."

#: core/class-fire-placeholders.php:186 core/class-fire-placeholders.php:205
#: core/class-fire-placeholders.php:225 core/class-fire-placeholders.php:292
msgid "Jump to the customizer now"
msgstr "Skoči na prilagojevalnik"

#: core/class-fire-placeholders.php:188 core/core-settings-map.php:1704
msgid "Don't know how to set a featured image to a post? Learn how in the %s."
msgstr "Ne veš kako nastaviti predstavitveno sliko v prispevku? Nauči se v %s."

#: core/class-fire-placeholders.php:189 core/class-fire-placeholders.php:208
#: core/core-settings-map.php:1705 core/core-settings-map.php:1784
msgid "WordPress documentation"
msgstr "WordPress dokumentacija"

#: core/class-fire-placeholders.php:202
#, fuzzy
msgid "You can display your page's featured image here if you have set one."
msgstr ""
"Tukaj lahko prikažeš predstavitveno sliko prispevka, če si jo nastavil."

#: core/class-fire-placeholders.php:207 core/core-settings-map.php:1783
#, fuzzy
msgid "Don't know how to set a featured image to a page? Learn how in the %s."
msgstr "Ne veš kako nastaviti predstavitveno sliko v prispevku? Nauči se v %s."

#: core/class-fire-placeholders.php:222 core/class-fire-placeholders.php:289
msgid ""
"Did you know you can easily speed up your page load by deferring the loading "
"of the non visible images?"
msgstr ""
"Ali si vedel, da lahko pohitriš nalaganje svoje strani z odloženim "
"nalaganjem nevidnih slik?"

#: core/class-fire-placeholders.php:224 core/class-fire-placeholders.php:291
msgid ""
"%s and check the option 'Load images on scroll' under 'Website Performances' "
"section."
msgstr ""
"%s in izberi možnost 'Naloži slike med drsenjem' v oddelku 'Delovanje "
"spletne strani'."

#: core/class-fire-placeholders.php:330
#, fuzzy
msgid "Add widgets to the zone :"
msgstr "Dodaj gradnike v nogo %s ali %s."

#: core/class-fire-placeholders.php:853
#, fuzzy
msgid "This notice is visible for admin users only."
msgstr "Ta blok je viden samo administratorjem."

#: core/class-fire-placeholders.php:861
msgid "dismiss notice"
msgstr "opusti obvestilo"

#: core/class-fire-plugins_compat.php:380 inc/czr-init-ccat.php:817
msgid "Front page slider name"
msgstr "Ime drsnika na prvi strani"

#: core/class-fire-plugins_compat.php:382 inc/czr-init-ccat.php:819
msgid "Posts slider button text"
msgstr "Besedilo gumba na drsniku prispevka"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Custom Page Example"
msgstr "Primer vzorčne strani"

#: core/class-fire-resources_scripts.php:402 inc/czr-init-ccat.php:4262
msgid "Permanently dismiss"
msgstr ""

#: core/class-fire-resources_scripts.php:594
#, fuzzy
msgid "Welcome in the Customizr theme"
msgstr "Spreminjanje postavitve v Customizr temi"

#: core/class-fire-resources_scripts.php:597
msgid "The theme offers a wide range"
msgstr ""

#: core/class-fire-resources_scripts.php:599
#, fuzzy
msgid "of customization options"
msgstr "plošča za prilagajanje"

#: core/class-fire-resources_scripts.php:600
msgid "to let you create the best possible websites."
msgstr ""

#: core/class-fire-resources_scripts.php:603
msgid "If you need inspiration, you can visit our online demos"
msgstr ""

#: core/class-fire-resources_scripts.php:605
#, fuzzy
msgid "Customizr Demo 1"
msgstr "Prilagodi ali odstrani %s"

#: core/class-fire-resources_scripts.php:607
#, fuzzy
msgid "Customizr Demo 2"
msgstr "Prilagodi ali odstrani %s"

#: core/class-fire-resources_scripts.php:610
msgid "To help you getting started with Customizr, we have published"
msgstr ""

#: core/class-fire-resources_scripts.php:612
msgid "a short guide here."
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:27
msgid "Activate Nimble Builder Now"
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:33
msgid "Install Nimble Builder Now"
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:46
#, fuzzy
msgid "Customizr theme recommends %1$s."
msgstr "Dokumentacija Customizr teme"

#: core/class-plugin-rec.php:49
msgid "Nimble Page Builder"
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:54
msgid ""
"Developers of the Customizr theme have created Nimble Builder, a free, "
"powerful yet easy-to-use page builder already active on 50K+ WordPress "
"websites."
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:55
msgid ""
"It allows you to drag and drop mobile-ready sections on <i>really</i> any "
"page of your site, including home, posts, pages, products, archives, 404, "
"search pages, ..."
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:57
msgid ""
"You can insert simple text zones, but also create %1$s, insert post grids, "
"column structures, buttons, widget zones, maps, icons, and much more, or use "
"pre-designed sections with professional %2$s."
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:58
msgid "video backgrounds"
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:59
msgid "parallax effect"
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:61
msgid ""
"The plugin is lightweight and has been designed to integrate seamlessly with "
"Customizr and any WordPress theme."
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:90
msgid ""
"Customizr theme recommends the simple and smart %1$s companion ( free 😍 ) to "
"help you build pages %2$s."
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:93
msgid "Nimble Builder"
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:96
msgid "like this"
msgstr ""

#: core/core-functions.php:1505
msgid "Page %s"
msgstr "Stran %s"

#: core/core-functions.php:1594
msgid "&mdash; No slider &mdash;"
msgstr "&mdash; Brez drsnika &mdash;"

#: core/core-functions.php:1595
msgid "&mdash; Demo Slider &mdash;"
msgstr "&mdash; Demo drsnik &mdash;"

#: core/core-functions.php:1673
#, fuzzy
msgid "Please fill the email input with a valid email address"
msgstr "Prosim vnesi družbene povezave z veljavnim naslovom (URL)"

#: core/core-settings-map.php:169
#, fuzzy
msgid "Display the site title next to the logo"
msgstr "Prikaži ikono strani poleg naslova strani"

#: core/core-settings-map.php:178
msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px"
msgstr ""
"Prisili dimenzije logotipa na maks. širino: 250px in maks. višino: 100px"

#: core/core-settings-map.php:183
msgid "Uncheck this option to keep your original logo dimensions."
msgstr "Odstrani to možnost, da obdržiš izvirne dimenzije logotipa."

#: core/core-settings-map.php:199
#, fuzzy
msgid "Site layout"
msgstr "Mrežna postavitev"

#: core/core-settings-map.php:204 core/core-settings-map.php:217
#: core/core-settings-map.php:234 core/core-settings-map.php:251
msgid "Wide"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:205 core/core-settings-map.php:218
#: core/core-settings-map.php:235 core/core-settings-map.php:252
msgid "Boxed"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:212
#, fuzzy
msgid "Header topbar layout"
msgstr "Oblika in postavitev glave"

#: core/core-settings-map.php:229
#, fuzzy
msgid "Main Header section layout"
msgstr "Oblika in postavitev glave"

#: core/core-settings-map.php:246
msgid "Footer Credits section layout"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:272
#, fuzzy
msgid "Primary color"
msgstr "Barva preobleke"

#: core/core-settings-map.php:279
msgid ""
"This is the color used to style your links and other clickable elements of "
"the theme like buttons and slider arrows."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:293
msgid ""
"Select a beautiful font pair (headings &amp; default fonts) or single font "
"for your website."
msgstr ""
"Izberi lep par pisav (naslovi &amp; priveze pisave) ali eno pisavo za tvojo "
"stran."

#: core/core-settings-map.php:300
msgid ""
"This font picker allows you to preview and select among a handy selection of "
"font pairs and single fonts. If you choose a pair, the first font will be "
"applied to the site main headings : site name, site description, titles h1, "
"h2, h3., while the second will be the default font of your website for any "
"texts or paragraphs."
msgstr ""
"Ta izbirnik pisav ti omogoča, da izbiraš (in pred ogledaš) med različnimi "
"pari pisav in posameznimi pisavami.  Če izbereš par, bo prva pisava "
"uporabljena za glavne naslove: ime spletišča, opis spletišča, naslovi h1, "
"h2, h3, medtem, ko bo druga pisava bila privzeta za katerokoli besedilo ali "
"odstavek."

#: core/core-settings-map.php:305
msgid "Set your website default font size in pixels."
msgstr "Nastavi privzeto velikost pisave spletne predstavitve v pikslih."

#: core/core-settings-map.php:313
msgid ""
"This option sets the default font size applied to any text element of your "
"website, when no font size is already applied."
msgstr ""
"Ta možnost nastavi privzeto velikost pisave za katerokoli besedilo na tvoji "
"strani, če velikost besedila še ni določena."

#: core/core-settings-map.php:329 core/init-base.php:1113
msgid "Create and organize your social links"
msgstr "Izdelaj in organiziraj povezave s socialnimi omrežji"

#: core/core-settings-map.php:349
msgid "Smooth scroll on click"
msgstr "Gladko drsenje ob kliku"

#: core/core-settings-map.php:352
msgid ""
"If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a "
"link to an anchor of the same page."
msgstr ""
"Če je ta možnost omogočena, aktivira gladko drsenje bo kliku na povezavo do "
"sidra posamezne strani."

#: core/core-settings-map.php:352
msgid "Important note"
msgstr "Pomembno opozorilo"

#: core/core-settings-map.php:352
msgid ""
"this option can create conflicts with some plugins, make sure that your "
"plugins features (if any) are working fine after enabling this option."
msgstr ""
"ta možnost lahko povzroči konflikt z nekaterimi vtičniki. Po vklopu, se "
"prepričaj, da tvoji vtičniki delujejo pravilno."

#: core/core-settings-map.php:357
#, fuzzy
msgid "Animated underline effect on link hover"
msgstr "Učinek zbledenja ob lebdenju nad povezavo"

#: core/core-settings-map.php:357 inc/czr-init-ccat.php:2248
msgid "Fade effect on link hover"
msgstr "Učinek zbledenja ob lebdenju nad povezavo"

#: core/core-settings-map.php:378
msgid "Lightbox effect on images"
msgstr "Lightbox efekt na slikah"

#: core/core-settings-map.php:382
msgid ""
"If enabled, this option activates a popin window whith a zoom effect when an "
"image is clicked. Note : to enable this effect on the images of your pages "
"and posts, images have to be linked to the Media File."
msgstr ""
"Če je ta možnost vklopljena, se ob kliku na sliko, aktivira okno z zoom "
"efektom. Opomba: da vklopiš to možnost na slikah v prispevkih in na straneh, "
"morajo biti slike povezane z medijsko datoteko."

#: core/core-settings-map.php:388
msgid "High resolution (Retina) support"
msgstr "Podpora za visoko (Retina) ločljivost"

#: core/core-settings-map.php:393
msgid ""
"If enabled, your website will include support for high resolution devices."
msgstr ""
"Če je omogočeno, bo spletna stran vsebovala podporo za visoko ločljive "
"naprave."

#: core/core-settings-map.php:394
msgid ""
"It is strongly recommended to regenerate your media library images in high "
"definition with this free plugin"
msgstr ""
"Zelo priporočljivo je, da regeneriraš slike predstavnostne knjižnice v "
"visoki resoluciji s tem zastonjskim vtičnikom"

#: core/core-settings-map.php:395
msgid "regenerate thumbnails"
msgstr "regeneriraj predogledne sličice"

#: core/core-settings-map.php:397
msgid "Open the description page of the Regenerate thumbnails plugin"
msgstr "Odpri opisno stran vtičnika za regeneriranje predoglednih sličic"

#: core/core-settings-map.php:403
msgid "Dynamic slider images centering on any devices"
msgstr "Dinamični drsniki slik so centrirani na katerikoli napravi"

#: core/core-settings-map.php:425
msgid "Improve your page speed by loading smaller images for mobile devices"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:429
msgid ""
"This feature has been introduced in WordPress v4.4+ (dec-2015), and might "
"have minor side effects on some of your existing images. Check / uncheck "
"this option to safely verify that your images are displayed nicely."
msgstr ""
"Ta možnost je bila predstavljena v WordPressu v4.4+ (dec 2015), in ima lahko "
"manjše stranske efekte na nekaterih obstoječih slikah. Izberi / ne izberi te "
"možnosti, da varno preveriš ali so tvoje slike lepo prikazane."

#: core/core-settings-map.php:449
msgid "Sliders : use parallax scrolling"
msgstr "Drsniki: uporabi paralaksno drsenje"

#: core/core-settings-map.php:453
msgid "If enabled, your slides scroll slower than the page (parallax effect)."
msgstr ""
"Če je omogočeno, bodo drsniki drseli počasneje kot stran (paralaks efekt)."

#: core/core-settings-map.php:469
msgid "Display an author box after each single post content"
msgstr "Prikaži avtorski okvir za vsako vsebino posameznega prispevka."

#: core/core-settings-map.php:473
msgid ""
"Check this option to display an author info block after each single post "
"content. Note : the Biographical info field must be filled out in the user "
"profile."
msgstr ""
"Izberi to možnost, da prikažeš informacije o avtorju za vsakim prispevkom.\n"
"Opomba: Biografske informacije morajo biti izpolnjene v uporabniške profilu."

#: core/core-settings-map.php:490
msgid "Enable Smooth Scroll"
msgstr "Omogoči gladko drsenje"

#: core/core-settings-map.php:494
msgid "This option enables a smoother page scroll."
msgstr "Ta možnost omogoči bolj gladko drsenje strani."

#: core/core-settings-map.php:513
#, fuzzy
msgid "Header style"
msgstr "Glava"

#: core/core-settings-map.php:515 core/core-settings-map.php:2193
msgid "Dark"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:516 core/core-settings-map.php:2194
#, fuzzy
msgid "Light"
msgstr "Desno"

#: core/core-settings-map.php:526
msgid "Header background color"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:536
msgid "Header foreground color"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:546
msgid " Highlight contextually active menu items"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:554
msgid "Apply a transparent background to your header on home."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:558
msgid ""
"This option can be used to nicely display your header elements ( site title, "
"menu ) on top of a slider for example."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:563
msgid "Header style for home"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:565
#, fuzzy
msgid "Light text"
msgstr "Svetlo modra"

#: core/core-settings-map.php:566
msgid "Dark text"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:575
#, fuzzy
msgid "Remove header borders"
msgstr "Odstrani drsnik z naslovne strani"

#: core/core-settings-map.php:583
#, fuzzy
msgid "Display a topbar"
msgstr "Prikaži zgornji rob"

#: core/core-settings-map.php:593
msgid ""
"You can display a content zone above the header, called topbar. The topbar "
"can be populated with various blocks like a menu, your social links, or your "
"contact information ( pro )."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:601
#, fuzzy
msgid "Social links in the topbar"
msgstr "Družbene povezave v glavi"

#: core/core-settings-map.php:627
msgid "Display top border"
msgstr "Prikaži zgornji rob"

#: core/core-settings-map.php:631
msgid "Uncheck this option to remove the colored top border."
msgstr "Počisti to možnost, da odstraniš obarvan zgornji rob."

#: core/core-settings-map.php:636
#, fuzzy
msgid "Underline the site title in the header"
msgstr "Prikaži slogan v glavi"

#: core/core-settings-map.php:649
msgid "Sticky header : semi-transparent on scroll"
msgstr "Prilepljena glava: polprozorna med drsenjem"

#: core/core-settings-map.php:659
msgid "Set the header z-index"
msgstr "Nastavi z-indeks glave"

#: core/core-settings-map.php:667
msgid "What is"
msgstr "Kaj je"

#: core/core-settings-map.php:669
msgid "the z-index"
msgstr "z-indeks"

#: core/core-settings-map.php:686
msgid "Choose a layout for the header"
msgstr "Izberi postavitev glave"

#: core/core-settings-map.php:690
msgid "Logo / title on the left"
msgstr "Logotip / naslov na levi"

#: core/core-settings-map.php:691
msgid "Logo / title on the right"
msgstr "Logotip / naslov na desni"

#: core/core-settings-map.php:692
msgid "Logo / title centered"
msgstr "Centriran logotip / naslov"

#: core/core-settings-map.php:696
msgid "This setting might impact the side on which the menu is revealed."
msgstr "Ta nastavitev lahko vpliva na stran, kjer se meni razkrije."

#: core/core-settings-map.php:700 core/core-settings-map.php:722
#: core/core-settings-map.php:746 core/core-settings-map.php:764
#: core/core-settings-map.php:778
msgid "Desktop devices : %s"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:700
#, fuzzy
msgid "set the tagline location"
msgstr "Nastavi možnosti ikon naslovov"

#: core/core-settings-map.php:708
msgid "In the topbar"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:709
msgid "Below the logo"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:710
msgid "Next to the logo"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:721
#, fuzzy
msgid "Search Icon"
msgstr "Iskanje"

#: core/core-settings-map.php:722
#, fuzzy
msgid "set the search icon location"
msgstr "Nastavi možnosti ikon naslovov"

#: core/core-settings-map.php:728 core/core-settings-map.php:753
#, fuzzy
msgid "Display in the topbar"
msgstr "Pokaži v glavi"

#: core/core-settings-map.php:729 core/core-settings-map.php:754
#, fuzzy
msgid "Display in the main header section"
msgstr "Pokaži v glavi"

#: core/core-settings-map.php:732
msgid ""
"If you want to display the search icon in your topbar, make sure the topbar "
"is displayed by checking \"Display a topbar\" above."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:737
msgid "Use a full screen search block"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:746 core/core-settings-map.php:856
#: inc/czr-init-ccat.php:2544
msgid "Display the shopping cart in the header"
msgstr "Prikaži nakupovalni voziček v glavi"

#: core/core-settings-map.php:749 core/core-settings-map.php:859
#: inc/czr-init-ccat.php:2547
msgid ""
"WooCommerce: check to display a cart icon showing the number of items in "
"your cart next to your header's tagline."
msgstr ""
"WooCommerce: izberi možnost za prikaz ikone vozička, ki prikazuje število "
"izdelkov v vozičku, poleg slogana v glavi"

#: core/core-settings-map.php:763 core/core-settings-map.php:867
#, fuzzy
msgid "Behaviour on scroll"
msgstr "Prilepljeno ob drsenju"

#: core/core-settings-map.php:764
msgid "set the header visibility on scroll"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:768 core/core-settings-map.php:872
msgid "Not visible when scrolling the page"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:769 core/core-settings-map.php:873
msgid "Reveal on scroll up"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:770 core/core-settings-map.php:874
msgid "Always visible"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:778
msgid "select the header block to stick on scroll"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:782
msgid "Topbar"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:783
#, fuzzy
msgid "Main header section"
msgstr "Nastavitve prilepljene glave"

#: core/core-settings-map.php:791
msgid "Sticky header : shrink title / logo"
msgstr "Prilepljena glava: zmanjšaj naslov / logotip"

#: core/core-settings-map.php:800
msgid ""
"When your header ( containing the site title or logo ) is gluing to the top "
"of a page, this option will make the title or logo smaller."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:814
#, fuzzy
msgid "Header settings for %s"
msgstr "Nastavitve glave za Customizr temo."

#: core/core-settings-map.php:814 core/core-settings-map.php:815
#: core/core-settings-map.php:845 core/core-settings-map.php:856
#: core/core-settings-map.php:868 core/core-settings-map.php:884
msgid "Mobile devices"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:815
#, fuzzy
msgid "Select the menu(s) to use for mobile devices"
msgstr "Opomba: slika je skrita na mobilnih napravah"

#: core/core-settings-map.php:819
msgid "Specific Mobile Menu"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:820 core/init-base.php:412
msgid "Main Menu"
msgstr "Glavni Meni"

#: core/core-settings-map.php:821
msgid "Secondary"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:822
#, fuzzy
msgid "Topbar Menu"
msgstr "Glavni Meni"

#: core/core-settings-map.php:825
msgid ""
"When your visitors are using a smartphone or a tablet, the header becomes a "
"thin bar on top, where the menu is revealed when clicking on the hamburger "
"button. This option let you choose which menu will be displayed."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:826
msgid ""
"If the selected menu location has no menu assigned, the theme will try to "
"assign another menu in this order : mobile, main, secondary, topbar."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:837 core/core-settings-map.php:945
#: core/core-settings-map.php:987
msgid "Expand submenus on click"
msgstr "Razširi podmeni ob kliku"

#: core/core-settings-map.php:845 inc/czr-init-ccat.php:2532
msgid "Display the tagline in the header"
msgstr "Prikaži slogan v glavi"

#: core/core-settings-map.php:868
#, fuzzy
msgid "header menu visibility on scroll"
msgstr "Naloži slike ob drsenju"

#: core/core-settings-map.php:884
#, fuzzy
msgid "Display a search button in the header"
msgstr "Prikaži slogan v glavi"

#: core/core-settings-map.php:890
#, fuzzy
msgid "Display in the mobile navbar"
msgstr "Pokaži v glavi"

#: core/core-settings-map.php:891
#, fuzzy
msgid "Display in the mobile menu"
msgstr "Pokaži v glavi"

#: core/core-settings-map.php:914
msgid "Display a secondary (horizontal) menu in the header."
msgstr "Prikaži drugi (vodoraven) meni v glavi."

#: core/core-settings-map.php:918
msgid ""
"An horizontal menu can be displayed in the main header with this option. "
"Make sure you have assigned a menu to this location in the menu panel."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:925
msgid "Main menu design"
msgstr "Oblikovanje glavnega menija"

#: core/core-settings-map.php:926
msgid "Select a design : side menu (vertical) or regular (horizontal)"
msgstr "Izberi obliko: stranski meni (navpičen) ali navaden (vodoraven)"

#: core/core-settings-map.php:930
msgid "Regular (horizontal)"
msgstr "Navaden (vodoraven)"

#: core/core-settings-map.php:931
msgid "Side Menu (vertical)"
msgstr "Stranski meni (navpičen)"

#: core/core-settings-map.php:934
msgid ""
"Make sure that you have assigned your menus to the relevant locations %s."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:937 core/core-settings-map.php:2601
msgid "in the menu panel"
msgstr "na menijski plošči"

#: core/core-settings-map.php:938 core/core-settings-map.php:2594
#: core/core-settings-map.php:2602
msgid "create/edit menus"
msgstr "ustvari/urejaj menije"

#: core/core-settings-map.php:946
#, fuzzy
msgid "Primary (vertical) menu design"
msgstr "Oblikovanje drugega (vodoravnega) menija"

#: core/core-settings-map.php:954 inc/czr-init-ccat.php:2707
msgid "Menu position (for \"main\" menu)"
msgstr "Pozicija menija (za \"glavni\" meni)"

#: core/core-settings-map.php:958 core/core-settings-map.php:972
#: inc/czr-init-ccat.php:2711 inc/czr-init-ccat.php:2732
msgid "Menu on the left"
msgstr "Meni na levi"

#: core/core-settings-map.php:959 core/core-settings-map.php:973
#: inc/czr-init-ccat.php:2713 inc/czr-init-ccat.php:2734
msgid "Menu on the right"
msgstr "Meni na desni"

#: core/core-settings-map.php:967 inc/czr-init-ccat.php:2727
msgid "Secondary (horizontal) menu design"
msgstr "Oblikovanje drugega (vodoravnega) menija"

#: core/core-settings-map.php:968 inc/czr-init-ccat.php:2728
msgid "Menu position (for the horizontal menu)"
msgstr "Položaj menija (za vodoravni meni)"

#: core/core-settings-map.php:983
msgid "Select a submenu expansion option"
msgstr "Izberi možnost razširitve podmenija"

#: core/core-settings-map.php:988
msgid "Expand submenus on hover"
msgstr "Razširi podmeni ob lebdenju"

#: core/core-settings-map.php:995
msgid "Reveal the sub-menus blocks with a fade effect"
msgstr "Prikaži podmenije z učinkom zbledenja"

#: core/core-settings-map.php:1004
msgid "Hover move effect for the sub menu items"
msgstr "Učinek lebdenja za postavke podmenijev"

#: core/core-settings-map.php:1013
msgid "Remove all the menus."
msgstr "Odstrani vse menije."

#: core/core-settings-map.php:1014
msgid "Don't display any menus in the header of your website"
msgstr "Ne prikaži nobenih menijev v glavi tvoje spletne strani."

#: core/core-settings-map.php:1018
msgid ""
"Use with caution : provide an alternative way to navigate in your website "
"for your users."
msgstr ""
"Uporabi previdno: uporabnikom ponudi alternativni način krmiljenja po "
"spletni strani."

#: core/core-settings-map.php:1049
msgid "Set the number of posts to display"
msgstr "Nastavi število prikazanih prispevkov"

#: core/core-settings-map.php:1054
msgid "Jump to the blog design options"
msgstr "Skoči na možnosti oblikovanja bloga"

#: core/core-settings-map.php:1067
msgid "Choose content and layout"
msgstr "Izberi vsebino in postavitev"

#: core/core-settings-map.php:1075
msgid "Front page displays"
msgstr "Prikazi naslovne strani"

#: core/core-settings-map.php:1080
msgid "Don't show any posts or page"
msgstr "Ne prikaži prispevkov na strani"

#: core/core-settings-map.php:1081
msgid "Your latest posts"
msgstr "Vaši najnovejši prispevki"

#: core/core-settings-map.php:1082
msgid "A static page"
msgstr "Statična stran"

#: core/core-settings-map.php:1088
msgid "Front page"
msgstr "Vstopna stran"

#: core/core-settings-map.php:1096
msgid "Posts page"
msgstr "Stran s prispevki"

#: core/core-settings-map.php:1104
#, fuzzy
msgid "Display navigation in your home page"
msgstr "Prikaži navigacijo na tvojem domačem blogu"

#: core/core-settings-map.php:1117
msgid "Apply a category filter to your home / blog posts"
msgstr "Uporabi filter kategorij na prispevkih domače strani / bloga."

#: core/core-settings-map.php:1127
msgid "Set up the front page layout"
msgstr "Nastavi postavitev naslovne strani"

#: core/core-settings-map.php:1143
msgid "Slider options"
msgstr "Možnosti drsnika"

#: core/core-settings-map.php:1144
msgid "Select front page slider"
msgstr "Izberi drsnik naslovne strani"

#: core/core-settings-map.php:1161
msgid ""
"Only the posts with a featured image or at least an image inside their "
"content will qualify for the slider. The number of post slides displayed "
"won't exceed the number of available posts in your website."
msgstr ""
"Samo prispevki s predstavitveno sliko ali vsaj s sliko v vsebini, bodo "
"dovolj za drsnik. Število drsnikov prispevka ne bo preseglo števila "
"razpoložljivih prispevkov na tvoji strani."

#: core/core-settings-map.php:1183
msgid "The title will be limited to 80 chars max"
msgstr "Naslov bo omejen na največ 80 znakov"

#: core/core-settings-map.php:1192
msgid "The excerpt will be limited to 80 chars max"
msgstr "Izvleček bo omejen na največ 80 znakov"

#: core/core-settings-map.php:1214
msgid ""
"The button text will be limited to 80 chars max. Leave this field empty to "
"hide the button"
msgstr ""
"Besedilo na gumbu bo omejeno na največ 80 znakov. Pusti polje prazno, da "
"skriješ gumb"

#: core/core-settings-map.php:1221
msgid "Full width slider"
msgstr "Drsnik čez celo širino"

#: core/core-settings-map.php:1225
msgid "When checked, the front page slider occupies the full viewport's width"
msgstr ""
"Če je potrjeno, bo drsnik na naslovni strani zavzel celotno širino vidnega "
"območja."

#: core/core-settings-map.php:1233
msgid "Delay between each slides"
msgstr "Zamik med vsakim drsnikom"

#: core/core-settings-map.php:1238
msgid "in ms : 1000ms = 1s"
msgstr "v ms : 1000ms = 1s"

#: core/core-settings-map.php:1244 core/czr-admin-ccat.php:1631
msgid "Apply a dark overlay on your slider's images"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1256
#, fuzzy
msgid "Display navigation dots"
msgstr "Prikaži navigacijo na straneh"

#: core/core-settings-map.php:1264
#, fuzzy
msgid ""
"When this option is checked, navigation dots are displayed at the bottom of "
"the home slider."
msgstr ""
"Če je izbrana ta možnost, bo navigacija med prispevki prikazana pod prispevki"

#: core/core-settings-map.php:1270
msgid "Set slider's height in pixels"
msgstr "Nastavi višino drsnika v pikslih"

#: core/core-settings-map.php:1280
msgid "Apply this height to all sliders"
msgstr "Uporabi to višino na vseh drsnikih"

#: core/core-settings-map.php:1288
msgid "Replace the default image slider's height"
msgstr "Zamenjaj privzeto višino drsnika"

#: core/core-settings-map.php:1294
msgid ""
"If this option is checked, your images will be resized with your custom "
"height on upload. This is better for your overall loading performance."
msgstr ""
"Če je označena ta možnost, bodo tvoje slike spremenjene na prilagojeno "
"višino ob nalaganju. To je bolje za splošno hitrost nalaganja."

#: core/core-settings-map.php:1295
msgid "You might want to regenerate your thumbnails."
msgstr "Morda želiš regenerirati svoje predogledne sličice."

#: core/core-settings-map.php:1303
msgid "Featured pages options"
msgstr "Nastavitve predstavitvenih strani"

#: core/core-settings-map.php:1318
msgid "Show images"
msgstr "Prikaži slike"

#: core/core-settings-map.php:1321
msgid ""
"The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page "
"edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images."
msgstr ""
"Slike so nastavljene kot predstavitvene slike na vsaki strani (na zaslonu "
"urejanja strani). Izklopi zgornjo možnost, da onemogočiš predstavitvene "
"slike strani."

#: core/core-settings-map.php:1350
msgid "Choose the global default layout"
msgstr "Izberi globalno privzeto postavitev"

#: core/core-settings-map.php:1354
msgid "Note : the home page layout has to be set in the home page section"
msgstr ""
"Opomba: postavitev domače strani mora biti nastavljena v razdelku domače "
"strani"

#: core/core-settings-map.php:1362
msgid "Force default layout everywhere"
msgstr "Povsod prisili privzeto postavitev"

#: core/core-settings-map.php:1365
msgid ""
"This option will override the specific layouts on all posts/pages, including "
"the front page."
msgstr ""
"Ta možnost bo razveljavila specifične postavitve vseh prispevkov/strani, "
"vključno z naslovno stranjo."

#: core/core-settings-map.php:1373
msgid "Choose the posts default layout"
msgstr "Izberi privezeto postavitev prispevka"

#: core/core-settings-map.php:1383
msgid "Choose the pages default layout"
msgstr "Izberi privzeto postavitev strani"

#: core/core-settings-map.php:1389
msgid ""
"The above layout options will set your layout globally for your post and "
"pages. But you can also define the layout for each post and page "
"individually. Learn how in the %s."
msgstr ""
"Zgornja možnost postavitve bo privzeta postavitev za tvoje prispevke in "
"strani. Toda lahko izbereš posamezno postavitev za vsak prispevek ali stran. "
"Nauči se kako v %s."

#: core/core-settings-map.php:1390
msgid "Customizr theme documentation"
msgstr "Dokumentacija Customizr teme"

#: core/core-settings-map.php:1393
msgid ""
"If you need to change the layout design of the front page, then open the "
"'Front Page' section above this one."
msgstr ""
"Če želiš spremeniti postavitev naslovne strani, odpri razdelek Naslovna "
"stran, nad tem."

#: core/core-settings-map.php:1400
msgid "Pages & Posts default sections locations"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1401
msgid "Author Infos location"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1405 core/core-settings-map.php:1422
#: core/core-settings-map.php:1439
#, fuzzy
msgid "Right after the post content"
msgstr "Prikaži avtorski okvir za vsako vsebino posameznega prispevka."

#: core/core-settings-map.php:1406 core/core-settings-map.php:1423
#: core/core-settings-map.php:1440
msgid "After the content and sidebars columns"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1418
#, fuzzy
msgid "Related Posts location"
msgstr "Preberi dokumentacijo"

#: core/core-settings-map.php:1435
#, fuzzy
msgid "Comments location"
msgstr "Krmarjenje po komentarjih"

#: core/core-settings-map.php:1471
msgid "Global Post Lists Settings"
msgstr "Globalne nastavitve seznama prispevkov"

#: core/core-settings-map.php:1472
msgid "Maximum number of posts per page"
msgstr "Največje število prispevkov na stran"

#: core/core-settings-map.php:1478
msgid ""
"This option defines the maximum number of posts or search results displayed "
"in any list of posts of your website : blog page, archive page, search page. "
"If the number of items to displayed is greater than your setting, the theme "
"will automatically add a pagination link block at the bottom of the page."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1488
msgid "Set the excerpt length (in number of words) "
msgstr "Nastavi dolžino izvlečka (v številu besed)"

#: core/core-settings-map.php:1502
msgid "Thumbnails options"
msgstr "Možnosti predoglednih sličic"

#: core/core-settings-map.php:1503
msgid "Display the post thumbnails"
msgstr "Prikaži predogledne sličice prispevka"

#: core/core-settings-map.php:1507
msgid ""
"When this option is checked, the post thumbnails are displayed in all post "
"lists : blog, archives, author page, search pages, ..."
msgstr ""
"Če je izbrana ta možnost, bodo predogledne sličice prispevka prikazane v "
"seznamih prispevkov: blog, arhivi, stran avtorja, iskalne strani, ...."

#: core/core-settings-map.php:1507
msgid "Note : thumbnails are always displayed when the grid layout is choosen."
msgstr ""
"Opomba: predogledne sličice so vedno prikazane, ko je izbrana mrežna "
"postavitev."

#: core/core-settings-map.php:1512
#, fuzzy
msgid ""
"If no featured image is set for a post, use the last image attached to this "
"post."
msgstr ""
"Če ni nastavljena predstavitvena slika, uporabi zadnjo sliko, ki je pripeta "
"v prispevku."

#: core/core-settings-map.php:1522
msgid "Thumbnails options for the alternate thumbnails layout"
msgstr ""
"Možnosti predoglednih sličic za nadomestno postavitev predoglednih sličic"

#: core/core-settings-map.php:1529
msgid "Regular"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1536
msgid "Thumbnails position"
msgstr "Položaj predoglednih sličic"

#: core/core-settings-map.php:1542 core/core-settings-map.php:2251
msgid "Right"
msgstr "Desno"

#: core/core-settings-map.php:1543 core/core-settings-map.php:2250
msgid "Left"
msgstr "Levo"

#: core/core-settings-map.php:1550
msgid "Alternate thumbnail/content"
msgstr "Nadomestna predogledna sličica/vsebina"

#: core/core-settings-map.php:1559
msgid "Archive titles"
msgstr "Arhiviraj naslove"

#: core/core-settings-map.php:1560
msgid "Category pages titles"
msgstr "Kategorije naslovov strani"

#: core/core-settings-map.php:1569
msgid "Tag pages titles"
msgstr "Označi naslove strani"

#: core/core-settings-map.php:1578
msgid "Author pages titles"
msgstr "Naslovi strani avtorja"

#: core/core-settings-map.php:1586 inc/czr-front-ccat.php:4085
msgid "Search Results for :"
msgstr "Najdeni rezultati za:"

#: core/core-settings-map.php:1587
msgid "Search results page titles"
msgstr "Rezultati iskanja naslovo strani"

#: core/core-settings-map.php:1598
msgid "Post List Design"
msgstr "Oblikovanje seznama prispevkov"

#: core/core-settings-map.php:1599
msgid "Select a Layout"
msgstr "Izberi postavitev"

#: core/core-settings-map.php:1603
msgid "Alternate thumbnails layout"
msgstr "Nadomestna postavitev predoglednih sličic"

#: core/core-settings-map.php:1604
msgid "Grid layout"
msgstr "Mrežna postavitev"

#: core/core-settings-map.php:1606
msgid "Plain full layout"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1610
msgid ""
"When you select the grid Layout, the post content is limited to the excerpt."
msgstr ""
"Ko izbereš mrežno postavitev, bo vsebina prispevka omejena na izvleček."

#: core/core-settings-map.php:1615
msgid "Number of columns per row"
msgstr "Število kolon na vrstico"

#: core/core-settings-map.php:1630
msgid "Expand the last sticky post (for home and blog page only)"
msgstr "Razširi zadnji prilepljeni prispevek (samo za domačo stran in blog)"

#: core/core-settings-map.php:1639
msgid "Apply a shadow to each grid items"
msgstr "Dodaj senco vsakemu elementu mreže"

#: core/core-settings-map.php:1648
msgid "Apply a colored bottom border to each grid items"
msgstr "Dodaj obarvano spodnjo črto za vsak element mreže"

#: core/core-settings-map.php:1659
msgid "Max. length for post titles (in words)"
msgstr "Največja dolžina naslova prispevka (v besedah)"

#: core/core-settings-map.php:1672
msgid "Display thumbnail placeholder if no images available"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1691 core/core-settings-map.php:1770
msgid "Post thumbnail position"
msgstr "Položaj sličice prispevka"

#: core/core-settings-map.php:1692 core/core-settings-map.php:1771
#: core/core-settings-map.php:2458
#, fuzzy
msgid "Featured Image"
msgstr "Predstavitvena stran"

#: core/core-settings-map.php:1696 core/core-settings-map.php:1775
#: core/core-settings-map.php:2205
msgid "Don't display"
msgstr "Ne prikaži"

#: core/core-settings-map.php:1697 core/core-settings-map.php:1776
msgid "Before the title in full width"
msgstr "Pred naslovom v celotni širini"

#: core/core-settings-map.php:1698 core/core-settings-map.php:1777
msgid "Before the title boxed"
msgstr "Pred naslovom v okvirju"

#: core/core-settings-map.php:1699 core/core-settings-map.php:1778
msgid "After the title"
msgstr "Za naslovom"

#: core/core-settings-map.php:1703
msgid ""
"You can display the featured image (also called the post thumbnail) of your "
"posts before their content, when they are displayed individually."
msgstr ""
"Lahko prikažeš predstavitvene slike (imenovane tudi predogledne sličice "
"prispevka) tvojih prispevkov pred vsebino prispevka, ko so prispevki "
"prikazani posamezno."

#: core/core-settings-map.php:1712 core/core-settings-map.php:1791
msgid "Display featured images in their original dimensions"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1722 core/core-settings-map.php:1801
#: inc/czr-init-ccat.php:3009
msgid "Set the thumbnail's max height in pixels"
msgstr "Nastavi največjo višino predoglednih sličic v pikslih"

#: core/core-settings-map.php:1734 core/core-settings-map.php:1813
#, fuzzy
msgid "Set the thumbnail's max height in pixels for smartphones"
msgstr "Nastavi največjo višino predoglednih sličic v pikslih"

#: core/core-settings-map.php:1744
#, fuzzy
msgid "Related posts"
msgstr "Vaši najnovejši prispevki"

#: core/core-settings-map.php:1745
#, fuzzy
msgid "Single - Related Posts"
msgstr "Posamezni prispevek"

#: core/core-settings-map.php:1751
msgid "Related by categories"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1752
msgid "Related by tags"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1754
msgid "Display randomized related articles below the post"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1782
#, fuzzy
msgid ""
"You can display the featured image (also called the post thumbnail) of your "
"pages before their content, when they are displayed individually."
msgstr ""
"Lahko prikažeš predstavitvene slike (imenovane tudi predogledne sličice "
"prispevka) tvojih prispevkov pred vsebino prispevka, ko so prispevki "
"prikazani posamezno."

#: core/core-settings-map.php:1834
msgid "Display Breadcrumb"
msgstr "Prikaži drobtinice"

#: core/core-settings-map.php:1843
msgid "Display the breadcrumb on home page"
msgstr "Prikaži drobtinice na naslovni strani"

#: core/core-settings-map.php:1851
msgid "Display the breadcrumb in pages"
msgstr "Prikaži drobtinice na straneh"

#: core/core-settings-map.php:1860
msgid "Display the breadcrumb in single posts"
msgstr "Prikaži drobtinice v posameznem prispevku"

#: core/core-settings-map.php:1869
msgid ""
"Display the breadcrumb in posts lists : blog page, archives, search "
"results..."
msgstr ""
"Prikaži drobtinice v seznamu prispevkov: blog stran, arhivi, rezultati "
"iskanja..."

#: core/core-settings-map.php:1877
msgid "Use Yoast SEO breadcrumbs"
msgstr "Uporabi Yoast SEO drobtinice"

#: core/core-settings-map.php:1880
msgid "Jump to the Yoast SEO breadcrumbs %s"
msgstr "Skoči na Yoast SEO drobtinice %s"

#: core/core-settings-map.php:1883
msgid "customization panel"
msgstr "plošča za prilagajanje"

#: core/core-settings-map.php:1884
msgid "Yoast SEO breadcrumbs settings"
msgstr "Nastavitve Yoast SEO drobtinic"

#: core/core-settings-map.php:1903
msgid "Display posts metas"
msgstr "Prikaži meta podatke prispevkov"

#: core/core-settings-map.php:1906
msgid ""
"When this option is checked, the post metas (like taxonomies, date and "
"author) are displayed below the post titles."
msgstr ""
"Če je izbrana ta možnost, bodo meta podatki prispevkov (kot so taksonomija, "
"datum in avtor) prikazani pod naslovom prispevkov."

#: core/core-settings-map.php:1913 core/core-settings-map.php:2107
msgid "Select the contexts"
msgstr "Izberi kontekst"

#: core/core-settings-map.php:1914
msgid "Display posts metas on home"
msgstr "Prikaži meta podatke prispevkov na domači strani"

#: core/core-settings-map.php:1923
msgid "Display posts metas for single posts"
msgstr "Prikaži meta podatke prispevka za posamezen prispevek"

#: core/core-settings-map.php:1932
msgid "Display posts metas in post lists (archives, blog page)"
msgstr ""
"Prikaži meta podatke prispevkov v seznamih prispevkov (arhivi, stran bloga)"

#: core/core-settings-map.php:1942
msgid "Select the metas to display"
msgstr "Izberi meta podatke za prikaz"

#: core/core-settings-map.php:1943
msgid "Display hierarchical taxonomies (like categories)"
msgstr "Prikaži hierarhično taksonomijo (kot so kategorije)"

#: core/core-settings-map.php:1952
msgid "Display non-hierarchical taxonomies (like tags)"
msgstr "Prikaži ne-hierarhično taksonomijo (kot so oznake)"

#: core/core-settings-map.php:1961
msgid "Display the author"
msgstr "Prikaži avtorja"

#: core/core-settings-map.php:1969
msgid "Display the publication date"
msgstr "Prikaži datum objave"

#: core/core-settings-map.php:1979
msgid "Display the update date"
msgstr "Prikaži datum posodobitve"

#: core/core-settings-map.php:1998
msgid "Enable Customizr galleries"
msgstr "Omogoči Customizr galerije"

#: core/core-settings-map.php:2000
msgid "Apply Customizr effects to galleries images"
msgstr "Uporabi Customizr efekte v galerijah slik"

#: core/core-settings-map.php:2007
msgid "Enable Lightbox effect in galleries"
msgstr "Omogoči lightbox učinek v galerijah"

#: core/core-settings-map.php:2009
msgid "Apply lightbox effects to galleries images"
msgstr "Uporabi lightbox učinek na galerijah slik"

#: core/core-settings-map.php:2016
msgid "Enable Customizr effects on hover"
msgstr "Vklopi Customizr efekte ob lebdenju"

#: core/core-settings-map.php:2018
msgid "Apply nice on hover expansion effect to the galleries images"
msgstr "Dodaj lep razširitveni efekt ob lebdenju miške nad galerijo slik"

#: core/core-settings-map.php:2038
#, fuzzy
msgid "Display the number of comments below the post titles"
msgstr "Prikaži število komentarjev v mehurčku poleg naslova prispevka"

#: core/core-settings-map.php:2038
msgid "Display the number of comments in a bubble next to the post title"
msgstr "Prikaži število komentarjev v mehurčku poleg naslova prispevka"

#: core/core-settings-map.php:2046
msgid "Other comments settings"
msgstr "Ostale nastavitve komentiranja"

#: core/core-settings-map.php:2047
msgid "Enable comments on pages"
msgstr "Omogoči komentiranje strani"

#: core/core-settings-map.php:2052
msgid ""
"If checked, this option will enable comments on pages. You can disable "
"comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen."
msgstr ""
"Če je ta možnost vklopljena, se omogoči komentiranje strani. Lahko "
"onemogočiš komentiranje za posamezno stran v hitrem urejanju na zaslonu s "
"seznamom strani."

#: core/core-settings-map.php:2053
msgid "You can also change other comments settings in :"
msgstr "Lahko spremeniš ostale nastavitve komentarjev v:"

#: core/core-settings-map.php:2055
msgid "the discussion settings page."
msgstr "nastavitvena stran za komentarje."

#: core/core-settings-map.php:2061
msgid "Enable comments on posts"
msgstr "Omogoči komentiranje prispevkov"

#: core/core-settings-map.php:2066
msgid ""
"If checked, this option enables comments on all types of single posts. You "
"can disable comments for a single post in quick edit mode from the"
msgstr ""
"Če je ta možnost vklopljena, se omogoči komentiranje vseh vrst posameznih "
"prispevkov. Lahko onemogočiš komentiranje za posamezen prispevek v hitrem "
"urejanju iz"

#: core/core-settings-map.php:2068
msgid "post screen"
msgstr "zaslon prispevka"

#: core/core-settings-map.php:2069
msgid "You can also change other comments settings in the"
msgstr "Lahko spremeniš tudi ostale nastavitve komentarjev v"

#: core/core-settings-map.php:2071
msgid "discussion settings page."
msgstr "stran za nastavitev razprave."

#: core/core-settings-map.php:2077
msgid "Display the comment list"
msgstr "Prikaži seznam komentarjev"

#: core/core-settings-map.php:2081
msgid ""
"By default, WordPress displays the past comments, even if comments are "
"disabled in posts or pages. Unchecking this option allows you to not display "
"this comment history."
msgstr ""
"Privzeto WordPress prikazuje pretekle komentarje, tudi, če je komentiranje "
"prispevkov onemogočeno. Izklopi to možnost, da pretekli komentarji ne bodo "
"prikazani."

#: core/core-settings-map.php:2096
msgid "Display posts navigation"
msgstr "Prikaži navigacijo med prispevki"

#: core/core-settings-map.php:2099
msgid ""
"When this option is checked, the posts navigation is displayed below the "
"posts"
msgstr ""
"Če je izbrana ta možnost, bo navigacija med prispevki prikazana pod prispevki"

#: core/core-settings-map.php:2108
msgid "Display navigation in pages"
msgstr "Prikaži navigacijo na straneh"

#: core/core-settings-map.php:2117
msgid "Display posts navigation in single posts"
msgstr "Prikaži navigacijo med prispevki v posameznem prispevku"

#: core/core-settings-map.php:2126
msgid ""
"Display posts navigation in post lists (archives, blog page, categories, "
"search results ..)"
msgstr ""
"Prikaži navigacijo med prispevki v seznamih prispevkov (arhivi, stran bloga, "
"kategorije, iskalni rezultati ...)"

#: core/core-settings-map.php:2149
msgid "Social links in left sidebar"
msgstr "Družbene povezave v levi stranski vrstici"

#: core/core-settings-map.php:2162
msgid "Social links in right sidebar"
msgstr "Družbene povezave v desni stranski vrstici"

#: core/core-settings-map.php:2191
#, fuzzy
msgid "Footer style"
msgstr "Noga"

#: core/core-settings-map.php:2203
msgid "Horizontal widget area in your footer"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2206
#, fuzzy
msgid "Display full-width"
msgstr "Prikaži vso vsebino"

#: core/core-settings-map.php:2207
#, fuzzy
msgid "Display boxed"
msgstr "Prikaži zgornji rob"

#: core/core-settings-map.php:2215
msgid "Social links in footer"
msgstr "Družbene povezave v nogi"

#: core/core-settings-map.php:2228
msgid "Stick the footer to the bottom of the page"
msgstr "Pripni nogo na dno strani."

#: core/core-settings-map.php:2233
msgid ""
"Enabling this option will glue your footer to the bottom of the screen, when "
"pages are shorter than the viewport's height."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2238
msgid "Display a back to top arrow on scroll"
msgstr "Med drsenjem prikaži puščico na vrh"

#: core/core-settings-map.php:2246
msgid "Back to top arrow position"
msgstr "Pozicija puščice za nazaj na vrh"

#: core/core-settings-map.php:2278
#, fuzzy
msgid "Add your custom css here and design live!(for advanced users)"
msgstr "Dodaj css po meri in oblikuj v živo! (za napredne uporabnike)"

#: core/core-settings-map.php:2282
msgid ""
"Use this field to test small chunks of CSS code. For important CSS "
"customizations, you'll want to modify the style.css file of a"
msgstr ""
"Uporabi to polje, da testiraš majhne kose CSS kode. Za pomembne CSS "
"prilagoditve uporabi style.css datoteko "

#: core/core-settings-map.php:2283
msgid "child theme."
msgstr "pod tema."

#: core/core-settings-map.php:2284
msgid "How to create and use a child theme ?"
msgstr "Kako narediti in uporabiti pod temo?"

#: core/core-settings-map.php:2301
msgid "Performance : use the minified CSS stylesheets"
msgstr "Zmogljivost: uporabi minimalistično CSS slogovno datoteko"

#: core/core-settings-map.php:2304
msgid ""
"Using the minified version of the stylesheets will speed up your webpage "
"load time."
msgstr ""
"Z uporabo minimalistične verzije slogovne datoteke, boš pohitril nalaganje "
"spletne strani."

#: core/core-settings-map.php:2308
msgid "Load images on scroll"
msgstr "Naloži slike ob drsenju"

#: core/core-settings-map.php:2313
msgid ""
"Check this option to delay the loading of non visible images. Images below "
"the viewport will be loaded dynamically on scroll. This can boost "
"performances by reducing the weight of long web pages with images."
msgstr ""
"Izberi to možnost, da preložiš nalaganje nevidnih slik. Slike pod vidnim "
"poljem bodo naložene ob drsenju. To lahko pospeši nalaganje dolgih strani s "
"slikami."

#: core/core-settings-map.php:2317
#, fuzzy
msgid "Lazy load the images in sliders"
msgstr "Naloži slike ob drsenju"

#: core/core-settings-map.php:2322
#, fuzzy
msgid ""
"Check this option to delay the loading of non visible images in sliders. "
"This can greatly improve the speed of your website."
msgstr ""
"Izberi to možnost, da preložiš nalaganje nevidnih slik. Slike pod vidnim "
"poljem bodo naložene ob drsenju. To lahko pospeši nalaganje dolgih strani s "
"slikami."

#: core/core-settings-map.php:2331
msgid "Defer loading javascript files to avoid render blocking issues"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2339
#, fuzzy
msgid "Defer loading Font Awesome icons"
msgstr "Naloži vire za Font Awesome"

#: core/core-settings-map.php:2347
msgid "Preload Google Fonts"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2363
msgid "Display help notices on front-end for logged in users."
msgstr "Prikaži obvestila pomoči na naslovni strani za prijavljene uporabnike."

#: core/core-settings-map.php:2366
#, fuzzy
msgid ""
"When this option is enabled, various help notices and some placeholder "
"blocks are displayed on the front-end of your website. They are only visible "
"by logged in users with administration capabilities."
msgstr ""
"Če je ta možnost vklopljena, se bodo na prvi strani prikazala obvestila s "
"pomočjo in nekatera predvidena mesta. Vidna bodo samo prijavljenim "
"uporabnikom z administrativnimi pravicami."

#: core/core-settings-map.php:2379
msgid "Load Font Awesome resources"
msgstr "Naloži vire za Font Awesome"

#: core/core-settings-map.php:2383
msgid "Use with caution"
msgstr "Uporabi previdno"

#: core/core-settings-map.php:2384
msgid ""
"When checked, the Font Awesome icons and CSS will be loaded on front end. "
"You might want to load the Font Awesome icons with a custom code, or let a "
"plugin do it for you."
msgstr ""
"Ko je omogočeno, bodo Font Awesome ikone in CSS naloženi na sprednjem delu. "
"Morda boste želeli naložiti Font Awesome ikone s kodo po meri ali pa pustite "
"vtičniku , da to naredi za vas."

#: core/core-settings-map.php:2386
msgid "Check out some example of uses"
msgstr "Oglej si nekaj primerov uporabe"

#: core/core-settings-map.php:2407
msgid "Automatically adapt the font size to the width of the devices"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2410
msgid ""
"When this option is enabled, your font size will automatically resize to be "
"better displayed in mobile devices."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2410
msgid ""
"This option can sometimes reduce too much the headings font-size on mobiles."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2422
msgid ""
"The Modern style provides a \"material design\" look and feel. It relies on "
"the flexbox css mode, offering a better support for the most recent mobile "
"devices and browsers. The Classical style provides a more \"flat design\" "
"feeling, with icons next to titles for example. It supports both modern and "
"older devices and browsers."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2427
msgid "Set the Modern or Classical design style"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2427
#, fuzzy
msgid "Select a design style for the theme"
msgstr "Izberi obliko za meta podatke prispevkov"

#: core/core-settings-map.php:2431
msgid "Modern"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2432
msgid "Classical"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2436
msgid ""
"You are using a child theme. This option must be changed from the parent "
"theme. Activate the parent from %s."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2437
msgid "Appearance > themes"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2439
msgid ""
"The two styles can use different template files, that's why it is "
"recommended to change the style option from the parent and test your child "
"theme in a staging site before production."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2457
#, fuzzy
msgid "Display the product featured image"
msgstr "Prikaži datum posodobitve"

#: core/core-settings-map.php:2481
msgid "Global settings"
msgstr "Globalne nastavitve"

#: core/core-settings-map.php:2482
msgid "Title, Logo, Fonts, Primary color, Social, ..."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2488
msgid "Header"
msgstr "Glava"

#: core/core-settings-map.php:2489
msgid "Style, Desktops and mobiles layout, Menus, Search, ..."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2495
#, fuzzy
msgid "Main Content"
msgstr "Glavni Meni"

#: core/core-settings-map.php:2496
msgid ""
"Column layout, Post lists design, Thumbnails, Post Metas, Navigation, ..."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2502
msgid "Sidebars"
msgstr "Stranske vrstice"

#: core/core-settings-map.php:2508
msgid "Footer"
msgstr "Noga"

#: core/core-settings-map.php:2509
msgid "Style, Back to top button, Sticky mode, ... "
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2515
msgid "Advanced options"
msgstr "Napredne nastavitve"

#: core/core-settings-map.php:2516
msgid "Performances, Custom CSS ..."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2587
msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use."
msgid_plural ""
"Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "Tema podpira %s meni. Izberite, kateri meni boste uporabili."
msgstr[1] "Tema podpira %s menija. Izberite, katera menija boste uporabili."
msgstr[2] "Tema podpira %s menije. Izberite, katere menije boste uporabili."
msgstr[3] "Tema podpira %s menijev. Izberite, katere menije boste uporabili."

#: core/core-settings-map.php:2590 core/core-settings-map.php:2598
msgid "You can create new menu and edit your menu's content %s."
msgstr "Lahko ustvarite nov meni in uredite vsebino menijev %s."

#: core/core-settings-map.php:2593
msgid "on the Menus screen in the Appearance section"
msgstr "na menijskem zaslonu v razdelku Videz."

#: core/core-settings-map.php:2608
msgid ""
"If a menu location has no menu assigned to it, a default page menu will be "
"used."
msgstr ""
"Če mesto menija nima dodeljenega menija, bo uporabljen privzet meni strani."

#: core/core-settings-map.php:2618
msgid "Site Identity : Logo, Title, Tagline and Site Icon"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2628
#, fuzzy
msgid "Site Layout"
msgstr "Izberi postavitev"

#: core/core-settings-map.php:2633
msgid "Primary color of the theme"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2635
msgid "Pick a primary color for the theme"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2639
msgid "Font picker and font size"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2652
msgid "Formatting : links, paragraphs ..."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2658
msgid "Image settings"
msgstr "Nastavitve slik"

#: core/core-settings-map.php:2669
#, fuzzy
msgid "Sliders options"
msgstr "Možnosti drsnika"

#: core/core-settings-map.php:2675
msgid "Authors"
msgstr "Avtorji"

#: core/core-settings-map.php:2681
msgid "Smooth Scroll"
msgstr "Gladko premikanje"

#: core/core-settings-map.php:2691
msgid "Header design and layout"
msgstr "Oblika in postavitev glave"

#: core/core-settings-map.php:2691
#, fuzzy
msgid "General design settings"
msgstr "Nastavitve ikon naslovov"

#: core/core-settings-map.php:2696
msgid "Design settings for desktops and laptops"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2701
msgid "Design settings for smartphones and tablets in portrait orientation"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2706
msgid "Navigation Menus"
msgstr "Navigacijski meniji"

#: core/core-settings-map.php:2718
#, fuzzy
msgid "Front Page Content"
msgstr "Naslovna stran"

#: core/core-settings-map.php:2731
msgid "Pages &amp; Posts Layout"
msgstr "Strani &amp; Postavitev prispevkov"

#: core/core-settings-map.php:2738
msgid "Post lists : blog, archives, ..."
msgstr "Seznam prispevkov: blog, arhiv, ..."

#: core/core-settings-map.php:2744
msgid "Single posts"
msgstr "Posamezni prispevek"

#: core/core-settings-map.php:2750
#, fuzzy
msgid "Single pages"
msgstr "Posamezni prispevek"

#: core/core-settings-map.php:2756
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Drobtinice"

#: core/core-settings-map.php:2762
msgid "Post metas (category, tags, custom taxonomies)"
msgstr "Meta podatki prispevkov (kategorija, oznake, taksonomija po meri)"

#: core/core-settings-map.php:2768
msgid "Galleries"
msgstr "Galerije"

#: core/core-settings-map.php:2774
msgid "Comments"
msgstr "Komentarji"

#: core/core-settings-map.php:2785
msgid "Post/Page Navigation"
msgstr "Navigacija za prispevek/stran"

#: core/core-settings-map.php:2796
msgid "Socials in Sidebars"
msgstr "Družbene strani ob straneh"

#: core/core-settings-map.php:2805
msgid "Footer global settings"
msgstr "Globalne možnosti noge"

#: core/core-settings-map.php:2816
msgid "Custom CSS"
msgstr "Prilagojen CSS"

#: core/core-settings-map.php:2821
msgid "Website Performances"
msgstr "Zmogljivosti strani"

#: core/core-settings-map.php:2827
msgid "Front-end placeholders and help blocks"
msgstr "Predvidena mesta in bloki s pomočjo na naslovni strani"

#: core/core-settings-map.php:2832
msgid "Front-end Icons (Font Awesome)"
msgstr "Ikone za sprednjo stran (Font Awesome)"

#: core/core-settings-map.php:2837
#, fuzzy
msgid "Adaptative font size on mobile devices"
msgstr "Opomba: slika je skrita na mobilnih napravah"

#: core/core-settings-map.php:2842
msgid "Theme style"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2854
msgid "Upgrade to Customizr Pro"
msgstr "Nadgradi na Customizr Pro"

#: core/core-settings-map.php:2855
#, fuzzy
msgid "Discover the features and benefits"
msgstr "Odstrani predstavitvene strani"

#: core/core-settings-map.php:2857
msgid "Go Pro"
msgstr "Pojdi na Pro"

#: core/core-settings-map.php:2940
msgid ""
"You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use "
"the page excerpt."
msgstr ""
"Najprej moraš izbrati stran. Pusti polje prazno, če želiš uporabiti izvleček "
"strani."

#: core/czr-admin-ccat.php:433
#, fuzzy
msgid "Good, you've recently upgraded to"
msgstr "Dobro, ravnokar si nadgradil na"

#: core/czr-admin-ccat.php:435
msgid "version"
msgstr "verzija"

#: core/czr-admin-ccat.php:444
msgid "We'd like to introduce the new features we've been working on."
msgstr "Radi bi predstavili nove funkcije na katerih delamo."

#: core/czr-admin-ccat.php:446
msgid "Read the latest release notes"
msgstr "Preberi opombe zadnje izdaje"

#: core/czr-admin-ccat.php:518
msgid "About Customizr"
msgstr "O Customizrju"

#: core/czr-admin-ccat.php:550
#, fuzzy
msgid "Thank you for using"
msgstr "Hvala, ker uporabljaš %s!"

#: core/czr-admin-ccat.php:568
msgid "The best way to start with %s is to read the %s and visit the %s."
msgstr "Najboljši način za začetek s %s temo je, da prebereš %s in obiščeš %s."

#: core/czr-admin-ccat.php:570
msgid "documentation"
msgstr "dokumentacija"

#: core/czr-admin-ccat.php:571
msgid "demo website"
msgstr "demo spletna stran"

#: core/czr-admin-ccat.php:575
#, fuzzy
msgid "Read the changelog"
msgstr "preveri seznam sprememb"

#: core/czr-admin-ccat.php:588
msgid ""
"You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after "
"upgrading to see if a function or a template has been deprecated."
msgstr ""
"Uporabljaš podtemo Customizr %1$s: vedno preveri %2$s po nadgradnji, da "
"vidiš, če je funkcija ali tema zastarela."

#: core/czr-admin-ccat.php:607
msgid "Happy user of Customizr?"
msgstr "Zadovoljen uporabnik Customizrja?"

#: core/czr-admin-ccat.php:608
msgid ""
"If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr "
"a nice review! <br />(We are addicted to your feedbacks...)"
msgstr ""
"Če si zadovoljen s temo, povej na wordpress.org in daj Customizr temi lepo "
"oceno! <br />(Smo odvisni od tvojih povratnih informacij...)"

#: core/czr-admin-ccat.php:613
msgid "Follow us"
msgstr "Sledi nam"

#: core/czr-admin-ccat.php:627
msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
msgstr "Pojdi na Nadzorno ploščo &rarr; Domača stran"

#: core/czr-admin-ccat.php:627
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Pojdi na nadzorno ploščo"

#: core/czr-admin-ccat.php:679
msgid "Changelog in version %1$s"
msgstr "Spremembe v verziji %1$s"

#: core/czr-admin-ccat.php:703
msgid "Please include the following informations when posting support requests"
msgstr "Ko oddaš zahtevek za pomoč, vključi naslednje informacije"

#: core/czr-admin-ccat.php:704
msgid ""
"To copy the system infos, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C "
"(Mac)."
msgstr ""
"Za kopiranje sistemskih informacij, klikni spodaj in pritisni Ctrl + C (PC) "
"ali Cmd + C (Mac)."

#: core/czr-admin-ccat.php:862
msgid "We found {count} article that may help:"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:863
msgid "We found {count} articles that may help:"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:864
msgid "No results found&hellip;"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:865
msgid "Please enter a search term."
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:866
msgid "Search must be at least {minLength} characters."
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:867
msgid "There was an error fetching search results."
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:873
#, fuzzy
msgid "Read the full article"
msgstr "Preberi dokumentacijo"

#: core/czr-admin-ccat.php:874
#, fuzzy
msgid "read more"
msgstr "PREBERI &raquo;"

#: core/czr-admin-ccat.php:897
msgid "Search the knowledge base"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:898
msgid "In a few keywords, describe the information you are looking for."
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:901
msgid "Ex. Logo upload"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:903
msgid ""
"<u>Search tips</u> : If you get too many results, try to narrow down your "
"search by prefixing it with \"customizr\" for example. If there are no "
"results, try different keywords and / or spelling variations"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1155
msgid "Layout Options"
msgstr "Možnosti postavitve"

#: core/czr-admin-ccat.php:1168 core/czr-admin-ccat.php:2009
msgid "Slider Options"
msgstr "Možnosti drsnika"

#: core/czr-admin-ccat.php:1180
#, fuzzy
msgid "Format: link"
msgstr "Brez povezave"

#: core/czr-admin-ccat.php:1192
msgid "Format: quote"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1204
msgid "Format: video"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1216
msgid "Format: audio"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1245
#, fuzzy
msgid "Link title"
msgstr "Ciljna povezava"

#: core/czr-admin-ccat.php:1250
#, fuzzy
msgid "Enter the title"
msgstr "Za naslovom"

#: core/czr-admin-ccat.php:1266
#, fuzzy
msgid "Link URL"
msgstr "Povezava"

#: core/czr-admin-ccat.php:1271
#, fuzzy
msgid "Enter the URL"
msgstr "Vnesi naslov"

#: core/czr-admin-ccat.php:1298
#, fuzzy
msgid "Quote text"
msgstr "Besedilo gumba"

#: core/czr-admin-ccat.php:1303
#, fuzzy
msgid "Enter the text"
msgstr "Za naslovom"

#: core/czr-admin-ccat.php:1318
#, fuzzy
msgid "Quote author"
msgstr "Avtor prispevka"

#: core/czr-admin-ccat.php:1324
#, fuzzy
msgid "Enter the author"
msgstr "Prikaži avtorja"

#: core/czr-admin-ccat.php:1351
msgid "Audio url"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1355
msgid "Enter the audio url"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1385
msgid "Video url"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1389
msgid "Enter the video url"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1435
msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s"
msgstr "Privzeta %1$s postavitev je nastavljena na: %2$s "

#: core/czr-admin-ccat.php:1435
msgid "pages"
msgstr "strani"

#: core/czr-admin-ccat.php:1435
msgid "posts"
msgstr "prispevki"

#: core/czr-admin-ccat.php:1438
msgid ""
"You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and "
"right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress "
"customizer screen %2$s.<br />"
msgstr ""
"Lahko definiraš specifično postavitev za %1$s, z uporabo pred definiranih "
"levih in desnih stranskih vrstic. Privzeta postavitev je lahko definirana v "
"WordPress prilagoditvenem oknu %2$s.<br />"

#: core/czr-admin-ccat.php:1439 core/czr-admin-ccat.php:1444
msgid "this page"
msgstr "ta stran"

#: core/czr-admin-ccat.php:1439 core/czr-admin-ccat.php:1444
msgid "this post"
msgstr "ta prispevek"

#: core/czr-admin-ccat.php:1443
msgid "Select a specific layout for %1$s"
msgstr "Izberi specifično postavitev za %1$s"

#: core/czr-admin-ccat.php:1447
msgid "Default layout %1s"
msgstr "Privzeta postavitev %1s"

#: core/czr-admin-ccat.php:1493
msgid "Add a slider to this post/page"
msgstr "Dodaj drsnik k prispevku/strani"

#: core/czr-admin-ccat.php:1572 core/czr-admin-ccat.php:2243
msgid "Choose a slider"
msgstr "Izberi drsnik"

#: core/czr-admin-ccat.php:1578 core/czr-admin-ccat.php:2258
msgid "&mdash; Select a slider &mdash; "
msgstr "&mdash; Izberi drsnik &mdash; "

#: core/czr-admin-ccat.php:1601
msgid ""
"To create a new slider : open the media library, edit your images and add "
"them to your new slider."
msgstr ""
"Če želiš narediti nov drsnik: odpri medijsko knjižnico, uredi slike in jih "
"dodaj k tvojemu novemu drsniku."

#: core/czr-admin-ccat.php:1605
msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)"
msgstr "Premor med vsakim drsnikom v milisekundah (privzeto: 5000 ms)"

#: core/czr-admin-ccat.php:1612
msgid "Slider Layout : set the slider in full width"
msgstr "Postavitev drsnika: nastavi drsnik na celotno širino"

#: core/czr-admin-ccat.php:1650
msgid "Display navigation dots at the bottom of your slider."
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1669 core/czr-admin-ccat.php:2267
msgid "Delete this slider"
msgstr "Izbriši ta drsnik"

#: core/czr-admin-ccat.php:1674 core/czr-admin-ccat.php:2271
msgid ""
"The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link "
"will be kept)."
msgstr "Drsnik bo dokončno zbrisan (slike, ukazi in povezave bodo ohranjeni)"

#: core/czr-admin-ccat.php:1677 core/czr-admin-ccat.php:2274
msgid "Delete slider"
msgstr "Izbriši drsnik"

#: core/czr-admin-ccat.php:1688 core/czr-customize-ccat.php:961
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images "
"and add them to your sliders."
msgstr ""
"Nisi še izdelal drsnika. Pojdi v medijsko knjižnico, uredi slike in jih "
"dodaj k tvojim drsnikom."

#: core/czr-admin-ccat.php:2037
msgid "Add to a slider (create one if needed)"
msgstr "Dodaj k drsniku (po potrebi ustvari novega)"

#: core/czr-admin-ccat.php:2172
msgid "Title text (80 char. max length)"
msgstr "Besedilo naslova (največ 80 znakov)"

#: core/czr-admin-ccat.php:2179
msgid "Description text (below the title, 250 char. max length)"
msgstr "Opis (pod naslovom, največ 250 znakov)"

#: core/czr-admin-ccat.php:2186
msgid "Title and text color"
msgstr "Barva naslova in besedila"

#: core/czr-admin-ccat.php:2201
msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)."
msgstr "Izberi povezano stran ali prispevek (med zadnjimi 100)."

#: core/czr-admin-ccat.php:2206
msgid "No link"
msgstr "Brez povezave"

#: core/czr-admin-ccat.php:2215
msgid ""
"or a custom link (leave this empty if you already selected a page or post "
"above)"
msgstr ""
"ali povezava po meri (pusti prazno, če si zgoraj že izbral stran ali "
"prispevek)"

#: core/czr-admin-ccat.php:2232
msgid "Link the whole slide"
msgstr "Poveži celoten drsnik"

#: core/czr-admin-ccat.php:2264 core/czr-admin-ccat.php:2293
msgid "Add a slider"
msgstr "Dodaj drsnik"

#: core/czr-admin-ccat.php:2291
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the "
"button to add you first slider."
msgstr ""
"Nisi še izdelal drsnika. Napiši ime drsnika in klikni na gumb, da dodaš svoj "
"prvi drsnik."

#: core/czr-admin-ccat.php:2417
msgid ""
"This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding "
"images to it."
msgstr ""
"Ta drsnik nima slik za prikaz. Pojdi v medijsko knjižnico in mu začni "
"dodajati slike."

#: core/czr-admin-ccat.php:2427
msgid "Slide Image"
msgstr "Slika drsnika"

#: core/czr-admin-ccat.php:2428 core/czr-modules/social-links/index.php:121
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:123
msgid "Title"
msgstr "Naslov"

#: core/czr-admin-ccat.php:2429
msgid "Slide Text"
msgstr "Napis na drsniku"

#: core/czr-admin-ccat.php:2430
msgid "Button Text"
msgstr "Napis na gumbu"

#: core/czr-admin-ccat.php:2431
msgid "Link"
msgstr "Povezava"

#: core/czr-admin-ccat.php:2474
msgid "No Image Selected"
msgstr "Ni izbrane slike"

#: core/czr-admin-ccat.php:2500
msgid "Edit this slide"
msgstr "Uredi ta drsnik"

#: core/czr-admin-ccat.php:2502
msgid "Current slide"
msgstr "Trenutni drsnik"

#: core/czr-admin-ccat.php:2513
msgid ""
"To add another slide : navigate to your media library (click on Media), open "
"the edit screen of an image ( or add a new image ), and add it to your "
"desired slider by using the dedicated option block at the bottom of the page."
msgstr ""
"Da dodaš nov drsnik: pojdi v medijsko knjižnico (klikni na Datoteke), odpri "
"zaslon za urejanje slike (ali dodajanje nove slike) in jo dodaj k izbranemu "
"drsniku z uporabo namenske možnosti na dnu strani."

#: core/czr-admin-ccat.php:2514
msgid "For more informations about sliders, check the documentation page :"
msgstr "Za več informacij o drsnikih, preveri stran z dokumentacijo:"

#: core/czr-admin-ccat.php:2516
msgid "Slider documentation"
msgstr "Dokumentacija drsnika"

#: core/czr-customize-ccat.php:561
msgid "More grid design options"
msgstr "Več nastavitev oblikovanja mreže"

#: core/czr-customize-ccat.php:590
msgid "SITE ICON"
msgstr "Ikona spletišča"

#: core/czr-customize-ccat.php:603 core/czr-customize-ccat.php:604
msgid "Upgrade WP"
msgstr "Nadgradi WP"

#: core/czr-customize-ccat.php:623
msgid "This theme requires WordPress 3.4+"
msgstr "Ta tema potrebuje WordPress 3.4+"

#: core/czr-customize-ccat.php:626 core/czr-customize-ccat.php:627
msgid "Upgrade Wordpress Now"
msgstr "Nadgradi Wordpress zdaj"

#: core/czr-customize-ccat.php:859 core/czr-modules/social-links/index.php:75
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:77
msgid "Rss"
msgstr "Rss"

#: core/czr-customize-ccat.php:860 core/czr-modules/social-links/index.php:76
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:78
msgid "Select a social icon"
msgstr "Izberi ikono družbenega omrežja"

#: core/czr-customize-ccat.php:861 core/czr-modules/social-links/index.php:77
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:79
msgid "Follow us on"
msgstr "Sledi mi na"

#: core/czr-customize-ccat.php:863 core/czr-modules/social-links/index.php:79
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:81
msgid "New Social Link created ! Scroll down to edit it."
msgstr "Ustvarjena je nova družbena povezava! Za urejanje se pomakni navzdol."

#: core/czr-customize-ccat.php:867
msgid "Close Editor"
msgstr "Zapri urejevalnik"

#: core/czr-customize-ccat.php:869
msgid "New Slide created ! Scroll down to edit it."
msgstr "Ustvarjen je nov drsnik! Za urejanje se pomakni navzdol."

#: core/czr-customize-ccat.php:870
msgid "Slide"
msgstr "Drsnik"

#: core/czr-customize-ccat.php:871
msgid ""
"This option generates a home page slider based on your last posts, starting "
"from the most recent or the featured (sticky) post(s) if any."
msgstr ""
"Ta možnost ustvari drsnik na domači strani, na podlagi tvojih zadnjih "
"prispevkov. Začne z zadnjim od predstavitvenih(prilepljenih) prispevkov, če "
"obstajajo."

#: core/czr-customize-ccat.php:873
msgid ""
"The side on which the menu is revealed depends on the choosen header layout."
msgstr ""
"Stran na kateri se meni razkrije, je odvisna od izbrane postavitve glave."

#: core/czr-customize-ccat.php:874
msgid "To change the global header layout, %s"
msgstr "Za spremembo globalne postavitve glave, %s"

#: core/czr-customize-ccat.php:877
msgid "jump to the Design and Layout section"
msgstr "skoči na razdelek za oblikovanje in postavitev"

#: core/czr-customize-ccat.php:878
msgid "Change the header layout"
msgstr "Spremeni postavitev glave"

#: core/czr-customize-ccat.php:963
msgid "Create a slider"
msgstr "Izdelaj drsnik"

#: core/czr-customize-ccat.php:964
msgid "Need help to create a slider ?"
msgstr "Rabiš pomoč pri izdelavi drsnika?"

#: core/czr-customize-ccat.php:966
msgid "Check the documentation"
msgstr "Preveri dokumentacijo"

#: core/czr-customize-ccat.php:1478
msgid "Upload"
msgstr "Naloži"

#: core/czr-customize-ccat.php:1552
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "Pritisni enter, da odpreš to ploščo"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:90
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:92
msgid "Select an icon"
msgstr "Izberi ikono"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:94
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:96
msgid "Social link url"
msgstr "Naslov družbene povezave"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:95
#: core/czr-modules/social-links/index.php:116
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:97
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:118
msgid "Enter the full url of your social profile (must be valid url)."
msgstr ""
"Vpiši polni url naslov vašega socialnega profila (mora biti veljaven url "
"naslov)."

#: core/czr-modules/social-links/index.php:96
#: core/czr-modules/social-links/index.php:117
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:98
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:119
msgid "http://...,mailto:...,..."
msgstr "http://...,mailto:...,..."

#: core/czr-modules/social-links/index.php:102
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:104
msgid "Size in px"
msgstr "Velikost v px"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:111
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:113
msgid "Social icon"
msgstr "Družbena ikona"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:115
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:117
msgid "Social link"
msgstr "Družbena povezava"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:122
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:124
msgid "This is the text displayed on mouse over."
msgstr "To je besedilo, ki se prikaže, ko greš z miško čez."

#: core/czr-modules/social-links/index.php:126
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:128
msgid "Icon color"
msgstr "Barva ikone"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:126
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:128
msgid "default:"
msgstr "privzeto:"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:127
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:129
msgid "Set a unique color for your icon."
msgstr "Določi svojo barvo za ikono."

#: core/czr-modules/social-links/index.php:132
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:134
msgid "Link target"
msgstr "Ciljna povezava"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:133
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:135
msgid "Check this option to open the link in a another tab of the browser."
msgstr "Izberi to možnost, da odpre povezavo v novem zavihku brskalnika."

#: core/czr-modules/social-links/index.php:171
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:173
msgid "An error occurred: malformed social links"
msgstr "Pojavila se je napaka: neveljavne družbene povezave"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:215
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:217
msgid "Please fill the social link inputs with a valid URLs"
msgstr "Prosim vnesi družbene povezave z veljavnim naslovom (URL)"

#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:54
#, fuzzy
msgid "Daily Archives:"
msgstr "Dnevni arhiv: %s"

#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:55
#, fuzzy
msgid "Monthly Archives:"
msgstr "Mesečni arhiv: %s"

#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:56
#, fuzzy
msgid "Yearly Archives:"
msgstr "Letni arhiv: %s"

#: core/front/models/content/post-lists/item-parts/contents/class-model-post_list_item_content_inner.php:183
#: inc/czr-front-ccat.php:4398 inc/czr-front-ccat.php:4655
#: inc/czr-front-ccat.php:5099
#: templates/parts/content/singular/page_content.php:16
#: templates/parts/content/singular/post_content.php:18
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Preberi več <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:65
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:71
#: inc/czr-front-ccat.php:6961
msgid "by"
msgstr "od"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:78
#: inc/czr-front-ccat.php:6532
msgid "Published"
msgstr "Objavljeno"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:85
msgid "Updated"
msgstr ""

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:97
#: inc/czr-front-ccat.php:6535
msgid "at dimensions"
msgstr "pri dimenzijah"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:97
#: inc/czr-front-ccat.php:6535
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Povezava do večje slike"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:99
#: inc/czr-front-ccat.php:6536 inc/czr-front-ccat.php:6937
msgid "in"
msgstr "v"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:99
#: inc/czr-front-ccat.php:6536
msgid "Return to "
msgstr "Vrni na"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:148
#, fuzzy
msgid "Permalink to:&nbsp;"
msgstr "Trajna povezava do %s"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:194
#: inc/czr-front-ccat.php:6867
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Poglej vse prispevke od %s"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:246
#: inc/czr-front-ccat.php:6708
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Poglej vse prispevke v %s"

#: core/front/models/header/parts/class-model-menu.php:256
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:50
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:62
#: inc/czr-front-ccat.php:1329 inc/czr-front-ccat.php:1842
#: inc/czr-front-ccat.php:1854
msgid "Home"
msgstr "Domov"

#: core/front/models/header/parts/class-model-menu.php:305
#: inc/czr-front-ccat.php:1377
msgid "Pages"
msgstr "Strani"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:59
#: inc/czr-front-ccat.php:1851
msgid "Browse:"
msgstr "Brskaj:"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:499
#: inc/czr-front-ccat.php:2346
msgid "g:i a"
msgstr "G:i"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:502
#: inc/czr-front-ccat.php:2349
msgid "Minute %1$s"
msgstr "Minuta  %1$s"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:502
#: inc/czr-front-ccat.php:2349
msgid "i"
msgstr "i"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:505
#: inc/czr-front-ccat.php:2352
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:521
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:531
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:540
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:551
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:553
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:799
#: inc/czr-front-ccat.php:2368 inc/czr-front-ccat.php:2378
#: inc/czr-front-ccat.php:2387 inc/czr-front-ccat.php:2398
#: inc/czr-front-ccat.php:2400 inc/czr-front-ccat.php:2644
msgid "Y"
msgstr "L"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:522
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:543
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:545
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:803
#: inc/czr-front-ccat.php:2369 inc/czr-front-ccat.php:2390
#: inc/czr-front-ccat.php:2392 inc/czr-front-ccat.php:2648
msgid "F"
msgstr "F"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:525
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:527
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:807
#: inc/czr-front-ccat.php:2372 inc/czr-front-ccat.php:2374
#: inc/czr-front-ccat.php:2652
msgid "d"
msgstr "d"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:534
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:536
#: inc/czr-front-ccat.php:2381 inc/czr-front-ccat.php:2383
msgid "Week %1$s"
msgstr "Teden %1$s"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:534
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:536
#: inc/czr-front-ccat.php:2381 inc/czr-front-ccat.php:2383
msgid "W"
msgstr "T"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:562
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:564
#: inc/czr-front-ccat.php:2409 inc/czr-front-ccat.php:2411
msgid "Search results for &quot;%1$s&quot;"
msgstr "Najdeni rezultati za &quot;%1$s&quot;"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:569
#: inc/czr-front-ccat.php:2416
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Ni najdeno"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:575
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:577
#: inc/czr-front-ccat.php:2422 inc/czr-front-ccat.php:2424
msgid "Page %d"
msgstr "Stran %d"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:649
#: inc/czr-front-ccat.php:2493
msgid "Split"
msgstr "Razdeli"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:653
#: inc/czr-front-ccat.php:2497
msgid "Merge"
msgstr "Združi"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:803
#: inc/czr-front-ccat.php:2648
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:807
#: inc/czr-front-ccat.php:2652
msgid "F j, Y"
msgstr "j. n. Y"

#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:135
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:146
#, fuzzy
msgid "Customize it now"
msgstr "Nastavitveni zaslon"

#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:163
#: inc/czr-front-ccat.php:3521
#, fuzzy
msgid ""
"Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom "
"text in the customizer screen."
msgstr ""
"Besedilo predstavitvene strani: uporabi izvleček strani ali napiši svoje "
"besedilo na Customizr zaslonu."

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:429
#: inc/czr-front-ccat.php:8688
msgid "Discover how to replace or remove this demo slider."
msgstr "Ugotovi kako lahko zamenjaš ali odstraniš demo drsnik."

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:431
#, fuzzy
msgid "Check the front page slider doc &raquo;"
msgstr "Prevri dokumentacijo za drsnik &raquo;"

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:435
msgid "Easily create sliders and add them in any posts or pages."
msgstr ""

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:437
#: inc/czr-front-ccat.php:8690
msgid "Check the slider doc now &raquo;"
msgstr "Prevri dokumentacijo za drsnik &raquo;"

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:618
#, fuzzy
msgid "Customize or remove this slider"
msgstr "Prilagodi ali odstrani %s"

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider_of_posts.php:26
#, fuzzy
msgid "Customize or remove the posts slider"
msgstr "Prilagodi ali odstrani %s"

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider_of_posts.php:385
#: inc/czr-front-ccat.php:9021
msgid "Protected: %s"
msgstr "Zaščiteno: %s"

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider_of_posts.php:408
#: inc/czr-front-ccat.php:9046
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Ni izvlečka, ker je prispevek zaščiten."

#: core/front/template-tags/template-tags.php:64
#, fuzzy
msgid "Comment on"
msgid_plural "Comments on"
msgstr[0] "Komentar(ji) na"
msgstr[1] "Komentar(ji) na"
msgstr[2] "Komentar(ji) na"
msgstr[3] "Komentar(ji) na"

#: core/front/template-tags/template-tags.php:65 inc/czr-front-ccat.php:3221
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:19
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] "komentar"
msgstr[1] "komentarja"
msgstr[2] "komentarji"
msgstr[3] "komentarjev"

#: core/front/template-tags/template-tags.php:226 inc/czr-front-ccat.php:809
msgid "Add a menu"
msgstr "Dodaj k meniju"

#: core/front/template-tags/template-tags.php:227
msgid "open the customizer menu section"
msgstr "odpri nastavitve razdelke menija"

#: core/init-base.php:121
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Leva stranska vrstica"

#: core/init-base.php:122 core/init-base.php:126
msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages"
msgstr ""
"Prikaže se v prispevkih, statičnih straneh, arhivih in iskalnih straneh"

#: core/init-base.php:125
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Desna stranska vrstica"

#: core/init-base.php:134
msgid "Subscribe to my rss feed"
msgstr "Prijavi se na RSS vir"

#: core/init-base.php:141
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Sledi mi na Twitter"

#: core/init-base.php:144
msgid "Follow me on Facebook"
msgstr "Sledi mi na Facebook"

#: core/init-base.php:147
msgid "Follow me on Google+"
msgstr "Sledi mi na Google+"

#: core/init-base.php:150
msgid "Follow me on Instagram"
msgstr "Sledi mi na Instagram"

#: core/init-base.php:153
msgid "Follow me on Tumblr"
msgstr "Sledi mi na Tumblr"

#: core/init-base.php:156
msgid "Follow me on Flickr"
msgstr "Sledi mi na Flickr"

#: core/init-base.php:159
msgid "Follow me on WordPress"
msgstr "Sledi mi na WordPress"

#: core/init-base.php:162
msgid "Follow me on Youtube"
msgstr "Sledi mi na Youtube"

#: core/init-base.php:165
msgid "Pin me on Pinterest"
msgstr "Špikni me na Pinterest"

#: core/init-base.php:168
msgid "Follow me on Github"
msgstr "Sledi mi na Github"

#: core/init-base.php:171
msgid "Follow me on Dribbble"
msgstr "Sledi mi na Dribbble"

#: core/init-base.php:174
msgid "Follow me on LinkedIn"
msgstr "Sledi mi na LinkedIn"

#: core/init-base.php:177
msgid "Follow me on VKontakte"
msgstr "Sledi mi na VKontakte"

#: core/init-base.php:180
msgid "Follow me on Yelp"
msgstr "Sledi mi na Yelp"

#: core/init-base.php:183
msgid "Follow me on Xing"
msgstr "Sledi mi na Xing"

#: core/init-base.php:186
msgid "Contact me on Snapchat"
msgstr "Kontaktiraj me na Snapchatu"

#: core/init-base.php:193
msgid "Google fonts pairs"
msgstr "Pari Googlovih pisav"

#: core/init-base.php:214
msgid "Web safe fonts pairs"
msgstr "Spletno varni pari pisav"

#: core/init-base.php:223
msgid "Single fonts"
msgstr "Posamezne pisave"

#: core/init-base.php:263
msgid "Customizr is a clean responsive theme"
msgstr "Customizr je čista odzivna tema"

#: core/init-base.php:277
msgid ""
"Many layout and design options are available from the WordPress customizer "
"screen : see your changes live !"
msgstr ""
"Različne možnosti postavitve in oblikovanja so na voljo na WordPress "
"prilagoditvenem zaslonu: poglej svoje spremembe v živo!"

#: core/init-base.php:413
msgid "Secondary (horizontal) Menu"
msgstr "Drugi (vodoraven) meni"

#: core/init-base.php:415
msgid ""
"Horizontal Top Bar Menu. (make sure that the topbar is displayed in the "
"header settings )."
msgstr ""

#: core/init-base.php:416
#, fuzzy
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Glavni Meni"

#: core/init-base.php:1106 inc/czr-init-ccat.php:3156
msgid "Social links"
msgstr "Družbene povezave"

#: functions.php:30
msgid "PHP"
msgstr ""

#: functions.php:34
#, fuzzy
msgid "WordPress"
msgstr "Stran poganja WordPress"

#: functions.php:41
msgid "The <strong>%1$s</strong> theme requires at least %2$s version %3$s"
msgstr ""

#: header.php:59 templates/header-no-model.php:33
#, fuzzy
msgid "Skip to content"
msgstr "Prikaži vso vsebino"

#: inc/czr-front-ccat.php:264 templates/parts/header/parts/logo.php:6
msgid "Back Home"
msgstr "Nazaj Domov"

#: inc/czr-front-ccat.php:776 templates/parts/header/parts/menu_button.php:7
msgid "Menu"
msgstr "Meni"

#: inc/czr-front-ccat.php:783
msgid "Open the menu"
msgstr "Odpri meni"

#: inc/czr-front-ccat.php:1659 templates/parts/content/no-results/404.php:14
msgid ""
"Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below."
msgstr ""
"Zahtevane strani ne najdemo, poizkusite jo poiskati s spodnjim iskalnikom."

#: inc/czr-front-ccat.php:1700
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Prejšnja"

#: inc/czr-front-ccat.php:1701
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Naslednja &rarr;"

#: inc/czr-front-ccat.php:2947
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:11
msgid "One thought on"
msgstr "Ena misel o"

#: inc/czr-front-ccat.php:2949
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:11
msgid "thoughts on"
msgstr "misli o"

#: inc/czr-front-ccat.php:3009
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: inc/czr-front-ccat.php:3010
msgid "(Edit)"
msgstr "(Uredi)"

#: inc/czr-front-ccat.php:3038
msgid "Reply"
msgstr "Odgovori"

#: inc/czr-front-ccat.php:3051
#: templates/parts/content/singular/comments/comment.php:22
msgid "Post author"
msgstr "Avtor prispevka"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/czr-front-ccat.php:3058
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s pri %2$s"

#: inc/czr-front-ccat.php:3063
#: templates/parts/content/singular/comments/comment.php:37
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Vaš komentar čaka na moderiranje."

#: inc/czr-front-ccat.php:3098
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:66
msgid "Comment navigation"
msgstr "Krmarjenje po komentarjih"

#: inc/czr-front-ccat.php:3104
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:72
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Starješi Komentarji"

#: inc/czr-front-ccat.php:3112
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:80
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Novejši Komentarji <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/czr-front-ccat.php:3144
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:89
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentarji so izklopljeni."

#: inc/czr-front-ccat.php:3179 templates/comments-no-model.php:21
msgid "Leave a comment"
msgstr "Dodaj komentar"

#: inc/czr-front-ccat.php:3202
msgid "Comment(s) on"
msgstr "Komentar(ji) na"

#: inc/czr-front-ccat.php:3510
msgid "Edit now."
msgstr "Uredi zdaj."

#: inc/czr-front-ccat.php:3724
msgid "Missing Attachment"
msgstr "Manjka priponka"

#: inc/czr-front-ccat.php:3929 inc/czr-front-ccat.php:3933
msgid "{no title} Read the post &raquo;"
msgstr "{no title} Preberi prispevek &raquo;"

#: inc/czr-front-ccat.php:4070 templates/parts/content/no-results/404.php:8
msgid "Ooops, page not found"
msgstr "Ooops, stran ni najdena"

#: inc/czr-front-ccat.php:4118 inc/czr-front-ccat.php:4709
msgid "About %s"
msgstr "O %s"

#: inc/czr-front-ccat.php:4158
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Dnevni arhiv: %s"

#: inc/czr-front-ccat.php:4158
msgid "Archives"
msgstr "Arhiv"

#: inc/czr-front-ccat.php:4159
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Mesečni arhiv: %s"

#: inc/czr-front-ccat.php:4160
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Letni arhiv: %s"

#: inc/czr-front-ccat.php:4307
#: templates/parts/content/no-results/search_no_results.php:13
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Oprostite, nismo našli iskanega. Prosimo, poizkusite ponovno z drugimi "
"besedami."

#: inc/czr-front-ccat.php:4400 inc/czr-front-ccat.php:4656
#: inc/czr-front-ccat.php:5101
msgid "Pages:"
msgstr "Strani:"

#: inc/czr-front-ccat.php:4713
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr ""
"Poglej vse prispevke, ki jih je objavil/a %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;"
"</span>"

#: inc/czr-front-ccat.php:6511
msgid "This entry was posted on %1$s<span class=\"by-author\"> by %2$s</span>."
msgstr ""
"Ta vnos je bil objavljen na %1$s<span class=\"by-author\"> po %2$s</span>."

#: inc/czr-front-ccat.php:6598
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s"
msgstr "Ta vnos je bil objavljen v %1$s in označen %2$s"

#: inc/czr-front-ccat.php:6600
msgid "This entry was posted in %1$s"
msgstr "Ta vnos je bil objavljen v %1$s"

#: inc/czr-front-ccat.php:6602
msgid "This entry was tagged %2$s"
msgstr "Ta vnos je bil označen %2$s"

#: inc/czr-front-ccat.php:6611
msgid "This entry was posted on %1$s"
msgstr "Ta vnos je bil objavljen na %1$s"

#: inc/czr-front-ccat.php:6613
msgid "on %1$s"
msgstr "na %1$s"

#: inc/czr-front-ccat.php:6615
msgid "and posted on %1$s"
msgstr "in objavljen na %1$s"

#: inc/czr-front-ccat.php:6627
msgid "This entry was posted"
msgstr "Ta vnos je bil objavljen"

#: inc/czr-front-ccat.php:6627 inc/czr-front-ccat.php:6629
msgid "by %1$s"
msgstr "z %1$s"

#: inc/czr-front-ccat.php:6643
msgid "(updated today)"
msgstr "(posodobljeno danes)"

#: inc/czr-front-ccat.php:6643
msgid "(updated %s days ago)"
msgstr "(posodobljeno %s dni nazaj)"

#: inc/czr-front-ccat.php:6644
msgid "(updated 1 day ago)"
msgstr "(posodobljeno pred 1 dnevom)"

#: inc/czr-front-ccat.php:6647
msgid "(updated on %1$s)"
msgstr "(posodobljeno %1$s)"

#: inc/czr-front-ccat.php:6888
msgid "Open"
msgstr "Odpri"

#: inc/czr-front-ccat.php:6938
msgid "tagged"
msgstr "označeno"

#: inc/czr-front-ccat.php:7066 inc/czr-front-ccat.php:7121
#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:35
msgid "Post navigation"
msgstr "Navigacija med prispevki"

#: inc/czr-front-ccat.php:7134
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Starejši prispevki"

#: inc/czr-front-ccat.php:7154
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Novejši prispevki <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/czr-front-ccat.php:8583
msgid "Customize or remove %s"
msgstr "Prilagodi ali odstrani %s"

#: inc/czr-front-ccat.php:8584
msgid "the posts slider"
msgstr "drsnik prispevkov"

#: inc/czr-front-ccat.php:8584
msgid "this slider"
msgstr "ta drsnik"

#: inc/czr-front-ccat.php:8684
msgid "Discover the Customizr WordPress theme &raquo;"
msgstr "Odkrij Customizr WordPress temo &raquo;"

#: inc/czr-front-ccat.php:9265 templates/parts/footer/footer_credits.php:13
msgid "Designed with the %s"
msgstr ""

#: inc/czr-front-ccat.php:9265 templates/parts/footer/footer_credits.php:13
#, fuzzy
msgid "Customizr theme"
msgstr "Customizr"

#: inc/czr-front-ccat.php:9290
msgid "Back to top"
msgstr "Na vrh"

#: inc/czr-init-ccat.php:317
msgid "Flat black"
msgstr "Mat črna"

#: inc/czr-init-ccat.php:320
msgid "Flat purple"
msgstr "Mat vijolična"

#: inc/czr-init-ccat.php:322
msgid "Flat red"
msgstr "Mat rdeča"

#: inc/czr-init-ccat.php:325
msgid "Flat orange"
msgstr "Mat oranžna"

#: inc/czr-init-ccat.php:327
msgid "Flat yellow"
msgstr "Mat rumena"

#: inc/czr-init-ccat.php:329
msgid "Light green"
msgstr "Svetlo zelena"

#: inc/czr-init-ccat.php:330
msgid "Green blue"
msgstr "Zelenomodra"

#: inc/czr-init-ccat.php:331
msgid "Light blue "
msgstr "Svetlo modra"

#: inc/czr-init-ccat.php:1512
#: templates/parts/header/parts/woocommerce_cart.php:7
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Poglej nakupovalni voziček"

#: inc/czr-init-ccat.php:2157
msgid "Sticky Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
msgstr ""
"Nalaganje zasidranega logotipa (podprte oblike: .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2169
msgid ""
"Use this upload control to specify a different logo on sticky header mode."
msgstr ""
"Uporabi ta nadzor nalaganja, da izbereš drugačen logotip na zasidrani glavi."

#: inc/czr-init-ccat.php:2174
msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)"
msgstr "Favicon nalaganje (podprte oblike: .ico, .png, .gif)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2175
msgid "FAVICON"
msgstr "FAVICON"

#: inc/czr-init-ccat.php:2214
msgid "Choose a predefined skin"
msgstr "Izberi privzeto preobleko"

#: inc/czr-init-ccat.php:2219
msgid "Disabled if the random option is on."
msgstr "Onemogočeno, če je vključena možnost naključno."

#: inc/czr-init-ccat.php:2224
msgid "Randomize the skin"
msgstr "Naključno nalaganje preoblek"

#: inc/czr-init-ccat.php:2227
msgid "Apply a random color skin on each page load."
msgstr "Uporabi naključno barvno preobleko za vsako nalaganje strani."

#: inc/czr-init-ccat.php:2271
msgid "Display an icon next to external links"
msgstr "Prikaži ikono poleg zunanjih povezav"

#: inc/czr-init-ccat.php:2274 inc/czr-init-ccat.php:2284
msgid ""
"This will be applied to the links included in post or page content only."
msgstr "To bo uporabljeno samo na povezavah v prispevkih ali straneh."

#: inc/czr-init-ccat.php:2281
msgid "Open external links in a new tab"
msgstr "Odpri zunanje povezave v novem zavihku"

#: inc/czr-init-ccat.php:2289
msgid "Drop caps"
msgstr "Začetnice"

#: inc/czr-init-ccat.php:2290
msgid "Enable drop caps"
msgstr "Omogoči začetnice"

#: inc/czr-init-ccat.php:2292
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your post / page content"
msgstr "Nastavi začetnico za prvi odstavek vsebine prispevka / strani"

#: inc/czr-init-ccat.php:2300
msgid ""
"Apply a drop cap when the paragraph includes at least the following number "
"of words :"
msgstr "Uporabi začetnice, ko odstavek vsebuje najmanj toliko besed:"

#: inc/czr-init-ccat.php:2301
msgid "(number of words)"
msgstr "(število besed)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2310
msgid "Drop cap style"
msgstr "Slog začetnice"

#: inc/czr-init-ccat.php:2314
#, fuzzy
msgid "Primary theme color with a shadow"
msgstr "Barva preobleke s senco"

#: inc/czr-init-ccat.php:2315
msgid "Simple black"
msgstr "Enostavno črna"

#: inc/czr-init-ccat.php:2320
msgid "Enable drop caps in posts"
msgstr "Omogoči začetnice v prispevkih"

#: inc/czr-init-ccat.php:2322
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your single posts content"
msgstr "Uporabi začetnico v prvem odstavku vsebine tvojega prispevka"

#: inc/czr-init-ccat.php:2328
msgid "Enable drop caps in pages"
msgstr "Omogoči začetnice na straneh"

#: inc/czr-init-ccat.php:2330
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your pages"
msgstr "Nastavi začetnico za prvi odstavek tvojih strani"

#: inc/czr-init-ccat.php:2349
msgid "Display icons next to titles"
msgstr "Prikaži ikone poleg naslovov"

#: inc/czr-init-ccat.php:2353
msgid ""
"When this option is checked, a contextual icon is displayed next to the "
"titles of pages, posts, archives, and WP built-in widgets."
msgstr ""
"Če je izbrana ta možnost, bo vsebinska ikona prikazana poleg naslova strani, "
"prispevkov, arhivov in WP vgrajenih gradnikov."

#: inc/czr-init-ccat.php:2359
msgid "Display a page icon next to the page title"
msgstr "Prikaži ikono strani poleg naslova strani"

#: inc/czr-init-ccat.php:2368
msgid "Display a post icon next to the single post title"
msgstr "Prikaži ikono prispevka zraven naslova prispevka"

#: inc/czr-init-ccat.php:2377
msgid "Display an icon next to the archive title"
msgstr "Prikaži ikono poleg naslova arhiva"

#: inc/czr-init-ccat.php:2380
msgid ""
"When this option is checked, an archive type icon is displayed in the "
"heading of every types of archives, on the left of the title. An archive "
"page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search "
"results."
msgstr ""
"Če je izbrana ta možnost, bo ikona tipa arhiva prikazana v glavi "
"kateregakoli tipa arhiva, levo od naslova. Arhivska stran je lahko: "
"kategorija, oznaka, avtor, datum, arhiv, prilagojena taksonomija, iskalni "
"rezultati."

#: inc/czr-init-ccat.php:2387
msgid "Display an icon next to each post title in an archive page"
msgstr "Prikaži ikono poleg naslova prispevka na strani arhiva"

#: inc/czr-init-ccat.php:2390
msgid ""
"When this option is checked, a post type icon is displayed on the left of "
"each post titles in an archive page. An archive page can be : category, tag, "
"author, date archive, custom taxonomies, search results."
msgstr ""
"Če je izbrana ta možnost, bo ikona prispevka prikazana levo od naslova "
"prispevka na strani arhiva. Arhivska stran je lahko: kategorija, oznaka, "
"avtor, datum, arhiv, prilagojena taksonomija, iskalni rezultati."

#: inc/czr-init-ccat.php:2397
msgid "WP sidebar widgets : display icons next to titles"
msgstr "WP gradniki stranskih vrstic: prikaži ikone poleg naslovov"

#: inc/czr-init-ccat.php:2406
msgid "WP footer widgets : display icons next to titles"
msgstr "WP gradniki v nogi: prikaži ikone poleg naslovov"

#: inc/czr-init-ccat.php:2435
msgid "Autoscale images on zoom"
msgstr "Avtomatsko prilagodi slike ob povečavi."

#: inc/czr-init-ccat.php:2439
msgid ""
"If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom."
msgstr ""
"Če je ta možnost omogočena, le ta prisili slike, da se v lightbox načinu "
"prilegajo zaslonu."

#: inc/czr-init-ccat.php:2445
msgid "Sliders : display on loading icon before rendering the slides"
msgstr "Drsniki: prikaži ikono nalaganja pred prikazom drsnikov"

#: inc/czr-init-ccat.php:2449
msgid ""
"When checked, this option displays a loading icon when the slides are being "
"setup."
msgstr ""
"Če je ta možnost vklopljena, se prikaže ikona nalaganja, ko se pripravljajo "
"drsniki"

#: inc/czr-init-ccat.php:2459
msgid ""
"Improve your page speed by loading smaller slider images for mobile devices"
msgstr ""

#: inc/czr-init-ccat.php:2517
msgid "Social links in header"
msgstr "Družbene povezave v glavi"

#: inc/czr-init-ccat.php:2555
msgid "Display menu in a box"
msgstr "Prikaži meni v okvirju"

#: inc/czr-init-ccat.php:2560
msgid ""
"If checked, this option wraps the header menu/tagline/social in a light grey "
"box."
msgstr ""
"Če je izbrana ta možnost, se meni v glavi, slogan in družbene ikone "
"prestavijo v svetlo siv okvir."

#: inc/czr-init-ccat.php:2565
msgid "Sticky header settings"
msgstr "Nastavitve prilepljene glave"

#: inc/czr-init-ccat.php:2566
msgid "Sticky on scroll"
msgstr "Prilepljeno ob drsenju"

#: inc/czr-init-ccat.php:2571
msgid ""
"If checked, this option makes the header stick to the top of the page on "
"scroll down."
msgstr ""
"Če je izbrana ta možnost, bo glava prilepljena na vrh strani ob drsenju "
"navzdol."

#: inc/czr-init-ccat.php:2576
msgid "Sticky header : display the tagline"
msgstr "Prilepljena glava: prikaži slogan"

#: inc/czr-init-ccat.php:2584
msgid "Sticky header: display the shopping cart"
msgstr "Prilepljena glava: prikaži nakupovalni voziček"

#: inc/czr-init-ccat.php:2591
msgid ""
"WooCommerce: if checked, your WooCommerce cart icon will remain visible when "
"scrolling."
msgstr ""
"WooCommerce: če je potrjeno, bo ikona WooCommerce vozička ostala vidna ob "
"pomikanju navzdol."

#: inc/czr-init-ccat.php:2596
msgid "Sticky header : display the title / logo"
msgstr "Prilepljena glava: prikaži naslov / logotip"

#: inc/czr-init-ccat.php:2605
msgid "Sticky header : display the menu"
msgstr "Prilepljena glava: prikaži meni"

#: inc/czr-init-ccat.php:2610
msgid "Also applied to the secondary menu if any."
msgstr "Velja tudi za drugi meni, če obstaja."

#: inc/czr-init-ccat.php:2688
msgid ""
"For mobile devices (responsive), limit the height of the dropdown menu block "
"to the visible viewport."
msgstr ""
"Za mobilne naprave (odzivne) omeji višino spustnega menija, na vidno polje."

#: inc/czr-init-ccat.php:2697
msgid "Display a label next to the menu button."
msgstr "Prikaži sliko poleg gumba menija"

#: inc/czr-init-ccat.php:2701
msgid "Note : the label is hidden on mobile devices."
msgstr "Opomba: slika je skrita na mobilnih napravah"

#: inc/czr-init-ccat.php:2712 inc/czr-init-ccat.php:2733
#, fuzzy
msgid "Menu centered"
msgstr "Meni na levi"

#: inc/czr-init-ccat.php:2718 inc/czr-init-ccat.php:2739
msgid "Note : the menu centered position is available only when"
msgstr ""

#: inc/czr-init-ccat.php:2720 inc/czr-init-ccat.php:2741
#, fuzzy
msgid "the logo is centered"
msgstr "Centriran logotip / naslov"

#: inc/czr-init-ccat.php:2747
msgid "Choose a mobile devices (responsive) behaviour for the secondary menu."
msgstr "Izberi vedenje drugega menija za mobilne naprave (odzivno)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2751
msgid "Move before inside the side menu "
msgstr "Premakni pred, znotraj stranskega menija"

#: inc/czr-init-ccat.php:2752
msgid "Move after inside the side menu "
msgstr "Premakni za, znotraj stranskega menija"

#: inc/czr-init-ccat.php:2753
msgid "Display in the header"
msgstr "Pokaži v glavi"

#: inc/czr-init-ccat.php:2754
msgid "Hide"
msgstr "Skrij"

#: inc/czr-init-ccat.php:2832
msgid "Metas Design"
msgstr "Oblika meta podatkov"

#: inc/czr-init-ccat.php:2833
msgid "Select a design for the post metas"
msgstr "Izberi obliko za meta podatke prispevkov"

#: inc/czr-init-ccat.php:2837
msgid "Buttons and text"
msgstr "Gumbi in besedilo"

#: inc/czr-init-ccat.php:2838
msgid "Text only"
msgstr "Samo besedilo"

#: inc/czr-init-ccat.php:2845
msgid "Select the last update format"
msgstr "Izberi zadnjo obliko posodobitve"

#: inc/czr-init-ccat.php:2849
#, fuzzy
msgid "No. of days since last update"
msgstr "Datum zadnje posodobitve"

#: inc/czr-init-ccat.php:2850
msgid "Date of the last update"
msgstr "Datum zadnje posodobitve"

#: inc/czr-init-ccat.php:2858
msgid "Recent update notice after post titles"
msgstr "Obvestilo o posodobitvi za naslovom prispevka"

#: inc/czr-init-ccat.php:2859
msgid "Display a recent update notice"
msgstr "Prikaži obvestilo o posodobitvi"

#: inc/czr-init-ccat.php:2863
msgid ""
"If this option is checked, a customizable recent update notice is displayed "
"next to the post title."
msgstr ""
"Če je označena ta možnost, bo prilagodljivo obvestilo o posodobitvi "
"prikazano poleg naslova prispevka."

#: inc/czr-init-ccat.php:2869
msgid ""
"Display the notice if the last update is less (strictly) than n days old"
msgstr ""
"Prikaži obvestilo o posodobitvi, če je posodobitev stara manj kot n dni "
"(strogo)."

#: inc/czr-init-ccat.php:2875
msgid ""
"Set a maximum interval (in days) during which the last update notice will be "
"displayed."
msgstr ""
"Nastavi največji interval (v dnevih) ko bo besedilo o posodobitvi prikazano"

#: inc/czr-init-ccat.php:2878
msgid "Recently updated !"
msgstr "Nedavno posodobljeno!"

#: inc/czr-init-ccat.php:2880
msgid "Update notice text"
msgstr "Besedilo obvestila o posodobitvi"

#: inc/czr-init-ccat.php:2889
msgid "Update notice style"
msgstr "Slog obvestila o posodobitvi"

#: inc/czr-init-ccat.php:2893
msgid "Default (grey)"
msgstr "Privzeto (sivo)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2894
msgid "Success (green)"
msgstr "Uspešno (zeleno)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2895
msgid "Alert (orange)"
msgstr "Alarm (oranžno)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2896
msgid "Important (red)"
msgstr "Pomembno (rdeče)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2897
msgid "Info (blue)"
msgstr "Informacija (modro)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2908
msgid ""
"If this option is checked, additional date informations about the the last "
"post update can be displayed (nothing will show up if the post has never "
"been updated)."
msgstr ""
"Če je izbrana ta možnost, bodo prikazane dodatne informacije o datumu zadnje "
"posodobitve prispevka (nič ne bo prikazano, če prispevek ni bil urejan)."

#: inc/czr-init-ccat.php:2944
msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)"
msgstr "Nastavi dolžino prispevkov na seznamih (domov, iskanje, arhivi, ...)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2949
msgid "Display the full content"
msgstr "Prikaži vso vsebino"

#: inc/czr-init-ccat.php:2957
msgid "Apply the grid layout to Home/Blog"
msgstr "Vklopi mrežno postavitev domače strani/bloga"

#: inc/czr-init-ccat.php:2965
msgid "Apply the grid layout to Archives (archives, categories, author posts)"
msgstr ""
"Vklopi mrežno postavitev arhivov (arhivi, kategorije, prispevki avtorja)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2973
msgid "Apply the grid layout to Search results"
msgstr "Uporabi mrežno postavitev v rezultatih iskanja"

#: inc/czr-init-ccat.php:2977
msgid "Unchecked contexts are displayed with the alternate thumbnails layout."
msgstr ""
"Neoznačena vsebina bo prikazana v nadomestni postavitvi predoglednih sličic."

#: inc/czr-init-ccat.php:2982
#, fuzzy
msgid "Display post format icons"
msgstr "Prikaži ikono prispevka v ozadju"

#: inc/czr-init-ccat.php:2991
msgid "Upload a default thumbnail"
msgstr "Naloži privzeto predogledno sličico"

#: inc/czr-init-ccat.php:3021
msgid "Thumbnails max height for the grid layout"
msgstr "Največja višina predogledne sličice za mrežno postavitev"

#: inc/czr-init-ccat.php:3022
msgid "Set the post grid thumbnail's max height in pixels"
msgstr ""
"Nastavi največjo višino predogledne sličice prispevka v mreži v pikslih"

#: inc/czr-init-ccat.php:3039
msgid "Rectangular with no effect"
msgstr "Pravokotnik brez učinkov"

#: inc/czr-init-ccat.php:3040
msgid "Rectangular with blur effect on hover"
msgstr "Pravokotnik z učinkom zamegljenosti ob lebdenju"

#: inc/czr-init-ccat.php:3041
msgid "Rectangular with unblur effect on hover"
msgstr "Pravokotni z učinkom odmeglenosti ob lebdenju"

#: inc/czr-init-ccat.php:3049
msgid "Top"
msgstr "Vrh"

#: inc/czr-init-ccat.php:3050
msgid "Bottom"
msgstr "Dno"

#: inc/czr-init-ccat.php:3075
msgid "Comments bubble shape"
msgstr "Oblika mehurčka za komentarje"

#: inc/czr-init-ccat.php:3079
msgid "Small bubbles"
msgstr "Majni mehurčki"

#: inc/czr-init-ccat.php:3080
msgid "Large bubbles"
msgstr "Veliki mehurčki"

#: inc/czr-init-ccat.php:3088 inc/czr-init-ccat.php:3101
msgid "Comments bubble color"
msgstr "Barva mehurčkov komentarjev"

#: inc/czr-init-ccat.php:3092
msgid "Skin color"
msgstr "Barva preobleke"

#: inc/czr-init-ccat.php:3157
msgid "Social link title in sidebars"
msgstr "Družbene povezave v stranskih vrsticah"

#: inc/czr-init-ccat.php:3163
msgid "Will be hidden if empty"
msgstr "Bo skrito, če je prazno"

#: inc/czr-init-ccat.php:3193
msgid "Dynamic sidebar reordering on small devices"
msgstr "Dinamično prilagajanje stranske vrstice na majhnih napravah"

#: inc/czr-init-ccat.php:3196
msgid ""
"Activate this option to move the sidebars (if any) after the main content "
"block, for smartphones or tablets viewport."
msgstr ""
"Uporabi to možnost, da prestaviš stranske vrstice (če so) za glavni blok z "
"vsebino, za prikaz na pametnih telefonih ali tablicah."

#: inc/czr-init-ccat.php:3293
msgid "Titles icons settings"
msgstr "Nastavitve ikon naslovov"

#: inc/czr-init-ccat.php:3295
msgid "Set up the titles icons options"
msgstr "Nastavi možnosti ikon naslovov"

#: inc/czr-init-ccat.php:3303
msgid "Responsive settings"
msgstr "Nastavitve odzivnosti"

#: inc/czr-init-ccat.php:3305
msgid "Various settings for responsive display"
msgstr "Različne nastavitve odzivnosti prikaza"

#: inc/czr-init-ccat.php:4669
msgid ""
"Quick tip : you can choose between two styles for the Customizr theme. Give "
"it a try %s"
msgstr ""

#: inc/czr-init-ccat.php:4672
#, fuzzy
msgid "in the live customizer."
msgstr "Skoči na prilagojevalnik"

#: templates/parts/content/no-results/search_no_results.php:7
#, fuzzy
msgid "Nothing Found"
msgstr "404 Ni najdeno"

#: templates/parts/content/post-lists/headings/archive_heading.php:36
#: templates/parts/content/post-lists/headings/regular_archive_heading.php:23
#: templates/parts/content/singular/authors/author_info.php:21
#, fuzzy
msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "ta prispevek"
msgstr[1] "ta prispevek"
msgstr[2] "ta prispevek"
msgstr[3] "ta prispevek"

#: templates/parts/content/post-lists/headings/regular_search_heading.php:22
#: templates/parts/content/post-lists/headings/search_heading.php:22
msgid "%s result"
msgid_plural "%s results"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: templates/parts/content/post-lists/navigation/post_list_posts_navigation.php:10
#, fuzzy
msgid "Older posts"
msgstr "Posamezni prispevek"

#: templates/parts/content/post-lists/navigation/post_list_posts_navigation.php:11
#, fuzzy
msgid "Newer posts"
msgstr "prispevki"

#: templates/parts/content/post-lists/navigation/post_list_posts_navigation.php:31
#, fuzzy
msgid "Posts navigation"
msgstr "Navigacija med prispevki"

#: templates/parts/content/singular/authors/author_info.php:11
msgid "AUTHOR"
msgid_plural "AUTHORS"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""
msgstr[3] ""

#: templates/parts/content/singular/authors/author_info.php:18
#, fuzzy
msgid "View all the posts of the author"
msgstr "Poglej vse prispevke od %s"

#: templates/parts/content/singular/comments/comment.php:31
#, fuzzy
msgid "Edit comment"
msgstr "komentar"

#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:24
#, fuzzy
msgid "pingback"
msgid_plural "pingbacks"
msgstr[0] "Pingback:"
msgstr[1] "Pingback:"
msgstr[2] "Pingback:"
msgstr[3] "Pingback:"

#: templates/parts/content/singular/navigation/single_attachment_image_navigation.php:12
#, fuzzy
msgid "Images navigation"
msgstr "Navigacija med prispevki"

#: templates/parts/content/singular/navigation/single_attachment_image_navigation.php:17
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "&larr; Prejšnja"

#: templates/parts/content/singular/navigation/single_attachment_image_navigation.php:24
msgid "Next"
msgstr ""

#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:39
#, fuzzy
msgid "Previous post"
msgstr "ta prispevek"

#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:45
#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:47
#, fuzzy
msgid "Back to post list"
msgstr "Na vrh"

#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:53
#, fuzzy
msgid "Next post"
msgstr "ta prispevek"

#: templates/parts/footer/footer_credits.php:13
#, fuzzy
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "http://presscustomizr.com/"

#: templates/parts/modules/related-posts/related_posts.php:9
msgid "You may also like"
msgstr ""

#: templates/parts/modules/related-posts/related_posts.php:22
msgid "Previous related articles"
msgstr ""

#: templates/parts/modules/related-posts/related_posts.php:23
msgid "Next related articles"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "http://presscustomizr.com/extension/customizr-pro/"
msgstr "http://presscustomizr.com/customizr"

#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "The pro version of the popular Customizr WordPress theme."
msgstr "Odkrij Customizr WordPress temo &raquo;"

#. Author of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Press Customizr"
msgstr "Customizr"

#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://presscustomizr.com/"
msgstr "http://presscustomizr.com/"

#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:69
#: inc/czr-front-ccat.php:4159
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:70
#: inc/czr-front-ccat.php:4160
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: templates/parts/modules/search/searchform.php:11
#, fuzzy
msgctxt "label"
msgid "Search"
msgstr "Iskanje"

#: templates/parts/modules/search/searchform.php:12
#: templates/parts/modules/search/searchform.php:14
msgctxt "title"
msgid "Search &hellip;"
msgstr ""

#~ msgid ""
#~ "Customizr is a versatile and easy to customize WordPress theme, instantly "
#~ "giving a professional look to your online presence. Designed with visitor "
#~ "engagement in mind, it allows anyone to create a beautiful, fast and "
#~ "mobile friendly website compatible with all browsers and devices. "
#~ "Customizr works fine with major WordPress plugins like WooCommerce, "
#~ "bbPress, JetPack and many others. Top rated by hundreds and with a very "
#~ "active community of users and developers, the Customizr theme is a safe "
#~ "and reliable design option to publish your WordPress content."
#~ msgstr ""
#~ "Customizr je vsestranska in enostavno prilagodljiva tema za WordPress, ki "
#~ "da takojšen profesionalen izgled vaši spletni prisotnosti. Zasnovana je z "
#~ "mislijo na obiskovalce in dopušča komurkoli, da izdela lepo, hitro in "
#~ "mobilnim napravam prijazno spletno mesto, združljivo z vsemi brskalniki "
#~ "in napravami. Customizr deluje lepo z večino WordPress vtičnikov, kot so "
#~ "WooCommerce, bbPress, JetPack in s številnimi drugimi. Najvišje ocenjena "
#~ "od mnogih in z zelo aktivno skupnostjo uporabnikov in razvijalcev, je "
#~ "Customizr tema varna in zanesljiva možnost za objavo vaše WordPress "
#~ "vsebine."

#~ msgid ""
#~ "Use this field to test small chunks of CSS code. For important CSS "
#~ "customizations, it is recommended to modify the style.css file of a child "
#~ "theme."
#~ msgstr ""
#~ "Uporabi to polje za testiranje manjše CSS kode. Za pomembnejše nastavitve "
#~ "CSS je priporočljivo, da spremeniš style.css datoteko v podtemi."

#~ msgid "Id"
#~ msgstr "Id"

#~ msgid ""
#~ "If your freshly created menu is not listed, please refresh the customizer "
#~ "panel."
#~ msgstr ""
#~ "Če tvoj na novo ustvarjen meni ni viden, prosim osveži nastavitveno "
#~ "ploščo."

#~ msgid "What We Do"
#~ msgstr "Kaj delamo"

#~ msgid "Who We Are"
#~ msgstr "Kdo smo"

#~ msgid "Call to action"
#~ msgstr "Ukaz"

#~ msgid "Engage your visitors with a carousel in any pages."
#~ msgstr "Vključi obiskovalce z vrtiljakom na katerikoli strani."

#~ msgid "Contact Us"
#~ msgstr "Kontaktiraj nas"

#~ msgid "The Customizr theme fits nicely on any mobile devices."
#~ msgstr "Customizr tema lepo paše na katerokoli mobilno napravo."

#~ msgid "Recent Posts"
#~ msgstr "Nedavni prispevki"

#~ msgid "Recent Comments"
#~ msgstr "Nedavni komentarji"

#~ msgid "Get help in the free support forum"
#~ msgstr "Poišči pomoč v podpornem forumu"

#~ msgid "Get support"
#~ msgstr "Poišči podporo"

#~ msgid "Code snippets for developers"
#~ msgstr "Delčki kode za razvijalce"

#~ msgid ""
#~ "Enable the WordPress responsive image feature for the theme's thumbnails"
#~ msgstr ""
#~ "Omogoči WordPress možnost za odzivnost slik za predogledne sličice teme"

#~ msgid ""
#~ "Your favicon is currently handled with an old method and will not be "
#~ "properly displayed on all devices. You might consider to re-upload your "
#~ "favicon with the new control below."
#~ msgstr ""
#~ "Tvoja ikona spletišča (favicon) je trenutno po stari metodi in ne bo "
#~ "pravilno prikazana na vseh napravah. Ponovno lahko naložiš ikono s "
#~ "spodnjimi ukazi."

#~ msgid ""
#~ "You can now display your menu as a vertical and mobile friendly side "
#~ "menu, animated when revealed."
#~ msgstr ""
#~ "Meni lahko sedaj prikažeš kot pokončen in mobilnim napravam prijazen "
#~ "stranski meni, animiran ob razkritju."

#~ msgid "%s or %s."
#~ msgstr "%s ali %s."

#~ msgid "Try it with the demo"
#~ msgstr "Poizkusi demo"

#~ msgid "change your menu design now"
#~ msgstr "spremeni obliko menija"

#~ msgid "You can display your main menu or a second menu here horizontally."
#~ msgstr "Tukaj lahko prikažeš glavni ali drugi meni vodoravno."

#~ msgid "%s or read the %s."
#~ msgstr "%s ali preberi %s."

#~ msgid "Manage menus in the header"
#~ msgstr "Upravljaj z meniji v glavi"

#~ msgid "Set up your social profiles links in the sidebar(s)."
#~ msgstr "Nastavi družbene povezave v stranicah."

#~ msgid ""
#~ "Edit those featured pages %s, or %s (you'll be able to add yours later)."
#~ msgstr ""
#~ "Uredi predstavitvene strani %s, ali %s (imel boš možnost dodati svoje "
#~ "kasneje)."

#~ msgid "remove them"
#~ msgstr "odstrani jih"

#~ msgid ""
#~ "Select your own slider %s, or %s (you'll be able to add one back later)."
#~ msgstr ""
#~ "Izberi svoj drsnik %s, ali %s (imel boš možnost dodati drsnik tudi "
#~ "kasneje)."

#~ msgid "Go to"
#~ msgstr "Pojdi na"

#~ msgid "remove this demo slider"
#~ msgstr "odstrani demo drsnik"

#~ msgid "This is a default page menu."
#~ msgstr "To je privzeti meni."

#~ msgid ""
#~ "( If you don't have any pages in your website, then this side menu is "
#~ "empty for the moment. )"
#~ msgstr ""
#~ "(Če nimaš nobenih strani, potem je ta stranski meni trenutno prazen.)"

#~ msgid ""
#~ "If you have already created menu(s), you can %s. If you need to create a "
#~ "new menu, jump to the %s."
#~ msgstr ""
#~ "Če si že izdelal meni(je), lahko %s. Če želiš izdelati nov meni, skoči na "
#~ "%s."

#~ msgid "change the default menu"
#~ msgstr "spremeni privzeti meni"

#~ msgid "replace this default menu by another one"
#~ msgstr "nadomesti privzeti meni z drugim"

#~ msgid "menu creation screen"
#~ msgstr "zaslon izdelave menija"

#~ msgid "Sidebars settings for the Customizr theme."
#~ msgstr "Nastavitve stranskih vrstic za temo Customizr."

#~ msgid "Smooth Scroll settings"
#~ msgstr "Nastavitve gladkega premikanja"

#~ msgid ""
#~ "When you've set your main menu as a vertical side navigation, you can "
#~ "check this option to display a complementary horizontal menu in the "
#~ "header."
#~ msgstr ""
#~ "Če si izbral glavni meni, kot pokončno stransko navigacijo, potem lahko "
#~ "izbereš to opcijo, da prikažeš dopolnilni vodoravni meni v glavi."

#~ msgid ""
#~ "If you don't find an answer to your issue in the documentation, don't "
#~ "panic! The Customizr theme is used by a growing community of webmasters "
#~ "reporting bugs and making continuous improvements. If you have a problem "
#~ "with the theme, chances are that it's already been reported and fixed in "
#~ "the support forums."
#~ msgstr ""
#~ "Če ne najdeš odgovora za tvoj problem v dokumentaciji, ne paničari! "
#~ "Customizr temo uporablja rastoča skupnost skrbnikov spletišč, ki "
#~ "sporočajo hrošče in jo nenehno izboljšujejo. Če imaš problem s temo, je "
#~ "velika verjetnost, da je problem že sporočen in rešen na podpornem forumu."

#~ msgid ""
#~ "The easiest way to search in the support forums is to use our Google "
#~ "powered search engine on our %s."
#~ msgstr ""
#~ "Najlažji način za iskanje po podpornem forumu je z uporabo z Googlom "
#~ "podprtega iskalnika na naši %s."

#~ msgid "home page"
#~ msgstr "domača stran"

#~ msgid ""
#~ "%s %s has more features, is safer and more stable than ever to help you "
#~ "designing an awesome website."
#~ msgstr ""
#~ "%s %s ima več možnosti, je bolj varen in stabilen kot kadarkoli in ti "
#~ "pomaga oblikovati super spletno stran."

#~ msgid "Need help with"
#~ msgstr "Rabim pomoč za"

#~ msgid "The best way to start is to read the %s."
#~ msgstr "Najboljši začetek je, da prebereš %s."

#~ msgid "Welcome to"
#~ msgstr "Dobrodošel"

#~ msgid "Visit the demo"
#~ msgstr "Obišči demo"

#~ msgid "I already know what's new thanks !"
#~ msgstr "Že vem, kaj je novega, hvala!"

#~ msgid ""
#~ "You haven't created any menu yet. %s or check the %s to learn more about "
#~ "menus."
#~ msgstr ""
#~ "Nisi izdelal še nobenega menija. %s ali preveri %s, da izveš več o "
#~ "menijih."

#~ msgid "Create a new menu now"
#~ msgstr "Ustvari nov menu"

#~ msgid "&mdash; Select &mdash;"
#~ msgstr "&mdash; Izberi &mdash;"

#~ msgid ""
#~ "On the web, speed is key ! Improve the load time of your pages with those "
#~ "options."
#~ msgstr ""
#~ "Na spletu je ključ v hitrosti! Izboljšaj nalagalni čas s temi možnostmi"

#~ msgid "Set up footer global options"
#~ msgstr "Nastavi globalne možnosti noge"

#~ msgid "Set up post/page navigation options"
#~ msgstr "Nastavi možnosti navigacije za prispevke/strani"

#~ msgid "Set up paragraphs options"
#~ msgstr "Nastavi možnosti odstavka"

#~ msgid "Paragraphs"
#~ msgstr "Odstavki"

#~ msgid "Set up gallery options"
#~ msgstr "Nastavi možnosti galerije"

#~ msgid "Set up post metas options"
#~ msgstr "Nastavi možnosti meta podatkov prispevkov"

#~ msgid "Set up breadcrumb options"
#~ msgstr "Nastavi možnosti drobtinic"

#~ msgid "Set up single posts options"
#~ msgstr "Nastavi možnosti posameznega prispevka"

#~ msgid "Set up post lists options"
#~ msgstr "Nastavi možnosti "

#~ msgid "Post authors settings"
#~ msgstr "Objavi nastavitve avtorja"

#~ msgid "Links style and effects"
#~ msgstr "Slog in učinki povezav"

#~ msgid "Set up the font global settings"
#~ msgstr "Nastavi globalne nastavitve pisave"

#~ msgid "Site Title & Tagline"
#~ msgstr "Naslov strani & slogan"

#~ msgid "LOGO"
#~ msgstr "Logotip"

#~ msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
#~ msgstr "Nalaganje logotipa (podprte oblike: .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"

#~ msgid "Various links settings"
#~ msgstr "Različne nastavitve povezav"

#~ msgid "Various images settings"
#~ msgstr "Različne nastavitve slik"

#~ msgid "Set up your social links"
#~ msgstr "Nastavi družbene povezave"

#~ msgid "Set up comments options"
#~ msgstr "Nastavi možnosti komentarjev"

#~ msgid "Set up layout options"
#~ msgstr "Nastavi možnosti postavitve"

#~ msgid "Set up front page options"
#~ msgstr "Nastavi možnosti naslovne strani"

#~ msgid "Set up logo and favicon options"
#~ msgstr "Nastavi možnosti logotipa in ikone spletišča"

#~ msgid "Logo &amp; Favicon"
#~ msgstr "Logotip &amp; ikona spletišča"

#~ msgid "Select a skin for Customizr"
#~ msgstr "Izberi preobleko Customizrja"

#~ msgid "Skin"
#~ msgstr "Preobleka"

#~ msgid "Advanced settings for the Customizr theme."
#~ msgstr "Napredne nastavite za Customizr temo."

#~ msgid "Footer settings for the Customizr theme."
#~ msgstr "Nastavitve noge za Customizr temo."

#~ msgid "Content settings for the Customizr theme."
#~ msgstr "Nastavitve vsebine za Customizr temo."

#~ msgid "Content : home, posts, ..."
#~ msgstr "Vsebina: domov, prispevki, ..."

#~ msgid "Global settings for the Customizr theme :skin, socials, links..."
#~ msgstr ""
#~ "Globalne nastavitve Customizr teme: preobleka, drubžene povezave, "
#~ "povezave..."

#~ msgid "Need help with Customizr? Click here!"
#~ msgstr "Rabiš pomoč za Customizr? Klikni tukaj!"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Pomoč"

#~ msgid "Sir Winston Churchill"
#~ msgstr "Sir Winston Churchill"

#~ msgid ""
#~ "Success is the ability to go from one failure to another with no loss of "
#~ "enthusiasm..."
#~ msgstr ""
#~ "Uspeh je sposobnost, da greš iz ene napake v drugo, brez izgube "
#~ "navdušenja..."

#~ msgid "George Orwell"
#~ msgstr "George Orwell"

#~ msgid ""
#~ "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act."
#~ msgstr ""
#~ "Govorjenje resnice v času univerzalne prevare je revolucionarno dejanje. "

#~ msgid "Easily take your web design one step further"
#~ msgstr "Preprosto ponesi obliko tvoje spletne strani en korak naprej"

#~ msgid "Check the FAQ"
#~ msgstr "Preveri FAQ"

#~ msgid "Add to a slider"
#~ msgstr "Dodaj k drsniku"

#~ msgid "Change layout options"
#~ msgstr "Nastavi možnosti postavitve"

#~ msgid ""
#~ "You have checked the <i>\"Force global default layout for all posts and "
#~ "pages\"</i>, you must unchecked this option to enable a specific layout "
#~ "for this post."
#~ msgstr ""
#~ "Izbral si <i>\"Globalno prisili privzeto postavitev za vse prispevke in "
#~ "strani\"</i>, to možnost moraš izklopiti, če želiš omogočiti specifično "
#~ "postavitev za ta prispevek."

#~ msgid "Discover Customizr Pro"
#~ msgstr "Odkrij Customizr Pro"

#~ msgid "nikeo"
#~ msgstr "nikeo"