# <!=Copyright (C) 2018 Press Customizr"
# This file is distributed under the same license as the Themes - Customizr-Pro package.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: * Customizr-Pro v2.3.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://presscustomizr.com/contact/\n"
"POT-Creation-Date: 2020-09-18 18:07:18+00:00\n"
"PO-Revision-Date: 2016-11-18 08:00:17+0000\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.3.0-alpha\n"

#: core/core-settings-map.php:1619
msgid "1"
msgstr "1"

#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:249
#: core/core-settings-map.php:1620
msgid "2"
msgstr "2"

#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:250
#: core/core-settings-map.php:1621
msgid "3"
msgstr "3"

#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:251
#: core/core-settings-map.php:1622
msgid "4"
msgstr "4"

#: templates/parts/content/no-results/404.php:7
msgid "404"
msgstr "404"

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:33
msgid "Theme activation key"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:34
msgid "Enter your Activation Key and press \"Save Changes\""
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:35
msgid "Activation Key"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:36
msgid "Key Action"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:37
msgid "Deactivate Key"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:38
msgid "Activate Key"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:39
msgid "Key status is unknown."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:40
msgid "Renew now."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:41
msgid "You are not receiving updates for bug fixes and new features anymore."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:42
msgid "unlimited"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:43
msgid ""
"Your key is valid, you are safely receiving the latest theme updates for bug "
"fixes and new features."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:44
msgid "Will be renewed %s."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:45
msgid "Lifetime Activation Key."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:46
msgid "You have %1$s / %2$s sites activated."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:47
msgid "Key expired %s."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:48
msgid "Key has expired."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:49
msgid "Lifetime duration."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:50
msgid "Keys do not match."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:51
msgid "Activation key is inactive."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:52
msgid "Activation key is disabled."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:53
msgid "Site is inactive."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:54
msgid ""
"Activation key status is unknown. This is usually due to a connection "
"problem or a server firewall issue."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:55
msgid ""
"Updating this theme will lose any customizations you have made. 'Cancel' to "
"stop, 'OK' to update."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:56
msgid ""
"<strong>%1$s %2$s</strong> is available. <a href=\"%3$s\" class=\"thickbox\" "
"title=\"%4s\">Check out what's new</a> or <a href=\"%5$s\"%6$s>update now</"
"a>."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:122
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:123
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:224
msgid "%1$s Key"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:181
msgid "You did not activate the Customizr Pro theme key yet."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:184
msgid ""
"It is <span style='text-decoration: underline;'>important to activate your "
"key</span> in order to receive the new versions of the theme in your "
"dashboard. This way you'll make sure that <span style='text-decoration: "
"underline;'>your website is always compatible with the latest version of "
"WordPress</span>, and that you'll have all the latest features and bug fixes "
"for the theme."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:185
msgid "Why should you keep your Wordpress theme up to date ?"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:187
msgid "Enter your activation key now"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:191
msgid "You'll find your key in your purchase receipt email or in your"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:193
msgid "account"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:199
msgid "OK got it. Remind me later."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:200
#: core/czr-admin-ccat.php:453
msgid "close"
msgstr "Zamknij"

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:246
msgid "active"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:279
msgid "Helpful links"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:335
msgid ""
"We couldn't reach our remote server to get the latest version of the theme."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:336
msgid ""
"This can happen sometimes when your host server filters requests to remote "
"servers."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:337
msgid ""
"If the problem persists after several tries, please follow those simple "
"steps to update your theme : "
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:340
msgid "Connect to"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:342
msgid "your account"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:345
msgid "Download the latest version of the theme"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:348
msgid "Install the theme ( check "
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:350
#, fuzzy
msgid "this guide"
msgstr "ten suwak"

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:351
msgid "if you're not sure how to install a theme )"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:414
msgid ""
"Error when trying to activate, this is usually due to a connection problem "
"or a server firewall issue."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:474
msgid "Your activation key expired on %s."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:481
msgid "Your activation key has been disabled."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:486
msgid "Invalid activation key."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:492
msgid "Your activation key is not active for this URL."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:496
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:794
msgid "This appears to be an invalid activation key for %s."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:496
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:794
msgid "your product"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:501
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:749
msgid "Your key has reached its activation limit."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:505
msgid ""
"<u>An error occurred, please try again.</u> In most of the cases, it's due "
"to a wrong key, like for example a missing character. Make sure you copy the "
"correct activation key. Sometimes there can be a missing character at the "
"beginning or at the end."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:506
msgid "Where can you find your activation key ?"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:525
msgid "You've reached the limit of activated websites for your current plan."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:528
msgid "Connect to your account on presscustomizr.com"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:530
msgid "and upgrade your plan."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:573
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:749
msgid "Upgrade to unlock new activations."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:760
msgid ""
"Key is not activated for this website yet. Enter your key and press "
"\"Activate Key\"."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:762
msgid "Key is activated for this website."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:795
msgid ""
"This can for example happen if you try to use a Bundle key instead of the "
"product key."
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:796
msgid ""
"<a href=\"https://docs.presscustomizr.com/article/11-how-to-activate-your-"
"product-key\" target=\"_blank\">%1$s</a>"
msgstr ""

#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:796
msgid "How to activate your product key ?"
msgstr ""

#: addons/activation-key/updates/class_theme_updater.php:135
#, fuzzy
msgid "We couldn't check the updates for "
msgstr "Wybierz format ostatniej aktualizacji"

#: addons/activation-key/updates/class_theme_updater.php:137
msgid ""
"You might need to check for updates on <a href=\"https://presscustomizr.com/"
"customizr-pro\" title=\"Press Customizr\" target=\"_blank\">presscustomizr."
"com</a> and "
msgstr ""

#: addons/activation-key/updates/class_theme_updater.php:139
msgid "upload the theme manually"
msgstr ""

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:169
#, fuzzy
msgid "Contact Information"
msgstr "Informacje Systemowe"

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:187
#, fuzzy
msgid "Display a block with your contact information in the topbar."
msgstr "Wyświetl ikony formatu wpisów w tle"

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:191
#: core/core-settings-map.php:587 core/core-settings-map.php:606
#: core/core-settings-map.php:707 core/core-settings-map.php:727
#: core/core-settings-map.php:752 core/core-settings-map.php:889
#, fuzzy
msgid "Do not display"
msgstr "Nie wyświetlaj"

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:192
#: core/core-settings-map.php:588 core/core-settings-map.php:607
msgid "In desktop devices"
msgstr ""

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:193
#: core/core-settings-map.php:589 core/core-settings-map.php:608
msgid "In mobile devices"
msgstr ""

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:194
#: core/core-settings-map.php:590 core/core-settings-map.php:609
msgid "In desktop and mobile devices"
msgstr ""

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:197
#: core/core-settings-map.php:617
msgid ""
"Make sure the topbar is displayed. You can control the visibility of the "
"topbar in the %s."
msgstr ""

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:200
#: core/core-settings-map.php:620
#, fuzzy
msgid "jump to the topbar option"
msgstr "Skocz do opcji wyglądu bloga"

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:207
msgid "Phone number"
msgstr ""

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:215
msgid "Opening hours"
msgstr ""

#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:223 core/init-base.php:138
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"

#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:63
msgid "Additional scripts"
msgstr ""

#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:78
msgid ""
"<strong>Note:</strong>You need to click on the refresh button below to see "
"the code applied to your site live preview."
msgstr ""

#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:80
msgid "Refresh"
msgstr ""

#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:87
msgid "Add your custom scripts to the <head> of your site"
msgstr ""

#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:92
msgid ""
"Any code you place here will appear in the head section of every page of "
"your site. This is particularly useful if you need to input a tracking pixel "
"for a state counter such as <a href=\"https://developers.google.com/"
"analytics/devguides/collection/analyticsjs/\" title=\"google-analytics\" "
"target=\"_blank\">Google Analytics</a>"
msgstr ""

#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:98
msgid "Add your custom scripts before the </body> of your site"
msgstr ""

#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:107
msgid ""
"Any code you place here will appear at the very bottom of every page of your "
"site, just before the closing &lt;/body&gt; tag."
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:52
#: templates/parts/footer/footer_credits.php:9
msgid "All rights reserved"
msgstr "Wszelkie prawa zastrzezone"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:55
#, fuzzy
msgid "Designed with"
msgstr "Wygląd i Układ"

#. Theme Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Customizr Pro"
msgstr "Przejdź na Customizr Pro"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:123
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:136
#, fuzzy
msgid "Footer credits"
msgstr "Stopka"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:125
#, fuzzy
msgid "Customize the footer credits"
msgstr "Personalizuj informacje w stopce przy użyciu Customizr Pro"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:173
#: addons/bundle/footer-customizer/templates/footer/footer_credits.php:61
#: inc/czr-front-ccat.php:9259 templates/parts/footer/footer_credits.php:13
msgid "Powered by"
msgstr "Napędzany"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:175
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:299
#: addons/bundle/footer-customizer/templates/footer/footer_credits.php:62
#: inc/czr-front-ccat.php:9260 templates/parts/footer/footer_credits.php:13
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Ta strona jest oparta na WordPressie"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:198
msgid "Enable the footer copyrights and credits"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:202
msgid ""
"The following template tags can be used : {{year}}, {{site_title}}, "
"{{home_url}}"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:207
msgid "Copyright text"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:208
msgid "Copyright"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:217
msgid "Site name"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:226
#, fuzzy
msgid "Site link"
msgstr "Odnośniki społecznościowe"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:235
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:290
#: core/czr-admin-ccat.php:2221
msgid "Open link in a new page/tab"
msgstr "Otwórz odnośnik w nowym oknie lub zakładce"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:244
msgid "Copyright text after"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:253
#, fuzzy
msgid "Display the designer's credits"
msgstr "Wyświetl zajawkę"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:254
msgid "Credits"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:263
msgid "Credit text"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:272
#, fuzzy
msgid "Designer name"
msgstr "Wygląd i Układ"

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:281
msgid "Designer link"
msgstr ""

#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:300
#, fuzzy
msgid "Display 'Powered by WordPress'"
msgstr "Ta strona jest oparta na WordPressie"

#: addons/bundle/gallery-carousel/pc-gallery-carousel.php:60
msgid "Gallery Post Format"
msgstr ""

#: addons/bundle/gallery-carousel/pc-gallery-carousel.php:62
#, fuzzy
msgid "Display the gallery post formats as a carousel"
msgstr "Wyświetl ikony formatu wpisów w tle"

#: addons/bundle/gallery-carousel/pc-gallery-carousel.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"Note : When this option is checked, the first gallery embedded in a gallery "
"post format is displayed as a carousel in all post lists ( blog, archives, "
"author page, search pages, ... )"
msgstr ""
"Gdy włączone, miniatury wpisów są wyświetlane na wszystkich listach wpisów: "
"blog, archiwa, autorzy..."

#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:235
#, fuzzy
msgid "Masonry grid layout"
msgstr "Układ siatki"

#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:236
msgid "Plain excerpt layout"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:245
msgid "Masonry max number of columns"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:253
#: core/core-settings-map.php:1625
msgid ""
"Note : columns are limited to 3 for single sidebar layouts and to 2 for "
"double sidebar layouts."
msgstr ""
"Uwaga: liczba kolumn jest ograniczona do 3 w układzie z pojedynczym panelem "
"bocznym a z podwójnym do 2."

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:30
msgid "Effect #1"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:31
msgid "Effect #2"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:32
msgid "Effect #3"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:33
msgid "Effect #4"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:34
msgid "Effect #5"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:35
msgid "Effect #6"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:36
msgid "Effect #7"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:37
msgid "Effect #8"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:38
msgid "Effect #9"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:39
msgid "Effect #10"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:40
msgid "Effect #11"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:41
msgid "Effect #12"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:42
msgid "Effect #13"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:43
msgid "Effect #14"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:44
msgid "Effect #15"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:45
msgid "Effect #16"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:46
msgid "Effect #17"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:47
msgid "Effect #18"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:48
msgid "Effect #19"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:49
msgid "Effect #20"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:50
msgid "Effect #21"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:65
msgid "Limit the excerpt length when the grid customizer is enabled"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:70
msgid ""
"Note : bear in mind that some grid customizer effects look better when the "
"excerpt's length is limited to only a few words."
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:75
#, fuzzy
msgid "Grid Customizer"
msgstr "Customizr"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:76
#, fuzzy
msgid "Enable the Grid Customizer"
msgstr "Włącz galerie motywu Customizr"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:80
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:465
#: core/core-settings-map.php:1308
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:81
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:466
#: core/core-settings-map.php:1309 core/core-settings-map.php:1750
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:84
msgid ""
"Applies beautiful reveal effects to your posts. <strong>Note :</strong> the "
"Grid Customizer limits the excerpt's length to ensure an optimal rendering."
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:88
#, fuzzy
msgid "Select the hover effect"
msgstr "Wybierz konteksty"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:94
msgid ""
"Depending on the choosen effect, you might want to adjust the title and / or "
"the excerpt length with the options above."
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:98
#, fuzzy
msgid "Randomize the effects"
msgstr "Skórka Losowa"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:103
msgid "Random effect disabled"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:104
msgid "Same random effect to all posts"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:105
msgid "Different random effects to each posts"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:111
msgid "Background"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:116
msgid "Dark transparent background on titles only"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:117
msgid "Light transparent background on titles only"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:118
#, fuzzy
msgid "Dark transparent background"
msgstr "Wyświetl ikony formatu wpisów w tle"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:119
msgid "Light transparent background"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:120
msgid "No background"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:127
#, fuzzy
msgid "Title location"
msgstr "Używaj z ostrożnością"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:132
#, fuzzy
msgid "Over the post"
msgstr "Starszy post"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:133
#, fuzzy
msgid "Below the post"
msgstr "Nowszy post"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:139
#, fuzzy
msgid "Title color"
msgstr "Kolor tytułu i tekstu"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:144
msgid "White"
msgstr ""

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:145
#, fuzzy
msgid "Skin main color"
msgstr "Kolor skórki"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:146
#, fuzzy
msgid "Custom Color"
msgstr "Własny CSS"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:154
#, fuzzy
msgid "Title custom color"
msgstr "Kolor tytułu i tekstu"

#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:164
msgid "Post titles in big caps"
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/infinite-scroll/class_infinite.php:757
#, fuzzy
msgid "Load more"
msgstr "Więcej"

#: addons/bundle/infinite/infinite-scroll/class_infinite.php:801
#, fuzzy
msgid "Older %s"
msgstr "Starszy post"

#: addons/bundle/infinite/infinite-scroll/class_infinite.php:826
#, fuzzy
msgid "Scroll back to top"
msgstr "Powrót na górę"

#: addons/bundle/infinite/infinite-scroll/class_infinite.php:1588
#, fuzzy
msgid "Proudly powered by WordPress"
msgstr "Ta strona jest oparta na WordPressie"

#: addons/bundle/infinite/infinite-scroll/class_infinite.php:1591
#, fuzzy
msgid "Theme: %1$s."
msgstr "Tydzień %1$s"

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:440
msgid "Infinite scroll"
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:441
#, fuzzy
msgid "Enable infinite scroll"
msgstr "Włącz Płynne Przewijanie"

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:446
msgid ""
"When this option is enabled, your posts are revealed when scrolling down, "
"from the most recent to the oldest one, like on a Facebook wall."
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:458
msgid ""
"Desktop and laptop devices : when the infinite scroll is enabled, load posts "
"automatically when scrolling."
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:463
msgid ""
"When this option is disabled, a \"Load more posts\" button will be printed."
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:472
msgid ""
"Mobile devices : when the infinite scroll is enabled, load posts "
"automatically when scrolling."
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:477
msgid ""
"For better performances on mobile devices, we recommend to let this option "
"unchecked."
msgstr ""

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:486
#, fuzzy
msgid "Enable infinite scroll in your home/blog"
msgstr "Wyświetl nawigację na twojej stronie blogu"

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:495
#, fuzzy
msgid ""
"Enable infinite scroll in your Archives (archives, categories, author posts)"
msgstr "Przydziel układ siatki do Archiwów (archiwa, kategorie, autorzy)"

#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:504
msgid "Enable infinite scroll in your search results"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:48
#, fuzzy
msgid "Side Menu Reveal Animation"
msgstr "Demo animacji bocznych menu"

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:49
msgid "Select an animation to reveal the side menu"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:53
msgid "Reveal"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:54
#, fuzzy
msgid "Slide on Top"
msgstr "Tekst Slajdu"

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:55
msgid "Push"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:56
msgid "Fall Down"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:57
#, fuzzy
msgid "Slide Along"
msgstr "Ustawienia Pokazu Slajdów"

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:58
msgid "Reverse Slide Out"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:59
msgid "Rotate In"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:60
msgid "Rotate Out"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:61
msgid "Scale Up"
msgstr ""

#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:62
msgid "Delayed Rotate"
msgstr ""

#: addons/bundle/pc-pro-bundle.php:183
msgid "must be disabled since it is included in this theme"
msgstr ""

#: addons/bundle/pc-pro-bundle.php:184
msgid "works only with the Customizr or Customizr Pro themes"
msgstr ""

#: addons/bundle/pc-pro-bundle.php:189
msgid " Open the <a href=\"%s\">plugins page</a> to deactivate it."
msgstr ""

#: addons/bundle/pc-pro-bundle.php:197
msgid "The <strong>%1$s</strong> plugin %2$s.%3$s"
msgstr ""

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:95
#: core/core-functions.php:1596
msgid "&mdash; Auto-generated slider from your blog posts &mdash;"
msgstr "&mdash; Automatyczny pokaz slajdów zawierający wpisy bloga &mdash;"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:235
#: core/core-settings-map.php:1201
msgid "Call to action button"
msgstr "Przyciskiem zachęty do działania"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:236
#: core/core-settings-map.php:1202
msgid "Entire slide"
msgstr "Całym slajdem"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:237
#: core/core-settings-map.php:1203
msgid "Entire slide and call to action button"
msgstr "Całym slajdem i przyciskiem"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:241
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:664
#: core/core-settings-map.php:1209 core/core-settings-map.php:1327
#: core/front/template-tags/template-tags.php:121
msgid "Read more &raquo;"
msgstr "Czytaj więcej... &raquo;"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:252
#, fuzzy
msgid "Slider of posts settings"
msgstr "Ustawienia Pokazu Slajdów"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:258
#: core/core-settings-map.php:1155
msgid "Number of posts to display"
msgstr "Liczba wpisów do wyświetlenia:"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:265
#: core/core-settings-map.php:1166
msgid "Include only sticky posts"
msgstr "Uwzględnij tylko przylegające posty"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:274
#: core/core-settings-map.php:1171
msgid ""
"You can choose to display only the sticky posts. If you're not sure how to "
"set a sticky post, check"
msgstr ""
"Możesz wybrać wyświetlenie jedynie przylegające posty. Jeśli nie jesteś "
"pewny/pewna jak ustawić przylegające posty, sprawdź"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:275
#: core/core-settings-map.php:1172
msgid "the WordPress documentation."
msgstr "dokumentację WordPressa."

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:281
#: core/core-settings-map.php:1179
msgid "Display the title"
msgstr "Wyświetl tytuł"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:293
#: core/core-settings-map.php:1188 inc/czr-init-ccat.php:2948
msgid "Display the excerpt"
msgstr "Wyświetl zajawkę"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:305
#: core/core-settings-map.php:1197
msgid "Link post with"
msgstr "Linkuj wpis z"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:316
#: core/czr-admin-ccat.php:2194
msgid "Button text (80 char. max length)"
msgstr "Tekst Przycisku (maksymalnie 80 znaków)"

#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:323
#: addons/bundle/slider/utils/classes/class_utils_slider.php:44
#, fuzzy
msgid "Apply a category filter to your posts slider"
msgstr "Stosuj filtr kategorii do strony domowej / wpisów bloga"

#: addons/bundle/slider/utils/classes/class_utils_slider.php:50
#: core/core-settings-map.php:1040
msgid ""
"Click inside the above field and pick post categories you want to display. "
"No filter will be applied if empty."
msgstr ""
"Kliknij w powyższe pole i wybierz kategorie wpisów, które chcesz wyświetlić. "
"Gdy zostawisz to pole puste nie będą stosowane żadne filtry."

#: addons/bundle/slider/utils/classes/class_utils_slider.php:52
#: core/core-settings-map.php:1042
msgid "Learn more about post categories in WordPress"
msgstr "Dowiedz się więcej o kategoriach wpisów WordPressa"

#: addons/fpu/back/classes/class_back_fpu.php:51
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:587
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:266
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:266 core/czr-customize-ccat.php:885
#, fuzzy
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia Obrazów"

#: addons/fpu/back/classes/class_back_fpu.php:52
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:588
#: core/czr-admin-ccat.php:702
msgid "System Informations"
msgstr "Informacje Systemowe"

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:33
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:257
msgid "Location, number &amp; layout"
msgstr ""

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:34
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:258
#, fuzzy
msgid "Main colors"
msgstr "Kolor skórki"

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:35
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:259
#, fuzzy
msgid "Thumbnails"
msgstr "Kształt miniatur"

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:36
#, fuzzy
msgid "Title and excerpt"
msgstr "Kolor tytułu i tekstu"

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:37
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:261
#, fuzzy
msgid "Buttons"
msgstr "Tekst przycisku"

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:38
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:262
#, fuzzy
msgid "Featured pages selection"
msgstr "Opcje Stron Wyróżnionych"

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:260
#, fuzzy
msgid "Titles and excerpts"
msgstr "Kolor tytułu i tekstu"

#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:283
msgid "Hex Value"
msgstr ""

#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:273
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:356
#, fuzzy
msgid "Edit The Featured Pages"
msgstr "Edytuj te wyróżnione strony"

#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:414
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:657
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:134
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:145
#: inc/czr-front-ccat.php:3509
msgid "Customizer screen"
msgstr "Ekran personalizacji"

#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:415
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:658
#: core/core-settings-map.php:1051 core/core-settings-map.php:1056
#: core/core-settings-map.php:2388 core/czr-admin-ccat.php:1440
msgid "here"
msgstr "tutaj"

#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:422
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:665
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:159
#: inc/czr-front-ccat.php:3517
msgid "Featured page"
msgstr "Strona wyróżniona"

#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:425
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:668
#, fuzzy
msgid ""
"Featured page description text : use the page or post excerpt or set your "
"own custom text in the WordPress customizer screen %s."
msgstr ""
"Tekst opisu wyróżnionej strony: użyj zajawki strony lub ustaw własny tekst "
"na ekranie personalizacji."

#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:532
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:778
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:260
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:561
#: core/czr-admin-ccat.php:2432 core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:260
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:561 core/czr-customize-ccat.php:856
#: core/czr-customize-ccat.php:866
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:624
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:657
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:672
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:700
#: core/front/template-tags/template-tags.php:162
#: core/front/template-tags/template-tags.php:163 inc/czr-front-ccat.php:2468
#: inc/czr-front-ccat.php:2501 inc/czr-front-ccat.php:2516
#: inc/czr-front-ccat.php:2544 inc/czr-front-ccat.php:3052
#: inc/czr-front-ccat.php:3600 inc/czr-front-ccat.php:3987
#: inc/czr-front-ccat.php:8544
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"

#: addons/fpu/tc_unlimited_featured_pages.php:704
#: addons/wfc/wordpress-font-customizer.php:569
msgid ""
"The <strong>%s</strong> plugin has been disabled since it is included in "
"this theme."
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:145
msgid "Before header"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:146
#, fuzzy
msgid "After main menu"
msgstr "Dodaj menu"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:147
#, fuzzy
msgid "After header"
msgstr "Za tytułem"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:148
#, fuzzy
msgid "Before featured posts"
msgstr "Usuń wyróżnione strony"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:149
#, fuzzy
msgid "After featured posts"
msgstr "Edytuj te wyróżnione strony"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:150
msgid "Before main wrapper"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:151
msgid "After main wrapper"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:152
msgid "Before content"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:153
msgid "Before footer"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:154
#, fuzzy
msgid "Custom location"
msgstr "Przydziel menu do miejsc"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:310
#: core/core-settings-map.php:2897
msgid "Home featured page one"
msgstr "pierwsza Wyróżniona Strona"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:311
#: core/core-settings-map.php:2898
msgid "Home featured page two"
msgstr "druga Wyróżniona Strona"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:312
#: core/core-settings-map.php:2899
msgid "Home featured page three"
msgstr "trzecia Wyróżniona Strona"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:315
#: core/core-settings-map.php:2902
msgid "Featured text one (200 char. max)"
msgstr "Tekst pierwszej Wyróżnionej (maks. 200 znaków)"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:316
#: core/core-settings-map.php:2903
msgid "Featured text two (200 char. max)"
msgstr "Tekst drugiej Wyróżnionej (maks. 200 znaków)"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:317
#: core/core-settings-map.php:2904
msgid "Featured text three (200 char. max)"
msgstr "Tekst trzeciej Wyróżnionej (maks. 200 znaków)"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:336
#: core/core-settings-map.php:2921
msgid "Custom featured page %1$s"
msgstr "Własna Strona Wyróżniona %1$s"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:353
#: core/core-settings-map.php:2937
msgid "Featured text %1$s (200 char. max)"
msgstr "Tekst Wyróżnionej Strony %1$s (maksymalnie 200 znaków)"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:356
#, fuzzy
msgid ""
"You need to select a page/post first. Leave this field empty if you want to "
"use the excerpt. You can include HTML tags."
msgstr ""
"Najpierw wybierz stronę. Pozostaw puste jeśli chcesz użyć zajawki ze strony."

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:373
#, fuzzy
msgid ""
"Enable the WordPress responsive image feature for the Featured Pages images"
msgstr "Włącz responsywny dodatek do wyświetlania slajdów."

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:374
#, fuzzy
msgid ""
"This feature has been introduced in WordPress v4.4+ (dec-2015), and might "
"have minor sides effects on some of your existings images. Check / uncheck "
"this option to safely verify that your images are displayed nicely."
msgstr ""
"Ta funkcja została utworzona w WordPress;ie v4.4+ (Grudzień-2015), i może "
"mieć niewielkie efekty uboczne na istniejące obrazu. Zaznacz / odznacz tę "
"opcję aby bezpiecznie zweryfikować czy obrazu są poprawnie wyświetlane."

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:384
msgid " &#45; Select &#45; "
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:385 inc/czr-init-ccat.php:315
msgid "Blue"
msgstr "Niebieski"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:386 inc/czr-init-ccat.php:328
msgid "Green"
msgstr "Zielony"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:387 inc/czr-init-ccat.php:326
msgid "Yellow"
msgstr "Zółty"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:388 inc/czr-init-ccat.php:324
msgid "Orange"
msgstr "Pomarańczowy"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:389 inc/czr-init-ccat.php:323
msgid "Red"
msgstr "Czerwony"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:390 inc/czr-init-ccat.php:321
msgid "Purple"
msgstr "Purpurowy"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:391 inc/czr-init-ccat.php:318
msgid "Grey"
msgstr "Szary"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:392 inc/czr-init-ccat.php:319
#, fuzzy
msgid "Light grey"
msgstr "Jasno szary"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:393 inc/czr-init-ccat.php:316
msgid "Black"
msgstr "Czarny"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:398
msgid "Theme Skin"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:424
#, fuzzy
msgid "Featured Pages"
msgstr "Strona wyróżniona"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:426
#, fuzzy
msgid "Customize your featured pages"
msgstr "Własna Strona Wyróżniona %1$s"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:461
#: core/core-settings-map.php:1304
msgid "Display home featured pages area"
msgstr "Wyświetlaj sekcję z Wyróżnionymi Stronami"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:475
#, fuzzy
msgid "Select a location"
msgstr "Wybierz Układ"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:486
msgid "Define a custom hook to display your featured pages"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:489
msgid ""
"Add your custom hook in this field whithout any quotes, space or special "
"characters (it will be stripped out) . Ex : my_custom_hook. Then in your "
"WordPress template, simply add <?php do_action(\"my_custom_hook\") ?> where "
"you want to display your featured pages."
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:498
#, fuzzy
msgid "Featured pages number"
msgstr "Strona wyróżniona"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:504
msgid ""
"1) Set a number of featured pages. 2) Save and refresh the page 3) Edit your "
"featured pages"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:511
#, fuzzy
msgid "Featured pages layout"
msgstr "Opcje Stron Wyróżnionych"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:515
msgid "1 block by line"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:516
msgid "2 blocks by line"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:517
msgid "3 blocks by line"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:518
msgid "4 blocks by line"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:530
#, fuzzy
msgid "Background color"
msgstr "Kolor skórki"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:539
#, fuzzy
msgid "Enable random colors"
msgstr "Włącz inicjały"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:542
msgid ""
"This option will apply a beautiful flat design look to your front page with "
"random colors"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:551
#, fuzzy
msgid "Display thumbnails"
msgstr "Wyświetl miniatury wpisów"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:554
#, fuzzy
msgid ""
"The images are set with the \"featured image\" of each pages or posts. "
"Uncheck the option above to disable the featured images."
msgstr ""
"Obrazy z ustawione jako \"obrazek wyróżniający\" na każdej stronie (na "
"ekranie edycji). Odznacz tę opcję by wyłączyć wyświetlanie obrazków "
"wyróżniających."

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:562
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:633
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:690
msgid "Override random colors"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:565
msgid ""
"If this option is checked and you have enable the random color option, your "
"page/post thumbnail will be displayed instead of the random color."
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:571
#: core/core-settings-map.php:1523
msgid "Thumbnails shape"
msgstr "Kształt miniatur"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:575
#: core/core-settings-map.php:1527
msgid "Rounded, expand on hover"
msgstr "Zaokrąglone, rozwijane po najechaniu kursorem"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:576
#: core/core-settings-map.php:1528
msgid "Rounded, no expansion"
msgstr "Zaokrąglone, nie rozwijane"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:577 inc/czr-init-ccat.php:3037
msgid "Squared, expand on hover"
msgstr "Kwadratowe, rozwijane po najechaniu kursorem"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:578 inc/czr-init-ccat.php:3038
msgid "Squared, no expansion"
msgstr "Kwadratowe, bez rozwijania"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:587
#: core/core-settings-map.php:412
msgid "Dynamic thumbnails centering on any devices"
msgstr "Dynamiczne miniatury centrujące się na dowolnych urządzeniach"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:591
#: core/core-settings-map.php:416
msgid ""
"This option dynamically centers your images on any devices, vertically or "
"horizontally according to their initial aspect ratio."
msgstr ""
"Ta opcja dynamicznie centruje twoje obrazy na dowolnych urządzeniach, w "
"zależności od ich początkowych proporcji - poziomo lub pionowo."

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:599
#, fuzzy
msgid "Display titles"
msgstr "Wyświetl tytuł"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:610
#, fuzzy
msgid "Display excerpts"
msgstr "Wyświetl zajawkę"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:623
#, fuzzy
msgid "Title/excerpt color"
msgstr "Kolor tytułu i tekstu"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:636
msgid "If enabled, your custom color will override the random color."
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:645
#, fuzzy
msgid "Limit excerpt to 200 chars."
msgstr "Tekst drugiej Wyróżnionej (maks. 200 znaków)"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:648
msgid ""
"Uncheck this option if you want to disable the default limit of the excerpt."
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:657
#, fuzzy
msgid "Display buttons"
msgstr "Wyświetl autora"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:666
#: core/core-settings-map.php:1210 core/core-settings-map.php:1329
msgid "Button text"
msgstr "Tekst przycisku"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:677
#, fuzzy
msgid "Select a button style"
msgstr "Wybierz własny Pokaz Slajdów"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:693
msgid "If enabled, your custom button style will override the random color."
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:704
#, fuzzy
msgid "Button text color"
msgstr "Tekst przycisku"

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:713
msgid "If you are using WooCommerce, allow your products to be featured"
msgstr ""

#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:716
msgid "When you change this option, you need to publish and refresh the page."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:43
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:61
msgid "normal"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:44
msgid "bold"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:45
msgid "bolder"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:46
#, fuzzy
msgid "lighter"
msgstr "Do prawej"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:59
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:68
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:75
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:83
msgid "inherit"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:60
msgid "italic"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:62
msgid "oblique"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:66
msgid "center"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:67
msgid "justify"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:69
msgid "left"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:70
#, fuzzy
msgid "right"
msgstr "Do prawej"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:74
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:82
msgid "none"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:76
#, fuzzy
msgid "line-through"
msgstr "Komentarz do"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:77
msgid "overline"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:78
msgid "underline"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:84
msgid "capitalize"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:85
msgid "uppercase"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:86
msgid "lowercase"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:276
msgid "No effect"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:278
msgid "3D one"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:279
msgid "3D two"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:283
msgid "Shadow soft"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:284
msgid "Shadow simple"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:285
msgid "Shadow distant"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:286
msgid "Shadow close one"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:287
msgid "Shadow close two"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:288
msgid "Shadow multiple"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:289
msgid "Vintage retro"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:290
#, fuzzy
msgid "Neon blue"
msgstr "Butelkowy"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:291
msgid "Neon green"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:292
#, fuzzy
msgid "Neon orange"
msgstr "Ostrzeżenie (pomarańczowy)"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:293
msgid "Neon pink"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:294
msgid "Neon red"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:295
msgid "Neon grey"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:296
#, fuzzy
msgid "Neon black"
msgstr "Zwykły czarny"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:297
msgid "Neon white"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:513
msgid "Reset all"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:514
msgid "All settings reset to default"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:515
msgid "Are you sure you want to reset all your font settings to default?"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:516
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:570
#: core/core-settings-map.php:1248 core/core-settings-map.php:1260
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:570
msgid "Yes"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:517
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:570
#: core/core-settings-map.php:1249 core/core-settings-map.php:1261
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:570 inc/czr-front-ccat.php:4084
msgid "No"
msgstr "Nie"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:518
msgid "This selector has already been added."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:519
#: addons/wfc/wordpress-font-customizer.php:765 core/core-settings-map.php:517
#: inc/czr-init-ccat.php:3093
msgid "Custom"
msgstr "Własny"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:520
msgid "Please specify a CSS selector"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:521
#, fuzzy
msgid "Select a font family"
msgstr "Wybierz Pokaz Slajdów Strony Głównej"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:522
msgid "Pre-defined selectors"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:523
msgid "Define a custom selector"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:524
#, fuzzy
msgid "Web Safe Fonts"
msgstr "Bezpieczne Pary czcionek (Web safe)"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:525
#, fuzzy
msgid "Google Fonts"
msgstr ""
"Pary czcionek Google (uwaga: Aby uzyskać polskie znaki poszukaj w snippetach "
"na stronie PressCustomizr)"

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:526
msgid "Please confirm the removal of the customizations for"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:527
msgid "Make sure to use valid css selectors."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:528
msgid "This css selector is not valid."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:529
msgid "This selector does not exist in this context."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:530
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:11
msgid "Select"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/classes/class_font_customizer_admin_notices.php:44
msgid ""
"The <strong>%1$s</strong> plugin can not be used with a theme (or a parent "
"theme) different than Customizr with a version less than v3.1.0."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:209
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:209
msgid "Clear"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:210
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:210
msgid "Clear color"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:211
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:273
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:211
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:273
#, fuzzy
msgid "Default"
msgstr "Domyślny (szary)"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:212
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:212
#, fuzzy
msgid "Select default color"
msgstr "Kolor tytułu i tekstu"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:213
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:213
msgid "Select Color"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:214
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:214
msgid "Color value"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:261
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:261 core/czr-customize-ccat.php:857
#: inc/czr-front-ccat.php:776 inc/czr-front-ccat.php:783
msgid "Close"
msgstr "Zamknij"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:262
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:262 core/czr-customize-ccat.php:858
msgid "Not set"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:263
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:263 core/czr-customize-ccat.php:862
#: core/czr-modules/social-links/index.php:78
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:80
msgid "Done !"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:265
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:265 core/czr-customize-ccat.php:864
#: core/czr-customize-ccat.php:884
#, fuzzy
msgid "Learn more about this in the documentation"
msgstr "Czytaj dokumentację motywu."

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:267
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:267 core/czr-customize-ccat.php:886
msgid "Options for"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:270
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:275
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:270
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:275
#, fuzzy
msgid "Select Image"
msgstr "Obraz Slajdu"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:271
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:271
#, fuzzy
msgid "Change Image"
msgstr "Obraz Slajdu"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:272
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:561
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:272
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:561 core/czr-customize-ccat.php:1479
msgid "Remove"
msgstr "Usuń"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:274
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:274
#, fuzzy
msgid "No image selected"
msgstr "Nie Wybrano Obrazu"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:276
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:276
#, fuzzy
msgid "Choose Image"
msgstr "Wybierz Pokaz Slajdów"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:278
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:278
#, fuzzy
msgid "Customizing"
msgstr "Customizr"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:471
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:471
msgid "ac_set_ajax_czr_tmpl => Security check failed."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:543
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:543
msgid "Add New"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:548
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:548
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:548
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:548
#, fuzzy
msgid "Add it"
msgstr "Dodaj widgety"

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:569
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:569
msgid "Are you sure you want to remove : <strong>{{ data.title }} ?</strong>"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1685
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1685
msgid "Set a custom url"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1719
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1919
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1719
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1919
msgid "ajax_load_available_items => Security check failed."
msgstr ""

#. translators: %d: ID of a post
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1840
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:2049
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1840
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:2049
msgid "#%d (no title)"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1983
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1983
#, fuzzy
msgid "No results found."
msgstr "Wynik wyszukowania dla:"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:15
msgid ""
"Pick a predefined text element to customize or define a custom selector."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:18
msgid "CSS Selector"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:22
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:168
msgid "Ex : #my-id > .my-class"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:40
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "Fonts"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:41
msgid "Style"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:42
#, fuzzy
msgid "Selector"
msgstr "Wybierz Układ"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:49
msgid "Languages"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:53
msgid ""
"You can narrow down the list of Google fonts available for a particular "
"language."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:56
#, fuzzy
msgid "Font Family"
msgstr "Strona Główna wyświetla"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:63
msgid "Visit the %1$s to find inspiration."
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:66
#, fuzzy
msgid "Google Fonts showcase"
msgstr ""
"Pary czcionek Google (uwaga: Aby uzyskać polskie znaki poszukaj w snippetach "
"na stronie PressCustomizr)"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:75
#, fuzzy
msgid "Font size"
msgstr "Fonts"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:79
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:86
msgid " ( in pixels, converted in flexible em unit for mobile devices )"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:82
msgid "Line height"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:89
msgid "Font weight"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:95
#, fuzzy
msgid "Font style"
msgstr "Fonts"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:101
msgid "Text alignment"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:107
msgid "Text decoration"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:113
msgid "Text transform"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:119
msgid "Letter spacing"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:125
msgid "Apply an effect"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:131
msgid "Color"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:137
msgid "Color on hover"
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:145
#, fuzzy
msgid "Override any other style"
msgstr "Styl notki aktualizacji"

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:152
msgid ""
"When checked, all css customized style properties are flagged with \"!"
"important.\""
msgstr ""

#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:164
msgid "Css Selector"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:49
#, fuzzy
msgid "Font Customizer"
msgstr "O Customizr"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:51
msgid "Play with beautiful fonts!"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:63
#, fuzzy
msgid "Manage your customized text elements."
msgstr "Zarządzaj swoimi menu w nagłówku"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:64
msgid "The New WFC"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:76
msgid ""
"Check this option to deactivate Font Customizer ( and all related CSS and JS "
"assets ) on this website."
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:107
msgid "Default website font"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:108
#, fuzzy
msgid "Site title"
msgstr "Wyświetl tytuł"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:109
#, fuzzy
msgid "Site description"
msgstr "Ustawienia Pokazu Slajdów"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:110
msgid "Menu items"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:111
#, fuzzy
msgid "Slider title"
msgstr "Ustawienia Pokazu Slajdów"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:112
#, fuzzy
msgid "Slider text"
msgstr "Tekst Slajdu"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:113
#, fuzzy
msgid "Slider button"
msgstr "Ustawienia Pokazu Slajdów"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:114
#, fuzzy
msgid "Featured pages title"
msgstr "Opcje Stron Wyróżnionych"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:115
#, fuzzy
msgid "Featured pages text"
msgstr "Strona wyróżniona"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:116
#, fuzzy
msgid "Featured pages button"
msgstr "Opcje Stron Wyróżnionych"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:117
#, fuzzy
msgid "Single post/page titles"
msgstr "Pojedyńcze wpisy"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:118
#, fuzzy
msgid "Post list titles"
msgstr "Wygląd Listy Wpisów"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:119
#, fuzzy
msgid "Archive/Blog titles"
msgstr "Tytuły Archiwów"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:120
msgid "Post content / excerpt"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:121
#, fuzzy
msgid "Post metas"
msgstr "Wyświetlaj metadane wpisu"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:122
msgid "Links in post/pages"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:123
msgid "H1 headings"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:124
msgid "H2 headings"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:125
msgid "H3 headings"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:126
msgid "H4 headings"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:127
msgid "H5 headings"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:128
msgid "H6 headings"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:129
msgid "Blockquotes"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:130
#, fuzzy
msgid "Comments title"
msgstr "Bąbelki Komentarzy"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:131
#, fuzzy
msgid "Comments author"
msgstr "Komentarze do"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:132
#, fuzzy
msgid "Comments content"
msgstr "Komentarze do"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:133
msgid "Sidebar widget titles"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:134
#, fuzzy
msgid "Links in sidebars"
msgstr "Społeczności w panelach bocznych"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:135
#, fuzzy
msgid "Widget titles"
msgstr "Tytuły Archiwów"

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:137
msgid "Footer credits links"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:264
msgid "All languages"
msgstr ""

#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:266
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:290
#, fuzzy
msgid "fonts"
msgstr "Fonts"

#: core/class-fire-init.php:49 core/class-fire-init.php:50
#: inc/czr-init-ccat.php:290 inc/czr-init-ccat.php:291
msgid "Right sidebar"
msgstr "Prawy panel boczny"

#: core/class-fire-init.php:56 core/class-fire-init.php:57
#: inc/czr-init-ccat.php:296 inc/czr-init-ccat.php:297
msgid "Left sidebar"
msgstr "Panel boczny po lewej"

#: core/class-fire-init.php:63 core/class-fire-init.php:64
#: inc/czr-init-ccat.php:302 inc/czr-init-ccat.php:303
msgid "2 sidebars : Right and Left"
msgstr "2 panele boczne: Prawy i Lewy"

#: core/class-fire-init.php:70 core/class-fire-init.php:71
#: inc/czr-init-ccat.php:308 inc/czr-init-ccat.php:309
msgid "No sidebars : full width layout"
msgstr "Bez paneli bocznych: pełna szerokość"

#: core/class-fire-init.php:102 inc/czr-init-ccat.php:343
msgid "Footer Widget Area One"
msgstr "Pierwszy Obszar Widgetów w Stopce"

#: core/class-fire-init.php:103 core/class-fire-init.php:109
#: core/class-fire-init.php:115 inc/czr-init-ccat.php:344
#: inc/czr-init-ccat.php:348 inc/czr-init-ccat.php:352
msgid "Just use it as you want !"
msgstr "Wstaw tu co chcesz!"

#: core/class-fire-init.php:108 inc/czr-init-ccat.php:347
msgid "Footer Widget Area Two"
msgstr "Drugi Obszar Widgetów w Stopce"

#: core/class-fire-init.php:114 inc/czr-init-ccat.php:351
msgid "Footer Widget Area Three"
msgstr "Trzeci Obszar Widgetów w Stopce"

#: core/class-fire-init.php:124
#, fuzzy
msgid "Footer Horizontal Widget Area"
msgstr "Drugi Obszar Widgetów w Stopce"

#: core/class-fire-init.php:125
#, fuzzy
msgid "Appears before the site footer"
msgstr "Przed tytułem, w ramce"

#: core/class-fire-placeholders.php:91
#, fuzzy
msgid "The left sidebar has no widgets"
msgstr "Ten %s panel boczny nie zawiera widżetów."

#: core/class-fire-placeholders.php:92
msgid "Add widgets to this sidebar %s or %s."
msgstr "Dodaj widżety do tego panelu bocznego(sidebar) %s lub %s."

#: core/class-fire-placeholders.php:95 core/class-fire-placeholders.php:122
#: core/class-fire-placeholders.php:168
msgid "Add widgets"
msgstr "Dodaj widgety"

#: core/class-fire-placeholders.php:96 core/class-fire-placeholders.php:122
#: core/class-fire-placeholders.php:168
msgid "now"
msgstr "teraz"

#: core/class-fire-placeholders.php:99 core/class-fire-placeholders.php:124
#: core/class-fire-placeholders.php:170
msgid "dismiss this notice"
msgstr "zamknij to powiadomienie"

#: core/class-fire-placeholders.php:103 core/class-fire-placeholders.php:128
msgid "You can also remove this sidebar by changing the current page layout."
msgstr "Możesz także usunąć ten Panel Boczny zmieniając układ strony."

#: core/class-fire-placeholders.php:105 core/class-fire-placeholders.php:130
msgid "Changing the layout in the Customizr theme"
msgstr "Zmiana układu w motywie Customizr"

#: core/class-fire-placeholders.php:106 core/class-fire-placeholders.php:131
msgid "See the theme documentation."
msgstr "Czytaj dokumentację motywu."

#: core/class-fire-placeholders.php:120
#, fuzzy
msgid "The right sidebar has no widgets"
msgstr "Ten %s panel boczny nie zawiera widżetów."

#: core/class-fire-placeholders.php:121 core/class-fire-placeholders.php:167
msgid "Add widgets to the footer %s or %s."
msgstr "Dodaj gadżety do stopki %s lub %s."

#: core/class-fire-placeholders.php:166
msgid "The footer has no widgets"
msgstr "W  stopce nie ma żadnych widgetów"

#: core/class-fire-placeholders.php:183
msgid "You can display your post's featured image here if you have set one."
msgstr ""
"Nie możesz tu wyświetlić obrazka wyróżniającego wpis jeśli takowy ustawiłeś."

#: core/class-fire-placeholders.php:185 core/class-fire-placeholders.php:204
msgid "%s to display a featured image here."
msgstr "%s by wyświetlić tu obrazek wyróżniający."

#: core/class-fire-placeholders.php:186 core/class-fire-placeholders.php:205
#: core/class-fire-placeholders.php:225 core/class-fire-placeholders.php:292
msgid "Jump to the customizer now"
msgstr "Skocz do personalizacji"

#: core/class-fire-placeholders.php:188 core/core-settings-map.php:1704
msgid "Don't know how to set a featured image to a post? Learn how in the %s."
msgstr ""
"Nie wiesz jak ustawić obrazek wyróżniający do wpisu?  Dowiedz się w %s."

#: core/class-fire-placeholders.php:189 core/class-fire-placeholders.php:208
#: core/core-settings-map.php:1705 core/core-settings-map.php:1784
msgid "WordPress documentation"
msgstr "dokumentacja WordPressa"

#: core/class-fire-placeholders.php:202
#, fuzzy
msgid "You can display your page's featured image here if you have set one."
msgstr ""
"Nie możesz tu wyświetlić obrazka wyróżniającego wpis jeśli takowy ustawiłeś."

#: core/class-fire-placeholders.php:207 core/core-settings-map.php:1783
#, fuzzy
msgid "Don't know how to set a featured image to a page? Learn how in the %s."
msgstr ""
"Nie wiesz jak ustawić obrazek wyróżniający do wpisu?  Dowiedz się w %s."

#: core/class-fire-placeholders.php:222 core/class-fire-placeholders.php:289
msgid ""
"Did you know you can easily speed up your page load by deferring the loading "
"of the non visible images?"
msgstr ""
"Czy wiesz, że możesz łatwo przyśpieszyć ładowanie stron poprzez odroczenie "
"ładowania niewidocznych obrazów?"

#: core/class-fire-placeholders.php:224 core/class-fire-placeholders.php:291
msgid ""
"%s and check the option 'Load images on scroll' under 'Website Performances' "
"section."
msgstr ""
"%s i sprawdź opcje 'Ładuj obrazy przy przewijaniul' w zakładce 'Wydajność "
"Witryny'"

#: core/class-fire-placeholders.php:330
#, fuzzy
msgid "Add widgets to the zone :"
msgstr "Dodaj gadżety do stopki %s lub %s."

#: core/class-fire-placeholders.php:853
#, fuzzy
msgid "This notice is visible for admin users only."
msgstr "Blok ten jest widoczny tylko dla administratorów."

#: core/class-fire-placeholders.php:861
msgid "dismiss notice"
msgstr "ukryj tę informację"

#: core/class-fire-plugins_compat.php:380 inc/czr-init-ccat.php:817
msgid "Front page slider name"
msgstr "Nazwa suwaka na stronie głównej"

#: core/class-fire-plugins_compat.php:382 inc/czr-init-ccat.php:819
msgid "Posts slider button text"
msgstr "Tekst suwaka postów"

#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Custom Page Example"
msgstr "Przykład Własnej Strony"

#: core/class-fire-resources_scripts.php:402 inc/czr-init-ccat.php:4262
msgid "Permanently dismiss"
msgstr ""

#: core/class-fire-resources_scripts.php:594
#, fuzzy
msgid "Welcome in the Customizr theme"
msgstr "Wyraź swoją opinię o motywie Customizr"

#: core/class-fire-resources_scripts.php:597
msgid "The theme offers a wide range"
msgstr ""

#: core/class-fire-resources_scripts.php:599
#, fuzzy
msgid "of customization options"
msgstr "Ustaw opcje nawigacji dla wpisów i stron"

#: core/class-fire-resources_scripts.php:600
msgid "to let you create the best possible websites."
msgstr ""

#: core/class-fire-resources_scripts.php:603
msgid "If you need inspiration, you can visit our online demos"
msgstr ""

#: core/class-fire-resources_scripts.php:605
#, fuzzy
msgid "Customizr Demo 1"
msgstr "Spersonalizuj albo usuń %s"

#: core/class-fire-resources_scripts.php:607
#, fuzzy
msgid "Customizr Demo 2"
msgstr "Spersonalizuj albo usuń %s"

#: core/class-fire-resources_scripts.php:610
msgid "To help you getting started with Customizr, we have published"
msgstr ""

#: core/class-fire-resources_scripts.php:612
msgid "a short guide here."
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:27
msgid "Activate Nimble Builder Now"
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:33
msgid "Install Nimble Builder Now"
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:46
#, fuzzy
msgid "Customizr theme recommends %1$s."
msgstr "Dokumentacja motywu Customizr"

#: core/class-plugin-rec.php:49
msgid "Nimble Page Builder"
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:54
msgid ""
"Developers of the Customizr theme have created Nimble Builder, a free, "
"powerful yet easy-to-use page builder already active on 50K+ WordPress "
"websites."
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:55
msgid ""
"It allows you to drag and drop mobile-ready sections on <i>really</i> any "
"page of your site, including home, posts, pages, products, archives, 404, "
"search pages, ..."
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:57
msgid ""
"You can insert simple text zones, but also create %1$s, insert post grids, "
"column structures, buttons, widget zones, maps, icons, and much more, or use "
"pre-designed sections with professional %2$s."
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:58
msgid "video backgrounds"
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:59
msgid "parallax effect"
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:61
msgid ""
"The plugin is lightweight and has been designed to integrate seamlessly with "
"Customizr and any WordPress theme."
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:90
msgid ""
"Customizr theme recommends the simple and smart %1$s companion ( free 😍 ) to "
"help you build pages %2$s."
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:93
msgid "Nimble Builder"
msgstr ""

#: core/class-plugin-rec.php:96
msgid "like this"
msgstr ""

#: core/core-functions.php:1505
msgid "Page %s"
msgstr "Strona %s"

#: core/core-functions.php:1594
msgid "&mdash; No slider &mdash;"
msgstr "&mdash; Brak Pokazu Slajdów &mdash;"

#: core/core-functions.php:1595
msgid "&mdash; Demo Slider &mdash;"
msgstr "&mdash; Demonstracyjny Pokaz Slajdów &mdash;"

#: core/core-functions.php:1673
msgid "Please fill the email input with a valid email address"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:169
#, fuzzy
msgid "Display the site title next to the logo"
msgstr "Wyświetl ikonkę obok tytułów stron"

#: core/core-settings-map.php:178
msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px"
msgstr "Wymuś rozmiar logo do maksymalnych: szerokość 250px, wysokość 100px"

#: core/core-settings-map.php:183
msgid "Uncheck this option to keep your original logo dimensions."
msgstr "Wyłącz by zachować oryginalny rozmiar twojego logo"

#: core/core-settings-map.php:199
#, fuzzy
msgid "Site layout"
msgstr "Układ siatki"

#: core/core-settings-map.php:204 core/core-settings-map.php:217
#: core/core-settings-map.php:234 core/core-settings-map.php:251
msgid "Wide"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:205 core/core-settings-map.php:218
#: core/core-settings-map.php:235 core/core-settings-map.php:252
msgid "Boxed"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:212
#, fuzzy
msgid "Header topbar layout"
msgstr "Wygląd  i Układ Nagłówka"

#: core/core-settings-map.php:229
#, fuzzy
msgid "Main Header section layout"
msgstr "Wygląd  i Układ Nagłówka"

#: core/core-settings-map.php:246
msgid "Footer Credits section layout"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:272
#, fuzzy
msgid "Primary color"
msgstr "Kolor skórki"

#: core/core-settings-map.php:279
msgid ""
"This is the color used to style your links and other clickable elements of "
"the theme like buttons and slider arrows."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:293
msgid ""
"Select a beautiful font pair (headings &amp; default fonts) or single font "
"for your website."
msgstr ""
"Wybierz piękny zestaw czcionek (nagłówki i czcionki podstawowe), lub "
"pojedynczą czcionkę dla witryny.  <br/>(Uwaga: Aby uzyskać polskie znaki "
"Google Fonts wykorzystaj snippet ze strony PressCustomizr - tylko wpis do "
"functions.php w motywie potomnym)"

#: core/core-settings-map.php:300
msgid ""
"This font picker allows you to preview and select among a handy selection of "
"font pairs and single fonts. If you choose a pair, the first font will be "
"applied to the site main headings : site name, site description, titles h1, "
"h2, h3., while the second will be the default font of your website for any "
"texts or paragraphs."
msgstr ""
"Wybór czcionek pozwala podejrzeć i wybrać przygotowane zestawy czcionek. "
"Jeśli wybierzesz parę, pierwsza będzie wyświetlana w głównych nagłówkach (h1,"
"h2,h3) a druga będzie domyślną czcionką dla treści twojej strony i akapitów "
"tekstu."

#: core/core-settings-map.php:305
msgid "Set your website default font size in pixels."
msgstr "Ustaw domyślny rozmiar czcionki witryny w pikselach"

#: core/core-settings-map.php:313
msgid ""
"This option sets the default font size applied to any text element of your "
"website, when no font size is already applied."
msgstr ""
"Ta opcja ustawia domyślny rozmiar czcionki stosowany do każdego elementy "
"tekstowego twojej witryny, który nie ma osobno ustawionej czcionki."

#: core/core-settings-map.php:329 core/init-base.php:1113
#, fuzzy
msgid "Create and organize your social links"
msgstr "Skonfiguruj odnośniki społecznościowe"

#: core/core-settings-map.php:349
msgid "Smooth scroll on click"
msgstr "Płynne przewijanie po kliknięciu"

#: core/core-settings-map.php:352
msgid ""
"If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a "
"link to an anchor of the same page."
msgstr ""
"Włączone, aktywuje płynne przewijanie strony gdy kliknięty zostanie odnośnik "
"do kotwicy na tej samej stronie."

#: core/core-settings-map.php:352
msgid "Important note"
msgstr "Ważna informacja"

#: core/core-settings-map.php:352
msgid ""
"this option can create conflicts with some plugins, make sure that your "
"plugins features (if any) are working fine after enabling this option."
msgstr ""
"ta opcja może powodować konflikty z innymi wtyczkami, upewnij się że twoje "
"zainstalowane wtyczki (jeśli jakieś masz) działają poprawnie po jej "
"włączeniu."

#: core/core-settings-map.php:357
#, fuzzy
msgid "Animated underline effect on link hover"
msgstr "Efekt zanikania po najechaniu kursorem na odnośnik"

#: core/core-settings-map.php:357 inc/czr-init-ccat.php:2248
msgid "Fade effect on link hover"
msgstr "Efekt zanikania po najechaniu kursorem na odnośnik"

#: core/core-settings-map.php:378
msgid "Lightbox effect on images"
msgstr "Efekt Lightbox dla obrazów"

#: core/core-settings-map.php:382
msgid ""
"If enabled, this option activates a popin window whith a zoom effect when an "
"image is clicked. Note : to enable this effect on the images of your pages "
"and posts, images have to be linked to the Media File."
msgstr ""
"Włączony, aktywuje wyskakujące okienko z efektem powiększenia gdy klikniemy "
"na obrazek. Uwaga: by zadziałało z obrazami na stronach i wpisach, muszą być "
"one zawarte w bibliotece Media."

#: core/core-settings-map.php:388
msgid "High resolution (Retina) support"
msgstr "Wsparcie dla wysokich rozdzielczości (Retina)"

#: core/core-settings-map.php:393
msgid ""
"If enabled, your website will include support for high resolution devices."
msgstr ""
"Włączone, uruchomi w twojej witrynie wsparcie dla urządzeń o wysokich "
"rozdzielczościach."

#: core/core-settings-map.php:394
msgid ""
"It is strongly recommended to regenerate your media library images in high "
"definition with this free plugin"
msgstr ""
"Zalecane jest odtworzenie twojej biblioteki Mediów w wysokiej rozdzielczości "
"przy pomocy tej darmowej wtyczki"

#: core/core-settings-map.php:395
msgid "regenerate thumbnails"
msgstr "regenerate thumbnails"

#: core/core-settings-map.php:397
msgid "Open the description page of the Regenerate thumbnails plugin"
msgstr "Otwóż stronę opisu wtyczki Regenerate Thumbnails"

#: core/core-settings-map.php:403
msgid "Dynamic slider images centering on any devices"
msgstr ""
"Dynamiczne obrazy Pokazu Slajdów centrujące się na wszystkich urządzeniach."

#: core/core-settings-map.php:425
msgid "Improve your page speed by loading smaller images for mobile devices"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:429
msgid ""
"This feature has been introduced in WordPress v4.4+ (dec-2015), and might "
"have minor side effects on some of your existing images. Check / uncheck "
"this option to safely verify that your images are displayed nicely."
msgstr ""
"Ta funkcja została utworzona w WordPress;ie v4.4+ (Grudzień-2015), i może "
"mieć niewielkie efekty uboczne na istniejące obrazu. Zaznacz / odznacz tę "
"opcję aby bezpiecznie zweryfikować czy obrazu są poprawnie wyświetlane."

#: core/core-settings-map.php:449
msgid "Sliders : use parallax scrolling"
msgstr "Suwaki: użyj przewijania równloległego"

#: core/core-settings-map.php:453
msgid "If enabled, your slides scroll slower than the page (parallax effect)."
msgstr ""
"Jeśli włączone, twoje slajdy będą się przewijać wolniej niż strona (efekt "
"przewijania równoległego)"

#: core/core-settings-map.php:469
msgid "Display an author box after each single post content"
msgstr "Wyświetl ramkę autora za treścią pojedynczego wpisu"

#: core/core-settings-map.php:473
msgid ""
"Check this option to display an author info block after each single post "
"content. Note : the Biographical info field must be filled out in the user "
"profile."
msgstr ""
"Włącz by ustawić wyświetlanie ramki z informacją o  autorze za treścią "
"pojedynczego wpisu. Uwaga: musi być wypełnione pole Biografia w profilu "
"użytkownika."

#: core/core-settings-map.php:490
msgid "Enable Smooth Scroll"
msgstr "Włącz Płynne Przewijanie"

#: core/core-settings-map.php:494
msgid "This option enables a smoother page scroll."
msgstr "Ta opcja pozwala na płynniejsze przewijanie stron."

#: core/core-settings-map.php:513
#, fuzzy
msgid "Header style"
msgstr "Nagłówek"

#: core/core-settings-map.php:515 core/core-settings-map.php:2193
msgid "Dark"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:516 core/core-settings-map.php:2194
#, fuzzy
msgid "Light"
msgstr "Do prawej"

#: core/core-settings-map.php:526
msgid "Header background color"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:536
msgid "Header foreground color"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:546
msgid " Highlight contextually active menu items"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:554
msgid "Apply a transparent background to your header on home."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:558
msgid ""
"This option can be used to nicely display your header elements ( site title, "
"menu ) on top of a slider for example."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:563
msgid "Header style for home"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:565
#, fuzzy
msgid "Light text"
msgstr "Jasno niebieski"

#: core/core-settings-map.php:566
msgid "Dark text"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:575
#, fuzzy
msgid "Remove header borders"
msgstr "Usuń Pokaz Slajdów na stronie głównej"

#: core/core-settings-map.php:583
#, fuzzy
msgid "Display a topbar"
msgstr "Pokaż górną krawędź"

#: core/core-settings-map.php:593
msgid ""
"You can display a content zone above the header, called topbar. The topbar "
"can be populated with various blocks like a menu, your social links, or your "
"contact information ( pro )."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:601
#, fuzzy
msgid "Social links in the topbar"
msgstr "Odnośniki społecznościowe w nagłówku"

#: core/core-settings-map.php:627
msgid "Display top border"
msgstr "Pokaż górną krawędź"

#: core/core-settings-map.php:631
msgid "Uncheck this option to remove the colored top border."
msgstr "Wyłącz by ukryć kolorową krawędź na górze nagłówka."

#: core/core-settings-map.php:636
#, fuzzy
msgid "Underline the site title in the header"
msgstr "Wyświetl koszyk w nagłówku"

#: core/core-settings-map.php:649
msgid "Sticky header : semi-transparent on scroll"
msgstr "Przyklejony nagłówek: Półprzezroczysty podczas przewijania"

#: core/core-settings-map.php:659
msgid "Set the header z-index"
msgstr "Przyklejony nagłówek: z-index"

#: core/core-settings-map.php:667
msgid "What is"
msgstr "Czym jest"

#: core/core-settings-map.php:669
msgid "the z-index"
msgstr "z-index"

#: core/core-settings-map.php:686
msgid "Choose a layout for the header"
msgstr "Wybierz układ nagłówka"

#: core/core-settings-map.php:690
msgid "Logo / title on the left"
msgstr "Logo / tytuł po lewej"

#: core/core-settings-map.php:691
msgid "Logo / title on the right"
msgstr "Logo / tytuł po prawej"

#: core/core-settings-map.php:692
msgid "Logo / title centered"
msgstr "Logo / tytuł wycentrowane"

#: core/core-settings-map.php:696
msgid "This setting might impact the side on which the menu is revealed."
msgstr "To ustawienie może wpłynąć na stronę po której odkrywane jest menu."

#: core/core-settings-map.php:700 core/core-settings-map.php:722
#: core/core-settings-map.php:746 core/core-settings-map.php:764
#: core/core-settings-map.php:778
msgid "Desktop devices : %s"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:700
#, fuzzy
msgid "set the tagline location"
msgstr "Ustaw opcje ikonek tytułów"

#: core/core-settings-map.php:708
msgid "In the topbar"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:709
msgid "Below the logo"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:710
msgid "Next to the logo"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:721
#, fuzzy
msgid "Search Icon"
msgstr "Szukaj"

#: core/core-settings-map.php:722
#, fuzzy
msgid "set the search icon location"
msgstr "Ustaw opcje ikonek tytułów"

#: core/core-settings-map.php:728 core/core-settings-map.php:753
#, fuzzy
msgid "Display in the topbar"
msgstr "Wyświetl w nagłówku"

#: core/core-settings-map.php:729 core/core-settings-map.php:754
#, fuzzy
msgid "Display in the main header section"
msgstr "Wyświetl w nagłówku"

#: core/core-settings-map.php:732
msgid ""
"If you want to display the search icon in your topbar, make sure the topbar "
"is displayed by checking \"Display a topbar\" above."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:737
msgid "Use a full screen search block"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:746 core/core-settings-map.php:856
#: inc/czr-init-ccat.php:2544
msgid "Display the shopping cart in the header"
msgstr "Wyświetl koszyk w nagłówku"

#: core/core-settings-map.php:749 core/core-settings-map.php:859
#: inc/czr-init-ccat.php:2547
msgid ""
"WooCommerce: check to display a cart icon showing the number of items in "
"your cart next to your header's tagline."
msgstr ""
"Wydajność: zaznacz aby wyświetlić ikonę koszyka pokazującą licznik obok "
"opisu nagłówka."

#: core/core-settings-map.php:763 core/core-settings-map.php:867
#, fuzzy
msgid "Behaviour on scroll"
msgstr "Przyklejony podczas przewijania"

#: core/core-settings-map.php:764
msgid "set the header visibility on scroll"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:768 core/core-settings-map.php:872
msgid "Not visible when scrolling the page"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:769 core/core-settings-map.php:873
msgid "Reveal on scroll up"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:770 core/core-settings-map.php:874
msgid "Always visible"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:778
msgid "select the header block to stick on scroll"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:782
msgid "Topbar"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:783
#, fuzzy
msgid "Main header section"
msgstr "Ustawienia przyklejonego nagłówka"

#: core/core-settings-map.php:791
msgid "Sticky header : shrink title / logo"
msgstr "Przyklejony nagłówek: Przytnij tytuł /logo"

#: core/core-settings-map.php:800
msgid ""
"When your header ( containing the site title or logo ) is gluing to the top "
"of a page, this option will make the title or logo smaller."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:814
#, fuzzy
msgid "Header settings for %s"
msgstr "Ustawienia Nagłówka dla motywu Customizr"

#: core/core-settings-map.php:814 core/core-settings-map.php:815
#: core/core-settings-map.php:845 core/core-settings-map.php:856
#: core/core-settings-map.php:868 core/core-settings-map.php:884
msgid "Mobile devices"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:815
#, fuzzy
msgid "Select the menu(s) to use for mobile devices"
msgstr "Uwaga: opis jest ukryty na urządzeniach mobilnych."

#: core/core-settings-map.php:819
msgid "Specific Mobile Menu"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:820 core/init-base.php:412
msgid "Main Menu"
msgstr "Menu główne"

#: core/core-settings-map.php:821
msgid "Secondary"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:822
#, fuzzy
msgid "Topbar Menu"
msgstr "Menu główne"

#: core/core-settings-map.php:825
msgid ""
"When your visitors are using a smartphone or a tablet, the header becomes a "
"thin bar on top, where the menu is revealed when clicking on the hamburger "
"button. This option let you choose which menu will be displayed."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:826
msgid ""
"If the selected menu location has no menu assigned, the theme will try to "
"assign another menu in this order : mobile, main, secondary, topbar."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:837 core/core-settings-map.php:945
#: core/core-settings-map.php:987
msgid "Expand submenus on click"
msgstr "Wysuwaj podmenu po kliknięciu"

#: core/core-settings-map.php:845 inc/czr-init-ccat.php:2532
#, fuzzy
msgid "Display the tagline in the header"
msgstr "Wyświetl koszyk w nagłówku"

#: core/core-settings-map.php:868
#, fuzzy
msgid "header menu visibility on scroll"
msgstr "Ładuj obrazy podczas przewijania"

#: core/core-settings-map.php:884
#, fuzzy
msgid "Display a search button in the header"
msgstr "Wyświetl w nagłówku"

#: core/core-settings-map.php:890
#, fuzzy
msgid "Display in the mobile navbar"
msgstr "Wyświetl w nagłówku"

#: core/core-settings-map.php:891
#, fuzzy
msgid "Display in the mobile menu"
msgstr "Wyświetl w nagłówku"

#: core/core-settings-map.php:914
msgid "Display a secondary (horizontal) menu in the header."
msgstr "Wyświetl dodatkowe (poziome) menu w nagłówku."

#: core/core-settings-map.php:918
msgid ""
"An horizontal menu can be displayed in the main header with this option. "
"Make sure you have assigned a menu to this location in the menu panel."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:925
msgid "Main menu design"
msgstr "Wygląd Głównego Menu"

#: core/core-settings-map.php:926
msgid "Select a design : side menu (vertical) or regular (horizontal)"
msgstr "Wybierz wygląd: menu boczne (pionowe), czy typowe (poziome)"

#: core/core-settings-map.php:930
msgid "Regular (horizontal)"
msgstr "Typowe (poziome)"

#: core/core-settings-map.php:931
msgid "Side Menu (vertical)"
msgstr "Menu Boczne (pionowe)"

#: core/core-settings-map.php:934
msgid ""
"Make sure that you have assigned your menus to the relevant locations %s."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:937 core/core-settings-map.php:2601
msgid "in the menu panel"
msgstr "w panelu menu"

#: core/core-settings-map.php:938 core/core-settings-map.php:2594
#: core/core-settings-map.php:2602
msgid "create/edit menus"
msgstr "twórz/edytuj menu"

#: core/core-settings-map.php:946
#, fuzzy
msgid "Primary (vertical) menu design"
msgstr "Wygląd dodatkowego (poziomego) menu"

#: core/core-settings-map.php:954 inc/czr-init-ccat.php:2707
msgid "Menu position (for \"main\" menu)"
msgstr "Pozycja menu (dla \"głównego\" menu)"

#: core/core-settings-map.php:958 core/core-settings-map.php:972
#: inc/czr-init-ccat.php:2711 inc/czr-init-ccat.php:2732
msgid "Menu on the left"
msgstr "Menu po lewej"

#: core/core-settings-map.php:959 core/core-settings-map.php:973
#: inc/czr-init-ccat.php:2713 inc/czr-init-ccat.php:2734
msgid "Menu on the right"
msgstr "Menu po prawej"

#: core/core-settings-map.php:967 inc/czr-init-ccat.php:2727
msgid "Secondary (horizontal) menu design"
msgstr "Wygląd dodatkowego (poziomego) menu"

#: core/core-settings-map.php:968 inc/czr-init-ccat.php:2728
msgid "Menu position (for the horizontal menu)"
msgstr "Pozycja menu (menu poziome)"

#: core/core-settings-map.php:983
msgid "Select a submenu expansion option"
msgstr "Wybierz opcję wysuwanie podmenu"

#: core/core-settings-map.php:988
msgid "Expand submenus on hover"
msgstr "Wysuwaj podmenu po najechaniu kursorem"

#: core/core-settings-map.php:995
msgid "Reveal the sub-menus blocks with a fade effect"
msgstr "Odkryj bloki podmenu z efektem zanikania"

#: core/core-settings-map.php:1004
msgid "Hover move effect for the sub menu items"
msgstr "Efekty podmenu po najechaniu kursorem"

#: core/core-settings-map.php:1013
msgid "Remove all the menus."
msgstr "Usuń wszystkie menu."

#: core/core-settings-map.php:1014
msgid "Don't display any menus in the header of your website"
msgstr "Nie wyświetlaj żadnych menu w nagłówku witryny."

#: core/core-settings-map.php:1018
msgid ""
"Use with caution : provide an alternative way to navigate in your website "
"for your users."
msgstr ""
"Ostrożnie: Zapewnij najpierw alternatywną metodę nawigacji po witrynie dla "
"swoich odwiedzających."

#: core/core-settings-map.php:1049
msgid "Set the number of posts to display"
msgstr "Ustaw liczbę wpisów do wyświetlenia"

#: core/core-settings-map.php:1054
msgid "Jump to the blog design options"
msgstr "Skocz do opcji wyglądu bloga"

#: core/core-settings-map.php:1067
msgid "Choose content and layout"
msgstr "Wybierz treść i układ"

#: core/core-settings-map.php:1075
msgid "Front page displays"
msgstr "Strona Główna wyświetla"

#: core/core-settings-map.php:1080
msgid "Don't show any posts or page"
msgstr "Nie pokazuj żadnych stron ani wpisów"

#: core/core-settings-map.php:1081
msgid "Your latest posts"
msgstr "Najnowsze wpisy"

#: core/core-settings-map.php:1082
msgid "A static page"
msgstr "Statyczną stronę"

#: core/core-settings-map.php:1088
msgid "Front page"
msgstr "Strona Główna"

#: core/core-settings-map.php:1096
msgid "Posts page"
msgstr "Strona z wpisami"

#: core/core-settings-map.php:1104
#, fuzzy
msgid "Display navigation in your home page"
msgstr "Wyświetl nawigację na twojej stronie blogu"

#: core/core-settings-map.php:1117
msgid "Apply a category filter to your home / blog posts"
msgstr "Stosuj filtr kategorii do strony domowej / wpisów bloga"

#: core/core-settings-map.php:1127
msgid "Set up the front page layout"
msgstr "Ustaw układ Strony Głównej"

#: core/core-settings-map.php:1143
msgid "Slider options"
msgstr "Ustawienia Pokazu Slajdów"

#: core/core-settings-map.php:1144
msgid "Select front page slider"
msgstr "Wybierz Pokaz Slajdów Strony Głównej"

#: core/core-settings-map.php:1161
msgid ""
"Only the posts with a featured image or at least an image inside their "
"content will qualify for the slider. The number of post slides displayed "
"won't exceed the number of available posts in your website."
msgstr ""
"W Pokazie Slajdów możesz użyć jedynie wpisów z obrazkiem wyróżniającym lub "
"chociaż zawierających obrazek. Liczba slajdów z wpisami nie przekroczy "
"liczby dostępnych wpisów na twojej witrynie."

#: core/core-settings-map.php:1183
msgid "The title will be limited to 80 chars max"
msgstr "Tytuł będzie ograniczony do maksymalnie 80 znaków"

#: core/core-settings-map.php:1192
msgid "The excerpt will be limited to 80 chars max"
msgstr "Zajawka będzie ograniczona maksymalnie do 80 znaków"

#: core/core-settings-map.php:1214
msgid ""
"The button text will be limited to 80 chars max. Leave this field empty to "
"hide the button"
msgstr ""
"Tekst przycisku będzie ograniczony do maksymalnie 80 znaków. Pozostaw to "
"pole puste, aby ukryć przycisk"

#: core/core-settings-map.php:1221
msgid "Full width slider"
msgstr "Pokaz Slajdów pełnej szerokości"

#: core/core-settings-map.php:1225
msgid "When checked, the front page slider occupies the full viewport's width"
msgstr ""
"Gdy zaznaczone, pokaz slajdów strony głównej zajmuje całą szerokość okna"

#: core/core-settings-map.php:1233
msgid "Delay between each slides"
msgstr "Przerwa między slajdami"

#: core/core-settings-map.php:1238
msgid "in ms : 1000ms = 1s"
msgstr "w milisekundach: 1000ms = 1s"

#: core/core-settings-map.php:1244 core/czr-admin-ccat.php:1631
msgid "Apply a dark overlay on your slider's images"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1256
#, fuzzy
msgid "Display navigation dots"
msgstr "Wyświetl nawigację na stronach"

#: core/core-settings-map.php:1264
#, fuzzy
msgid ""
"When this option is checked, navigation dots are displayed at the bottom of "
"the home slider."
msgstr "Gdy włączone, nawigacja między wpisami jest wyświetlona pod wpisem."

#: core/core-settings-map.php:1270
msgid "Set slider's height in pixels"
msgstr "Ustaw wysokość Pokazu Slajdów w pikselach"

#: core/core-settings-map.php:1280
msgid "Apply this height to all sliders"
msgstr "Zastosuj tę wysokość do wszystkich Pokazów Slajdów"

#: core/core-settings-map.php:1288
msgid "Replace the default image slider's height"
msgstr "Zamień domyślną wysokość obrazu slajdu"

#: core/core-settings-map.php:1294
msgid ""
"If this option is checked, your images will be resized with your custom "
"height on upload. This is better for your overall loading performance."
msgstr ""
"Gdy włączone, obrazy będą przeskalowane do ustawionej przez ciebie wysokości "
"podczas wgrywania. Poprawia to ogólne czasy ładowania stron."

#: core/core-settings-map.php:1295
msgid "You might want to regenerate your thumbnails."
msgstr "Możesz chcieć odtworzyć miniatury"

#: core/core-settings-map.php:1303
msgid "Featured pages options"
msgstr "Opcje Stron Wyróżnionych"

#: core/core-settings-map.php:1318
msgid "Show images"
msgstr "Pokaż obrazy"

#: core/core-settings-map.php:1321
msgid ""
"The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page "
"edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images."
msgstr ""
"Obrazy z ustawione jako \"obrazek wyróżniający\" na każdej stronie (na "
"ekranie edycji). Odznacz tę opcję by wyłączyć wyświetlanie obrazków "
"wyróżniających."

#: core/core-settings-map.php:1350
msgid "Choose the global default layout"
msgstr "Wybierz ogólny układ domyślny"

#: core/core-settings-map.php:1354
msgid "Note : the home page layout has to be set in the home page section"
msgstr "Uwaga: Układ strony głównej należy ustawić w sekcji Strona Główna"

#: core/core-settings-map.php:1362
msgid "Force default layout everywhere"
msgstr "Wymuś domyślny układ wszędzie"

#: core/core-settings-map.php:1365
msgid ""
"This option will override the specific layouts on all posts/pages, including "
"the front page."
msgstr ""
"Ta opcja wyłącza  osobno ustawione układy na stronach i  wpisach, włączając "
"w to stronę główną."

#: core/core-settings-map.php:1373
msgid "Choose the posts default layout"
msgstr "Wybierz domyślny układ wpisów"

#: core/core-settings-map.php:1383
msgid "Choose the pages default layout"
msgstr "Wybierz domyślny układ stron"

#: core/core-settings-map.php:1389
msgid ""
"The above layout options will set your layout globally for your post and "
"pages. But you can also define the layout for each post and page "
"individually. Learn how in the %s."
msgstr ""
"Powyższe ustawienia są globalne dla twoich wpisów i stron. Możesz również "
"zdefiniować układ osobnao dla każdej strony/wpisu. Dowiedz się jak w %s"

#: core/core-settings-map.php:1390
msgid "Customizr theme documentation"
msgstr "Dokumentacja motywu Customizr"

#: core/core-settings-map.php:1393
msgid ""
"If you need to change the layout design of the front page, then open the "
"'Front Page' section above this one."
msgstr ""
"Jeśli chcesz zmienić wygląd i układ strony głównej, otwórz sekcję 'Strona "
"Główna' powyżej."

#: core/core-settings-map.php:1400
msgid "Pages & Posts default sections locations"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1401
msgid "Author Infos location"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1405 core/core-settings-map.php:1422
#: core/core-settings-map.php:1439
#, fuzzy
msgid "Right after the post content"
msgstr "Wyświetl ramkę autora za treścią pojedynczego wpisu"

#: core/core-settings-map.php:1406 core/core-settings-map.php:1423
#: core/core-settings-map.php:1440
msgid "After the content and sidebars columns"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1418
#, fuzzy
msgid "Related Posts location"
msgstr "Czytaj dokumentację"

#: core/core-settings-map.php:1435
#, fuzzy
msgid "Comments location"
msgstr "Przeglądanie komentarzy"

#: core/core-settings-map.php:1471
msgid "Global Post Lists Settings"
msgstr "Ogólne Ustawienia List Wpisów"

#: core/core-settings-map.php:1472
msgid "Maximum number of posts per page"
msgstr "Maksymalna liczba wpisów na stronie"

#: core/core-settings-map.php:1478
msgid ""
"This option defines the maximum number of posts or search results displayed "
"in any list of posts of your website : blog page, archive page, search page. "
"If the number of items to displayed is greater than your setting, the theme "
"will automatically add a pagination link block at the bottom of the page."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1488
msgid "Set the excerpt length (in number of words) "
msgstr "Ustaw długość zajawki (ilość słów)"

#: core/core-settings-map.php:1502
msgid "Thumbnails options"
msgstr "Opcje Miniatur"

#: core/core-settings-map.php:1503
msgid "Display the post thumbnails"
msgstr "Wyświetl miniatury wpisów"

#: core/core-settings-map.php:1507
msgid ""
"When this option is checked, the post thumbnails are displayed in all post "
"lists : blog, archives, author page, search pages, ..."
msgstr ""
"Gdy włączone, miniatury wpisów są wyświetlane na wszystkich listach wpisów: "
"blog, archiwa, autorzy..."

#: core/core-settings-map.php:1507
msgid "Note : thumbnails are always displayed when the grid layout is choosen."
msgstr ""
"Uwaga: gdy wybrany jest układ siatki miniatury będą zawsze wyświetlane."

#: core/core-settings-map.php:1512
#, fuzzy
msgid ""
"If no featured image is set for a post, use the last image attached to this "
"post."
msgstr ""
"Gdy nie ma obrazka wyróżniającego, użyj ostatniego obrazka załączonego w tym "
"wpisie."

#: core/core-settings-map.php:1522
msgid "Thumbnails options for the alternate thumbnails layout"
msgstr "Opcje miniatur dla przemiennego ul=kładu miniatur"

#: core/core-settings-map.php:1529
msgid "Regular"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1536
msgid "Thumbnails position"
msgstr "Pozycja miniatur"

#: core/core-settings-map.php:1542 core/core-settings-map.php:2251
msgid "Right"
msgstr "Do prawej"

#: core/core-settings-map.php:1543 core/core-settings-map.php:2250
msgid "Left"
msgstr "Do lewej"

#: core/core-settings-map.php:1550
msgid "Alternate thumbnail/content"
msgstr "Przemienne miniatury/treść"

#: core/core-settings-map.php:1559
msgid "Archive titles"
msgstr "Tytuły Archiwów"

#: core/core-settings-map.php:1560
msgid "Category pages titles"
msgstr "Tytuły stron Kategorii"

#: core/core-settings-map.php:1569
msgid "Tag pages titles"
msgstr "Tytuły stron Tagów"

#: core/core-settings-map.php:1578
msgid "Author pages titles"
msgstr "Tytuły stron Autorów"

#: core/core-settings-map.php:1586 inc/czr-front-ccat.php:4085
msgid "Search Results for :"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla:"

#: core/core-settings-map.php:1587
msgid "Search results page titles"
msgstr "Tytuły stron Wyników wyszukiwania"

#: core/core-settings-map.php:1598
msgid "Post List Design"
msgstr "Wygląd Listy Wpisów"

#: core/core-settings-map.php:1599
msgid "Select a Layout"
msgstr "Wybierz Układ"

#: core/core-settings-map.php:1603
msgid "Alternate thumbnails layout"
msgstr "Układ naprzemiennych miniatur."

#: core/core-settings-map.php:1604
msgid "Grid layout"
msgstr "Układ siatki"

#: core/core-settings-map.php:1606
msgid "Plain full layout"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1610
msgid ""
"When you select the grid Layout, the post content is limited to the excerpt."
msgstr ""
"Gdy wybierzesz układ siatki, zawartość wpisu jest ograniczona do zajawki."

#: core/core-settings-map.php:1615
msgid "Number of columns per row"
msgstr "Liczba kolumn"

#: core/core-settings-map.php:1630
msgid "Expand the last sticky post (for home and blog page only)"
msgstr ""
"Rozwiń ostatni wpis przyklejony (tylko na stronie głównej i stronie bloga)"

#: core/core-settings-map.php:1639
msgid "Apply a shadow to each grid items"
msgstr "Dodaj cień do każdego elementu siatki"

#: core/core-settings-map.php:1648
msgid "Apply a colored bottom border to each grid items"
msgstr "Dodaj barwny brzeg dolny do każdego elementu siatki"

#: core/core-settings-map.php:1659
msgid "Max. length for post titles (in words)"
msgstr "Maksymalna długość tytułów wpisów (słowa)"

#: core/core-settings-map.php:1672
msgid "Display thumbnail placeholder if no images available"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1691 core/core-settings-map.php:1770
msgid "Post thumbnail position"
msgstr "Pozycja miniatury wpisu"

#: core/core-settings-map.php:1692 core/core-settings-map.php:1771
#: core/core-settings-map.php:2458
#, fuzzy
msgid "Featured Image"
msgstr "Strona wyróżniona"

#: core/core-settings-map.php:1696 core/core-settings-map.php:1775
#: core/core-settings-map.php:2205
msgid "Don't display"
msgstr "Nie wyświetlaj"

#: core/core-settings-map.php:1697 core/core-settings-map.php:1776
msgid "Before the title in full width"
msgstr "Przed tytułem, w pełnej szerokości"

#: core/core-settings-map.php:1698 core/core-settings-map.php:1777
msgid "Before the title boxed"
msgstr "Przed tytułem, w ramce"

#: core/core-settings-map.php:1699 core/core-settings-map.php:1778
msgid "After the title"
msgstr "Za tytułem"

#: core/core-settings-map.php:1703
msgid ""
"You can display the featured image (also called the post thumbnail) of your "
"posts before their content, when they are displayed individually."
msgstr ""
"Możesz wyświetlić obrazek wyróżniający wpisu przed treścią gdy są "
"wyświetlane osobno."

#: core/core-settings-map.php:1712 core/core-settings-map.php:1791
msgid "Display featured images in their original dimensions"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1722 core/core-settings-map.php:1801
#: inc/czr-init-ccat.php:3009
msgid "Set the thumbnail's max height in pixels"
msgstr "Ustaw maksymalną wysokość miniatury w pikselach"

#: core/core-settings-map.php:1734 core/core-settings-map.php:1813
#, fuzzy
msgid "Set the thumbnail's max height in pixels for smartphones"
msgstr "Ustaw maksymalną wysokość miniatury w pikselach"

#: core/core-settings-map.php:1744
#, fuzzy
msgid "Related posts"
msgstr "Najnowsze wpisy"

#: core/core-settings-map.php:1745
#, fuzzy
msgid "Single - Related Posts"
msgstr "Pojedyńcze wpisy"

#: core/core-settings-map.php:1751
msgid "Related by categories"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1752
msgid "Related by tags"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1754
msgid "Display randomized related articles below the post"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1782
#, fuzzy
msgid ""
"You can display the featured image (also called the post thumbnail) of your "
"pages before their content, when they are displayed individually."
msgstr ""
"Możesz wyświetlić obrazek wyróżniający wpisu przed treścią gdy są "
"wyświetlane osobno."

#: core/core-settings-map.php:1834
msgid "Display Breadcrumb"
msgstr "Wyświetl Nawigację Okruszkową"

#: core/core-settings-map.php:1843
msgid "Display the breadcrumb on home page"
msgstr "Wyświetlaj okruszki na stronie głównej"

#: core/core-settings-map.php:1851
msgid "Display the breadcrumb in pages"
msgstr "Wyświetl okruszki na stronach"

#: core/core-settings-map.php:1860
msgid "Display the breadcrumb in single posts"
msgstr "Wyświetl okruszki na pojedynczych wpisach"

#: core/core-settings-map.php:1869
msgid ""
"Display the breadcrumb in posts lists : blog page, archives, search "
"results..."
msgstr ""
"Wyświetl okruszki na listach wpisów bloga, archiwach, wynikach wyszukiwania."

#: core/core-settings-map.php:1877
#, fuzzy
msgid "Use Yoast SEO breadcrumbs"
msgstr "Ustaw opcje okruszków"

#: core/core-settings-map.php:1880
msgid "Jump to the Yoast SEO breadcrumbs %s"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1883
msgid "customization panel"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:1884
#, fuzzy
msgid "Yoast SEO breadcrumbs settings"
msgstr "Ustaw opcje okruszków"

#: core/core-settings-map.php:1903
msgid "Display posts metas"
msgstr "Wyświetlaj metadane wpisu"

#: core/core-settings-map.php:1906
msgid ""
"When this option is checked, the post metas (like taxonomies, date and "
"author) are displayed below the post titles."
msgstr ""
"Gdy włączone, metadane wpisu (takie jak: taksonomie, daty, autor) będą "
"wyświetlane pod jego tytułem."

#: core/core-settings-map.php:1913 core/core-settings-map.php:2107
msgid "Select the contexts"
msgstr "Wybierz konteksty"

#: core/core-settings-map.php:1914
msgid "Display posts metas on home"
msgstr "Wyświetlaj metadane wpisów na stronie głównej"

#: core/core-settings-map.php:1923
msgid "Display posts metas for single posts"
msgstr "Wyświetlaj metadane wpisów na stronie pojedynczych wpisów"

#: core/core-settings-map.php:1932
msgid "Display posts metas in post lists (archives, blog page)"
msgstr "Wyświetlaj metadane wpisów na stronie listy (archiwa, blog)"

#: core/core-settings-map.php:1942
msgid "Select the metas to display"
msgstr "Wybierz metadane do wyświetleenia"

#: core/core-settings-map.php:1943
msgid "Display hierarchical taxonomies (like categories)"
msgstr "Wybierz hierarchiczne taksonomie (jak kategoria)"

#: core/core-settings-map.php:1952
msgid "Display non-hierarchical taxonomies (like tags)"
msgstr "Wyświetl taxonomie bez hierarchii (np.: tagi)"

#: core/core-settings-map.php:1961
msgid "Display the author"
msgstr "Wyświetl autora"

#: core/core-settings-map.php:1969
msgid "Display the publication date"
msgstr "Wyświetl datę opublikowania"

#: core/core-settings-map.php:1979
msgid "Display the update date"
msgstr "Wyświetl datę aktualizacji"

#: core/core-settings-map.php:1998
msgid "Enable Customizr galleries"
msgstr "Włącz galerie motywu Customizr"

#: core/core-settings-map.php:2000
msgid "Apply Customizr effects to galleries images"
msgstr "Zastosuj efekty Customizr do obrazów w galeriach"

#: core/core-settings-map.php:2007
msgid "Enable Lightbox effect in galleries"
msgstr "Włącz efekt Lightbox w galeriach"

#: core/core-settings-map.php:2009
msgid "Apply lightbox effects to galleries images"
msgstr "Zastosuj efekt lightbox do obrazów w galeriach"

#: core/core-settings-map.php:2016
msgid "Enable Customizr effects on hover"
msgstr "Włącz efekty Customizr po najechaniu kursorem"

#: core/core-settings-map.php:2018
msgid "Apply nice on hover expansion effect to the galleries images"
msgstr ""
"Zastosuj fajny efekt rozszerzenia po najechaniu kursorem do obrazów w "
"galeriach"

#: core/core-settings-map.php:2038
#, fuzzy
msgid "Display the number of comments below the post titles"
msgstr "Wyświetl liczbę komentarzy w bąbelku obok tytułu wpisu"

#: core/core-settings-map.php:2038
msgid "Display the number of comments in a bubble next to the post title"
msgstr "Wyświetl liczbę komentarzy w bąbelku obok tytułu wpisu"

#: core/core-settings-map.php:2046
msgid "Other comments settings"
msgstr "Inne ustawienia komentarzy"

#: core/core-settings-map.php:2047
msgid "Enable comments on pages"
msgstr "Włącz możliwość komentowania na stronach"

#: core/core-settings-map.php:2052
msgid ""
"If checked, this option will enable comments on pages. You can disable "
"comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen."
msgstr ""
"Zaznaczone, włącza komentowanie na stronach. Możesz wyłączyć komentarze dla "
"pojedynczej strony w szybkiej edycji na ekranie stron."

#: core/core-settings-map.php:2053
msgid "You can also change other comments settings in :"
msgstr "Możesz też zmienić inne ustawienia komentarzy na:"

#: core/core-settings-map.php:2055
msgid "the discussion settings page."
msgstr "stronie ustawień Dyskusja."

#: core/core-settings-map.php:2061
msgid "Enable comments on posts"
msgstr "Włącz komentowanie wpisów"

#: core/core-settings-map.php:2066
msgid ""
"If checked, this option enables comments on all types of single posts. You "
"can disable comments for a single post in quick edit mode from the"
msgstr ""
"Zaznaczone, włącza komentowanie na wszystkich rodzajach pojedynczych wpisów. "
"Możesz wyłączyć komentarze dla pojedynczego wpisu w szybkiej edycji na "
"ekranie wpisów."

#: core/core-settings-map.php:2068
msgid "post screen"
msgstr "ekran wpisu"

#: core/core-settings-map.php:2069
msgid "You can also change other comments settings in the"
msgstr "Możesz też zmienić inne ustawienia komentarzy na:"

#: core/core-settings-map.php:2071
msgid "discussion settings page."
msgstr "stronie ustawień Dyskusja."

#: core/core-settings-map.php:2077
msgid "Display the comment list"
msgstr "Wyświetl listę komentarzy"

#: core/core-settings-map.php:2081
msgid ""
"By default, WordPress displays the past comments, even if comments are "
"disabled in posts or pages. Unchecking this option allows you to not display "
"this comment history."
msgstr ""
"Domyślnie WordPress wyświetla już dodane komentarze, nawet gdy wyłączysz "
"komentowanie stron lub wpisów. Odznaczenie tej opcji pozwala ukryć historię "
"komentarzy."

#: core/core-settings-map.php:2096
msgid "Display posts navigation"
msgstr "Wyświetl nawigację wpisów"

#: core/core-settings-map.php:2099
msgid ""
"When this option is checked, the posts navigation is displayed below the "
"posts"
msgstr "Gdy włączone, nawigacja między wpisami jest wyświetlona pod wpisem."

#: core/core-settings-map.php:2108
msgid "Display navigation in pages"
msgstr "Wyświetl nawigację na stronach"

#: core/core-settings-map.php:2117
msgid "Display posts navigation in single posts"
msgstr "Wyświetl nawigację wpisów na pojedynczym wpisie"

#: core/core-settings-map.php:2126
msgid ""
"Display posts navigation in post lists (archives, blog page, categories, "
"search results ..)"
msgstr ""
"Wyświetl nawigację wpisów na liście wpisów (archiwa, strona blogu, "
"kategorie, wyniki wyszukiwania...)"

#: core/core-settings-map.php:2149
msgid "Social links in left sidebar"
msgstr "Odnośniki społecznościowe w lewym panelu bocznym"

#: core/core-settings-map.php:2162
msgid "Social links in right sidebar"
msgstr "Odnośniki społecznościowe w lewym panelu bocznym"

#: core/core-settings-map.php:2191
#, fuzzy
msgid "Footer style"
msgstr "Stopka"

#: core/core-settings-map.php:2203
msgid "Horizontal widget area in your footer"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2206
#, fuzzy
msgid "Display full-width"
msgstr "Wyświetl pełną treść"

#: core/core-settings-map.php:2207
#, fuzzy
msgid "Display boxed"
msgstr "Pokaż górną krawędź"

#: core/core-settings-map.php:2215
msgid "Social links in footer"
msgstr "Odnośniki społecznościowe w stopce"

#: core/core-settings-map.php:2228
msgid "Stick the footer to the bottom of the page"
msgstr "Przyklej stopkę do dołu ekranu"

#: core/core-settings-map.php:2233
msgid ""
"Enabling this option will glue your footer to the bottom of the screen, when "
"pages are shorter than the viewport's height."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2238
msgid "Display a back to top arrow on scroll"
msgstr "Wyświetl strzałkę powrotu na górę strony podczas przewijania"

#: core/core-settings-map.php:2246
#, fuzzy
msgid "Back to top arrow position"
msgstr "Wyświetl strzałkę powrotu na górę strony podczas przewijania"

#: core/core-settings-map.php:2278
#, fuzzy
msgid "Add your custom css here and design live!(for advanced users)"
msgstr ""
"Dodaj swój własny kod CSS i projektuj z podglądem na żywo! (dla "
"zaawansowanych)"

#: core/core-settings-map.php:2282
msgid ""
"Use this field to test small chunks of CSS code. For important CSS "
"customizations, you'll want to modify the style.css file of a"
msgstr ""
"Użyj tego pola by testować małe fragmenty kodu CSS. By wprowadzać "
"poważniejsze modyfikacje Kaskadowych Arkuszy Stylów (CSS) powinieneś "
"modyfikować plik style.css swojego"

#: core/core-settings-map.php:2283
msgid "child theme."
msgstr "motywu potomnego."

#: core/core-settings-map.php:2284
msgid "How to create and use a child theme ?"
msgstr "Jak utworzyć i używać motywów potomnych?"

#: core/core-settings-map.php:2301
msgid "Performance : use the minified CSS stylesheets"
msgstr "Wydajność: użyj zmniejszonego szablonu CSS"

#: core/core-settings-map.php:2304
msgid ""
"Using the minified version of the stylesheets will speed up your webpage "
"load time."
msgstr ""
"Użycie zmniejszonego szablonu CSS przyśpieszy ładowanie na twojej witrynie."

#: core/core-settings-map.php:2308
msgid "Load images on scroll"
msgstr "Ładuj obrazy podczas przewijania"

#: core/core-settings-map.php:2313
msgid ""
"Check this option to delay the loading of non visible images. Images below "
"the viewport will be loaded dynamically on scroll. This can boost "
"performances by reducing the weight of long web pages with images."
msgstr ""
"Ustaw by opóźnić ładowanie niewidocznych obrazów. Obrazy poniżej krawędzi "
"ekranu będą doładowywane dynamicznie podczas przewijania w dół. Może to "
"znacznie zwiększyć wydajność stron z dużą ilością obrazów."

#: core/core-settings-map.php:2317
#, fuzzy
msgid "Lazy load the images in sliders"
msgstr "Ładuj obrazy podczas przewijania"

#: core/core-settings-map.php:2322
#, fuzzy
msgid ""
"Check this option to delay the loading of non visible images in sliders. "
"This can greatly improve the speed of your website."
msgstr ""
"Ustaw by opóźnić ładowanie niewidocznych obrazów. Obrazy poniżej krawędzi "
"ekranu będą doładowywane dynamicznie podczas przewijania w dół. Może to "
"znacznie zwiększyć wydajność stron z dużą ilością obrazów."

#: core/core-settings-map.php:2331
msgid "Defer loading javascript files to avoid render blocking issues"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2339
#, fuzzy
msgid "Defer loading Font Awesome icons"
msgstr "Załaduj zestaw ikon Fajnych Czcionek"

#: core/core-settings-map.php:2347
msgid "Preload Google Fonts"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2363
msgid "Display help notices on front-end for logged in users."
msgstr "Wyświetlaj notki pomocy w witrynie dla zalogowanych użytkowników."

#: core/core-settings-map.php:2366
#, fuzzy
msgid ""
"When this option is enabled, various help notices and some placeholder "
"blocks are displayed on the front-end of your website. They are only visible "
"by logged in users with administration capabilities."
msgstr ""
"Gdy włączone, na ekranach witryny (widok odwiedzających) wyświetlane są "
"różne notki i bloki informacyjne. Są one widoczne tylko dla zalogowanych "
"użytkowników z prawami administratorów."

#: core/core-settings-map.php:2379
#, fuzzy
msgid "Load Font Awesome resources"
msgstr "Załaduj zestaw ikon Fajnych Czcionek"

#: core/core-settings-map.php:2383
msgid "Use with caution"
msgstr "Używaj z ostrożnością"

#: core/core-settings-map.php:2384
#, fuzzy
msgid ""
"When checked, the Font Awesome icons and CSS will be loaded on front end. "
"You might want to load the Font Awesome icons with a custom code, or let a "
"plugin do it for you."
msgstr ""
"Kiedy zaznaczone, twoja ikona Fajnych Czcionek zostanie na załadowana na "
"przodzie. Możesz chcieć ładować Fajne Czcionki z wlasnym kodem, albo "
"pozwolić wtyczcę zdecydować za Ciebie."

#: core/core-settings-map.php:2386
msgid "Check out some example of uses"
msgstr "Sprawdź kilka przykładów użycia"

#: core/core-settings-map.php:2407
msgid "Automatically adapt the font size to the width of the devices"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2410
msgid ""
"When this option is enabled, your font size will automatically resize to be "
"better displayed in mobile devices."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2410
msgid ""
"This option can sometimes reduce too much the headings font-size on mobiles."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2422
msgid ""
"The Modern style provides a \"material design\" look and feel. It relies on "
"the flexbox css mode, offering a better support for the most recent mobile "
"devices and browsers. The Classical style provides a more \"flat design\" "
"feeling, with icons next to titles for example. It supports both modern and "
"older devices and browsers."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2427
msgid "Set the Modern or Classical design style"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2427
#, fuzzy
msgid "Select a design style for the theme"
msgstr "Wybierz wygląd dla metadanych wpisów"

#: core/core-settings-map.php:2431
msgid "Modern"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2432
msgid "Classical"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2436
msgid ""
"You are using a child theme. This option must be changed from the parent "
"theme. Activate the parent from %s."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2437
msgid "Appearance > themes"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2439
msgid ""
"The two styles can use different template files, that's why it is "
"recommended to change the style option from the parent and test your child "
"theme in a staging site before production."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2457
#, fuzzy
msgid "Display the product featured image"
msgstr "Wyświetl datę aktualizacji"

#: core/core-settings-map.php:2481
msgid "Global settings"
msgstr "Ustawienia Ogólne"

#: core/core-settings-map.php:2482
msgid "Title, Logo, Fonts, Primary color, Social, ..."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2488
msgid "Header"
msgstr "Nagłówek"

#: core/core-settings-map.php:2489
msgid "Style, Desktops and mobiles layout, Menus, Search, ..."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2495
#, fuzzy
msgid "Main Content"
msgstr "Menu główne"

#: core/core-settings-map.php:2496
msgid ""
"Column layout, Post lists design, Thumbnails, Post Metas, Navigation, ..."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2502
msgid "Sidebars"
msgstr "Panele Boczne"

#: core/core-settings-map.php:2508
msgid "Footer"
msgstr "Stopka"

#: core/core-settings-map.php:2509
msgid "Style, Back to top button, Sticky mode, ... "
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2515
msgid "Advanced options"
msgstr "Opcje Zaawansowane"

#: core/core-settings-map.php:2516
msgid "Performances, Custom CSS ..."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2587
msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use."
msgid_plural ""
"Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] ""
"Twój motyw obsługuje %s menu. Wybierz menu, które chcesz umieścić na "
"witrynie."
msgstr[1] ""
"Twój motyw obsługuje %s menu. Wybierz menu, które chcesz umieścić na "
"witrynie."
msgstr[2] ""
"Twój motyw obsługuje %s menu. Wybierz menu, które chcesz umieścić na "
"witrynie."

#: core/core-settings-map.php:2590 core/core-settings-map.php:2598
msgid "You can create new menu and edit your menu's content %s."
msgstr "Możesz utworzyć nowe menu i edytować jego zawartość %s"

#: core/core-settings-map.php:2593
msgid "on the Menus screen in the Appearance section"
msgstr "na ekranie Menu w sekcji Wygląd"

#: core/core-settings-map.php:2608
msgid ""
"If a menu location has no menu assigned to it, a default page menu will be "
"used."
msgstr ""
"Jeśli do miejsca na menu nie przypiszesz żadnego to użyte będzie domyślne "
"menu strony."

#: core/core-settings-map.php:2618
msgid "Site Identity : Logo, Title, Tagline and Site Icon"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2628
#, fuzzy
msgid "Site Layout"
msgstr "Wybierz Układ"

#: core/core-settings-map.php:2633
msgid "Primary color of the theme"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2635
msgid "Pick a primary color for the theme"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2639
msgid "Font picker and font size"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2652
msgid "Formatting : links, paragraphs ..."
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2658
msgid "Image settings"
msgstr "Ustawienia Obrazów"

#: core/core-settings-map.php:2669
#, fuzzy
msgid "Sliders options"
msgstr "Ustawienia Pokazu Slajdów"

#: core/core-settings-map.php:2675
msgid "Authors"
msgstr "Autorzy"

#: core/core-settings-map.php:2681
msgid "Smooth Scroll"
msgstr "Płynne Przewijanie"

#: core/core-settings-map.php:2691
msgid "Header design and layout"
msgstr "Wygląd  i Układ Nagłówka"

#: core/core-settings-map.php:2691
#, fuzzy
msgid "General design settings"
msgstr "Ustawienia ikonek tytułów"

#: core/core-settings-map.php:2696
msgid "Design settings for desktops and laptops"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2701
msgid "Design settings for smartphones and tablets in portrait orientation"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2706
msgid "Navigation Menus"
msgstr "Menu nawigacji"

#: core/core-settings-map.php:2718
#, fuzzy
msgid "Front Page Content"
msgstr "Strona Główna"

#: core/core-settings-map.php:2731
msgid "Pages &amp; Posts Layout"
msgstr "Układ Stron i Wpisów"

#: core/core-settings-map.php:2738
msgid "Post lists : blog, archives, ..."
msgstr "Listy wpisów: blog, archiwa, ..."

#: core/core-settings-map.php:2744
msgid "Single posts"
msgstr "Pojedyńcze wpisy"

#: core/core-settings-map.php:2750
#, fuzzy
msgid "Single pages"
msgstr "Pojedyńcze wpisy"

#: core/core-settings-map.php:2756
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Okruszki"

#: core/core-settings-map.php:2762
msgid "Post metas (category, tags, custom taxonomies)"
msgstr "Metadane wpisów (kategoria, tagi, własne taksonomie)"

#: core/core-settings-map.php:2768
msgid "Galleries"
msgstr "Galerie"

#: core/core-settings-map.php:2774
msgid "Comments"
msgstr "Komentarze"

#: core/core-settings-map.php:2785
msgid "Post/Page Navigation"
msgstr "Nawigacja wpisów/stron"

#: core/core-settings-map.php:2796
msgid "Socials in Sidebars"
msgstr "Społeczności w panelach bocznych"

#: core/core-settings-map.php:2805
msgid "Footer global settings"
msgstr "Ogólne ustawienia Stopki"

#: core/core-settings-map.php:2816
msgid "Custom CSS"
msgstr "Własny CSS"

#: core/core-settings-map.php:2821
msgid "Website Performances"
msgstr "Wydajność Witryny"

#: core/core-settings-map.php:2827
msgid "Front-end placeholders and help blocks"
msgstr "Bloki informacyjne i podpowiedzi w witrynie"

#: core/core-settings-map.php:2832
msgid "Front-end Icons (Font Awesome)"
msgstr "Ikony z przodu (Fajne Czcionki)"

#: core/core-settings-map.php:2837
#, fuzzy
msgid "Adaptative font size on mobile devices"
msgstr "Uwaga: opis jest ukryty na urządzeniach mobilnych."

#: core/core-settings-map.php:2842
msgid "Theme style"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2854
msgid "Upgrade to Customizr Pro"
msgstr "Przejdź na Customizr Pro"

#: core/core-settings-map.php:2855
#, fuzzy
msgid "Discover the features and benefits"
msgstr "Usuń wyróżnione strony"

#: core/core-settings-map.php:2857
msgid "Go Pro"
msgstr ""

#: core/core-settings-map.php:2940
msgid ""
"You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use "
"the page excerpt."
msgstr ""
"Najpierw wybierz stronę. Pozostaw puste jeśli chcesz użyć zajawki ze strony."

#: core/czr-admin-ccat.php:433
#, fuzzy
msgid "Good, you've recently upgraded to"
msgstr "Świetnie, właśnie przeszedłeś na"

#: core/czr-admin-ccat.php:435
msgid "version"
msgstr "wersja"

#: core/czr-admin-ccat.php:444
msgid "We'd like to introduce the new features we've been working on."
msgstr ""
"Chcielibyśmy przedstawić ci nowe funkcjonalności nad którymi pracujemy."

#: core/czr-admin-ccat.php:446
msgid "Read the latest release notes"
msgstr "Czytaj najnowsze notki wydawcy"

#: core/czr-admin-ccat.php:518
msgid "About Customizr"
msgstr "O Customizr"

#: core/czr-admin-ccat.php:550
#, fuzzy
msgid "Thank you for using"
msgstr "Dzięki za skorzystanie z %s!"

#: core/czr-admin-ccat.php:568
msgid "The best way to start with %s is to read the %s and visit the %s."
msgstr "Najlepiej zacząć  pracę z %s czytając %s i odwiedzając %s."

#: core/czr-admin-ccat.php:570
msgid "documentation"
msgstr "dokumentację"

#: core/czr-admin-ccat.php:571
msgid "demo website"
msgstr "witrynę demonstarcyjną"

#: core/czr-admin-ccat.php:575
#, fuzzy
msgid "Read the changelog"
msgstr "przejrzyj changelog"

#: core/czr-admin-ccat.php:588
msgid ""
"You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after "
"upgrading to see if a function or a template has been deprecated."
msgstr ""
"Używasz motywu potomnego Customizr %1$s: po aktualizacji zawsze sprawdź %2$s "
"czy jakaś funkcja lub szablon nie został usunięty."

#: core/czr-admin-ccat.php:607
msgid "Happy user of Customizr?"
msgstr "Wkręcony w Customizr?"

#: core/czr-admin-ccat.php:608
msgid ""
"If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr "
"a nice review! <br />(We are addicted to your feedbacks...)"
msgstr ""
"Jeśli nasz motyw sprawił ci frajdę to wyraź to na wordpress.org i napisz "
"fajną opinię o Customizr! <br/>(Jesteśmy wprost uzależnieni od waszych "
"reakcji...)"

#: core/czr-admin-ccat.php:613
msgid "Follow us"
msgstr "Obserwuj nas"

#: core/czr-admin-ccat.php:627
msgid "Go to Dashboard &rarr; Home"
msgstr "Idź do kokpitu &rarr; Strony domowej"

#: core/czr-admin-ccat.php:627
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Przejdź do kokpitu"

#: core/czr-admin-ccat.php:679
msgid "Changelog in version %1$s"
msgstr "Changelog do wersji %1$s"

#: core/czr-admin-ccat.php:703
msgid "Please include the following informations when posting support requests"
msgstr ""
"Proszę załączyć następujące informacje wysyłając prośbę o wsparcie "
"techniczne."

#: core/czr-admin-ccat.php:704
msgid ""
"To copy the system infos, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C "
"(Mac)."
msgstr ""
"By skopiować informacje systemowe, kliknij poniżej i wciśnij CTRL + C(na PC) "
"lub Cmd +C(na Mac'u)."

#: core/czr-admin-ccat.php:862
msgid "We found {count} article that may help:"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:863
msgid "We found {count} articles that may help:"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:864
msgid "No results found&hellip;"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:865
msgid "Please enter a search term."
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:866
msgid "Search must be at least {minLength} characters."
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:867
msgid "There was an error fetching search results."
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:873
#, fuzzy
msgid "Read the full article"
msgstr "Czytaj dokumentację"

#: core/czr-admin-ccat.php:874
#, fuzzy
msgid "read more"
msgstr "Więcej"

#: core/czr-admin-ccat.php:897
msgid "Search the knowledge base"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:898
msgid "In a few keywords, describe the information you are looking for."
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:901
msgid "Ex. Logo upload"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:903
msgid ""
"<u>Search tips</u> : If you get too many results, try to narrow down your "
"search by prefixing it with \"customizr\" for example. If there are no "
"results, try different keywords and / or spelling variations"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1155
msgid "Layout Options"
msgstr "Ustawienia wyglądu"

#: core/czr-admin-ccat.php:1168 core/czr-admin-ccat.php:2009
msgid "Slider Options"
msgstr "Ustawienia Pokazu Slajdów"

#: core/czr-admin-ccat.php:1180
#, fuzzy
msgid "Format: link"
msgstr "Bez odnośnika"

#: core/czr-admin-ccat.php:1192
msgid "Format: quote"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1204
msgid "Format: video"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1216
msgid "Format: audio"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1245
#, fuzzy
msgid "Link title"
msgstr "Linkuj wpis z"

#: core/czr-admin-ccat.php:1250
#, fuzzy
msgid "Enter the title"
msgstr "Za tytułem"

#: core/czr-admin-ccat.php:1266
#, fuzzy
msgid "Link URL"
msgstr "Odnośnik"

#: core/czr-admin-ccat.php:1271
msgid "Enter the URL"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1298
#, fuzzy
msgid "Quote text"
msgstr "Tekst przycisku"

#: core/czr-admin-ccat.php:1303
#, fuzzy
msgid "Enter the text"
msgstr "Za tytułem"

#: core/czr-admin-ccat.php:1318
#, fuzzy
msgid "Quote author"
msgstr "Autor wpisu"

#: core/czr-admin-ccat.php:1324
#, fuzzy
msgid "Enter the author"
msgstr "Wyświetl autora"

#: core/czr-admin-ccat.php:1351
msgid "Audio url"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1355
msgid "Enter the audio url"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1385
msgid "Video url"
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1389
#, fuzzy
msgid "Enter the video url"
msgstr "url profilu Pinterest"

#: core/czr-admin-ccat.php:1435
msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s"
msgstr "Domyślny układ %1$s ustawiono na : %2$s"

#: core/czr-admin-ccat.php:1435
msgid "pages"
msgstr "strony"

#: core/czr-admin-ccat.php:1435
msgid "posts"
msgstr "Wpisy"

#: core/czr-admin-ccat.php:1438
msgid ""
"You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and "
"right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress "
"customizer screen %2$s.<br />"
msgstr ""
"Możesz zdefiniować odobny układ dla %1$s używając zdefiniowanych paneli "
"bocznych - prawy lub lewy. Domyślne układy można definiować na ekranie "
"Personalizacji WordPressa %2$s.<br/>"

#: core/czr-admin-ccat.php:1439 core/czr-admin-ccat.php:1444
msgid "this page"
msgstr "ta strona"

#: core/czr-admin-ccat.php:1439 core/czr-admin-ccat.php:1444
msgid "this post"
msgstr "ten wpis"

#: core/czr-admin-ccat.php:1443
msgid "Select a specific layout for %1$s"
msgstr "Ustaw osobny układ dla %1$s"

#: core/czr-admin-ccat.php:1447
msgid "Default layout %1s"
msgstr "Domyślny układ %1s"

#: core/czr-admin-ccat.php:1493
msgid "Add a slider to this post/page"
msgstr "Dodaj Pokaz Slajdów do tej strony / wpisu"

#: core/czr-admin-ccat.php:1572 core/czr-admin-ccat.php:2243
msgid "Choose a slider"
msgstr "Wybierz Pokaz Slajdów"

#: core/czr-admin-ccat.php:1578 core/czr-admin-ccat.php:2258
msgid "&mdash; Select a slider &mdash; "
msgstr "&mdash; Wybierz Pokaz Slajdów &mdash; "

#: core/czr-admin-ccat.php:1601
msgid ""
"To create a new slider : open the media library, edit your images and add "
"them to your new slider."
msgstr ""
"By utworzyć nowy Pokaz Slajdów: przejdź do Mediów i edytuj wybrany obraz by "
"utworzyć nowy i dodać go do tego Pokazu."

#: core/czr-admin-ccat.php:1605
msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)"
msgstr "Przerwa pomiędzy slajdami w milisekundach (domyślnie: 5000 ms)"

#: core/czr-admin-ccat.php:1612
msgid "Slider Layout : set the slider in full width"
msgstr "Układ Pokazu Slajdów: ustaw go w pełnej szerokości"

#: core/czr-admin-ccat.php:1650
msgid "Display navigation dots at the bottom of your slider."
msgstr ""

#: core/czr-admin-ccat.php:1669 core/czr-admin-ccat.php:2267
msgid "Delete this slider"
msgstr "Usuń ten Pokaz Slajdów"

#: core/czr-admin-ccat.php:1674 core/czr-admin-ccat.php:2271
msgid ""
"The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link "
"will be kept)."
msgstr ""
"Pokaz Slajdów zostanie usunięty na zawsze (obrazy, teksty wezwań do "
"działania i odnośniki pozostaną)."

#: core/czr-admin-ccat.php:1677 core/czr-admin-ccat.php:2274
msgid "Delete slider"
msgstr "Usuń Pokaz Slajdów"

#: core/czr-admin-ccat.php:1688 core/czr-customize-ccat.php:961
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images "
"and add them to your sliders."
msgstr ""
"Nie utworzyłeś jeszcze żadnego Pokazu Slajdów, przejdź do Mediów i edytuj "
"wybrany obraz by dodać go do Pokazu."

#: core/czr-admin-ccat.php:2037
msgid "Add to a slider (create one if needed)"
msgstr "Dodaj do Pokazu Slajdów (jeśli trzeba zostanie utworzony nowy)"

#: core/czr-admin-ccat.php:2172
msgid "Title text (80 char. max length)"
msgstr "Tekst tytułu (maksymalnie 80n znaków)"

#: core/czr-admin-ccat.php:2179
msgid "Description text (below the title, 250 char. max length)"
msgstr "Tekst opisu (poniżej tytułu, maksymalnie 250 znaków)"

#: core/czr-admin-ccat.php:2186
msgid "Title and text color"
msgstr "Kolor tytułu i tekstu"

#: core/czr-admin-ccat.php:2201
msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)."
msgstr "Wybierz docelową stronę lub wpis (spośród 100 ostatnich)."

#: core/czr-admin-ccat.php:2206
msgid "No link"
msgstr "Bez odnośnika"

#: core/czr-admin-ccat.php:2215
msgid ""
"or a custom link (leave this empty if you already selected a page or post "
"above)"
msgstr ""
"lub własny odnośnik (pozostaw pusty jeśli powyżej wybrałeś stronę lub wpis)"

#: core/czr-admin-ccat.php:2232
msgid "Link the whole slide"
msgstr "Cały slajd jako odnośnik"

#: core/czr-admin-ccat.php:2264 core/czr-admin-ccat.php:2293
msgid "Add a slider"
msgstr "Dodaj Pokaz Slajdów"

#: core/czr-admin-ccat.php:2291
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the "
"button to add you first slider."
msgstr ""
"Nie utworzyłeś jeszcze Pokazu Slajdów. Wpisz jego nazwę i kliknij przycisk "
"by utworzyć swój pierwszy Pokaz Slajdów."

#: core/czr-admin-ccat.php:2417
msgid ""
"This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding "
"images to it."
msgstr ""
"Ten Pokaz Slajdów nie ma co wyświetlać. Idź do biblioteki Media i dodaj do "
"niego obrazy."

#: core/czr-admin-ccat.php:2427
msgid "Slide Image"
msgstr "Obraz Slajdu"

#: core/czr-admin-ccat.php:2428 core/czr-modules/social-links/index.php:121
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:123
msgid "Title"
msgstr "Tytuł"

#: core/czr-admin-ccat.php:2429
msgid "Slide Text"
msgstr "Tekst Slajdu"

#: core/czr-admin-ccat.php:2430
msgid "Button Text"
msgstr "Tekst przycisku"

#: core/czr-admin-ccat.php:2431
msgid "Link"
msgstr "Odnośnik"

#: core/czr-admin-ccat.php:2474
msgid "No Image Selected"
msgstr "Nie Wybrano Obrazu"

#: core/czr-admin-ccat.php:2500
msgid "Edit this slide"
msgstr "Edytuj ten Slajd"

#: core/czr-admin-ccat.php:2502
msgid "Current slide"
msgstr "Aktualny Slajd"

#: core/czr-admin-ccat.php:2513
msgid ""
"To add another slide : navigate to your media library (click on Media), open "
"the edit screen of an image ( or add a new image ), and add it to your "
"desired slider by using the dedicated option block at the bottom of the page."
msgstr ""
"Aby dodać inny slajd: Przejdź do biblioteki multimediów (kliknij na Media), "
"otwórz okno Edycja obrazu (lub wgraj nowy obraz) i dodaj go do pożądanego "
"pokazu slajdów za pomocą specjalnego bloku opcji na dole strony."

#: core/czr-admin-ccat.php:2514
msgid "For more informations about sliders, check the documentation page :"
msgstr ""
"Więcej informacji na temat pokazu slajdów możesz uzyskać na stronie "
"dokumentacji:"

#: core/czr-admin-ccat.php:2516
msgid "Slider documentation"
msgstr "Dokumentacja Pokazu Slajdów"

#: core/czr-customize-ccat.php:561
msgid "More grid design options"
msgstr "Więcej opcji wyglądu siatki"

#: core/czr-customize-ccat.php:590
msgid "SITE ICON"
msgstr "IKONA STRONY"

#: core/czr-customize-ccat.php:603 core/czr-customize-ccat.php:604
msgid "Upgrade WP"
msgstr "Uaktualnij WP"

#: core/czr-customize-ccat.php:623
msgid "This theme requires WordPress 3.4+"
msgstr "Ten motyw wymaga WordPressa w wersji 3.4 lub wyższej"

#: core/czr-customize-ccat.php:626 core/czr-customize-ccat.php:627
msgid "Upgrade Wordpress Now"
msgstr "Zaktualizuj WordPressa"

#: core/czr-customize-ccat.php:859 core/czr-modules/social-links/index.php:75
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:77
msgid "Rss"
msgstr ""

#: core/czr-customize-ccat.php:860 core/czr-modules/social-links/index.php:76
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:78
#, fuzzy
msgid "Select a social icon"
msgstr "Skonfiguruj odnośniki społecznościowe"

#: core/czr-customize-ccat.php:861 core/czr-modules/social-links/index.php:77
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:79
#, fuzzy
msgid "Follow us on"
msgstr "Obserwuj nas"

#: core/czr-customize-ccat.php:863 core/czr-modules/social-links/index.php:79
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:81
msgid "New Social Link created ! Scroll down to edit it."
msgstr ""

#: core/czr-customize-ccat.php:867
msgid "Close Editor"
msgstr ""

#: core/czr-customize-ccat.php:869
msgid "New Slide created ! Scroll down to edit it."
msgstr ""

#: core/czr-customize-ccat.php:870
#, fuzzy
msgid "Slide"
msgstr "Tekst Slajdu"

#: core/czr-customize-ccat.php:871
msgid ""
"This option generates a home page slider based on your last posts, starting "
"from the most recent or the featured (sticky) post(s) if any."
msgstr ""
"Opcja ta generuje pokaz slajdów na stronie głównej na podstawie ostatnich "
"wpisów, począwszy od najnowszych lub rekomendowanych (Przyklejonych) o ile "
"takie są."

#: core/czr-customize-ccat.php:873
msgid ""
"The side on which the menu is revealed depends on the choosen header layout."
msgstr ""

#: core/czr-customize-ccat.php:874
msgid "To change the global header layout, %s"
msgstr "Aby zmienić globalny układ nagłówka,% s"

#: core/czr-customize-ccat.php:877
msgid "jump to the Design and Layout section"
msgstr "Przejdź do sekcji Wygląd i Układ"

#: core/czr-customize-ccat.php:878
msgid "Change the header layout"
msgstr "Zmień układ nagłówka"

#: core/czr-customize-ccat.php:963
msgid "Create a slider"
msgstr "Utwórz Pokaz Slajdów"

#: core/czr-customize-ccat.php:964
msgid "Need help to create a slider ?"
msgstr "Potrzebujesz pomocy w utworzeniu Pokazu Slajdów?"

#: core/czr-customize-ccat.php:966
msgid "Check the documentation"
msgstr "Sprawdź dokumentację"

#: core/czr-customize-ccat.php:1478
msgid "Upload"
msgstr "Wyślij na serwer"

#: core/czr-customize-ccat.php:1552
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr ""

#: core/czr-modules/social-links/index.php:90
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:92
#, fuzzy
msgid "Select an icon"
msgstr "Wybierz Układ"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:94
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:96
#, fuzzy
msgid "Social link url"
msgstr "Odnośniki społecznościowe"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:95
#: core/czr-modules/social-links/index.php:116
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:97
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:118
msgid "Enter the full url of your social profile (must be valid url)."
msgstr ""

#: core/czr-modules/social-links/index.php:96
#: core/czr-modules/social-links/index.php:117
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:98
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:119
msgid "http://...,mailto:...,..."
msgstr ""

#: core/czr-modules/social-links/index.php:102
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:104
msgid "Size in px"
msgstr ""

#: core/czr-modules/social-links/index.php:111
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:113
#, fuzzy
msgid "Social icon"
msgstr "Odnośniki społecznościowe"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:115
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:117
#, fuzzy
msgid "Social link"
msgstr "Odnośniki społecznościowe"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:122
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:124
msgid "This is the text displayed on mouse over."
msgstr ""

#: core/czr-modules/social-links/index.php:126
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:128
#, fuzzy
msgid "Icon color"
msgstr "Kolor skórki"

#: core/czr-modules/social-links/index.php:126
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:128
msgid "default:"
msgstr ""

#: core/czr-modules/social-links/index.php:127
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:129
msgid "Set a unique color for your icon."
msgstr ""

#: core/czr-modules/social-links/index.php:132
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:134
msgid "Link target"
msgstr ""

#: core/czr-modules/social-links/index.php:133
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:135
#, fuzzy
msgid "Check this option to open the link in a another tab of the browser."
msgstr "Wyłącz by ukryć kolorową krawędź na górze nagłówka."

#: core/czr-modules/social-links/index.php:171
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:173
msgid "An error occurred: malformed social links"
msgstr ""

#: core/czr-modules/social-links/index.php:215
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:217
msgid "Please fill the social link inputs with a valid URLs"
msgstr ""

#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:54
msgid "Daily Archives:"
msgstr "Dzienne Archiwa:"

#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:55
msgid "Monthly Archives:"
msgstr "Miesięczne Archiwa:"

#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:56
msgid "Yearly Archives:"
msgstr "Roczne Archiwa:"

#: core/front/models/content/post-lists/item-parts/contents/class-model-post_list_item_content_inner.php:183
#: inc/czr-front-ccat.php:4398 inc/czr-front-ccat.php:4655
#: inc/czr-front-ccat.php:5099
#: templates/parts/content/singular/page_content.php:16
#: templates/parts/content/singular/post_content.php:18
msgid "Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Czytaj dalej <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:65
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:71
#: inc/czr-front-ccat.php:6961
msgid "by"
msgstr "przez "

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:78
#: inc/czr-front-ccat.php:6532
msgid "Published"
msgstr "Opublikowano"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:85
msgid "Updated"
msgstr ""

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:97
#: inc/czr-front-ccat.php:6535
msgid "at dimensions"
msgstr "w wymiarach"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:97
#: inc/czr-front-ccat.php:6535
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Odnośnik do oryginalnego obrazka"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:99
#: inc/czr-front-ccat.php:6536 inc/czr-front-ccat.php:6937
msgid "in"
msgstr "w"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:99
#: inc/czr-front-ccat.php:6536
msgid "Return to "
msgstr "Wróć do "

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:148
#, fuzzy
msgid "Permalink to:&nbsp;"
msgstr "Bezpośredni odnośnik do"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:194
#: inc/czr-front-ccat.php:6867
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Zobacz wszystkie wpisy opublikowane przez %s"

#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:246
#: inc/czr-front-ccat.php:6708
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Zobacz wszystkie wpisy z kategorii &#8222;%s&#8221;"

#: core/front/models/header/parts/class-model-menu.php:256
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:50
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:62
#: inc/czr-front-ccat.php:1329 inc/czr-front-ccat.php:1842
#: inc/czr-front-ccat.php:1854
msgid "Home"
msgstr "Strona Główna"

#: core/front/models/header/parts/class-model-menu.php:305
#: inc/czr-front-ccat.php:1377
msgid "Pages"
msgstr "Strony"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:59
#: inc/czr-front-ccat.php:1851
msgid "Browse:"
msgstr "Przeglądaj"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:499
#: inc/czr-front-ccat.php:2346
msgid "g:i a"
msgstr "H:i"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:502
#: inc/czr-front-ccat.php:2349
msgid "Minute %1$s"
msgstr "Minuta %1$s"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:502
#: inc/czr-front-ccat.php:2349
msgid "i"
msgstr "i"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:505
#: inc/czr-front-ccat.php:2352
msgid "g a"
msgstr "g a"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:521
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:531
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:540
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:551
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:553
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:799
#: inc/czr-front-ccat.php:2368 inc/czr-front-ccat.php:2378
#: inc/czr-front-ccat.php:2387 inc/czr-front-ccat.php:2398
#: inc/czr-front-ccat.php:2400 inc/czr-front-ccat.php:2644
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:522
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:543
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:545
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:803
#: inc/czr-front-ccat.php:2369 inc/czr-front-ccat.php:2390
#: inc/czr-front-ccat.php:2392 inc/czr-front-ccat.php:2648
msgid "F"
msgstr "F"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:525
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:527
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:807
#: inc/czr-front-ccat.php:2372 inc/czr-front-ccat.php:2374
#: inc/czr-front-ccat.php:2652
msgid "d"
msgstr "d"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:534
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:536
#: inc/czr-front-ccat.php:2381 inc/czr-front-ccat.php:2383
msgid "Week %1$s"
msgstr "Tydzień %1$s"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:534
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:536
#: inc/czr-front-ccat.php:2381 inc/czr-front-ccat.php:2383
msgid "W"
msgstr "W"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:562
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:564
#: inc/czr-front-ccat.php:2409 inc/czr-front-ccat.php:2411
msgid "Search results for &quot;%1$s&quot;"
msgstr "Wyniki wyszukiwania dla &quot;%1$s&quot;"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:569
#: inc/czr-front-ccat.php:2416
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 nie znaleziono"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:575
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:577
#: inc/czr-front-ccat.php:2422 inc/czr-front-ccat.php:2424
msgid "Page %d"
msgstr "Strona %d"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:649
#: inc/czr-front-ccat.php:2493
msgid "Split"
msgstr "Podziel"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:653
#: inc/czr-front-ccat.php:2497
msgid "Merge"
msgstr "Scal"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:803
#: inc/czr-front-ccat.php:2648
msgid "F Y"
msgstr "F Y"

#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:807
#: inc/czr-front-ccat.php:2652
msgid "F j, Y"
msgstr "j F Y"

#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:135
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:146
#, fuzzy
msgid "Customize it now"
msgstr "Ekran personalizacji"

#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:163
#: inc/czr-front-ccat.php:3521
#, fuzzy
msgid ""
"Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom "
"text in the customizer screen."
msgstr ""
"Tekst opisu wyróżnionej strony: użyj zajawki strony lub ustaw własny tekst "
"na ekranie personalizacji."

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:429
#: inc/czr-front-ccat.php:8688
msgid "Discover how to replace or remove this demo slider."
msgstr "Odkryj jak wymienić lub usunąć ten demonstracyjny Pokaz Slajdów."

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:431
msgid "Check the front page slider doc &raquo;"
msgstr "Sprawdź dokumentację Pokazu Slajdów strony domowej &raquo;"

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:435
msgid "Easily create sliders and add them in any posts or pages."
msgstr "Łatwo twórz Pokazy Slajdów i dodawaj je do swoich wpisów lub stron."

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:437
#: inc/czr-front-ccat.php:8690
msgid "Check the slider doc now &raquo;"
msgstr "Sprawdź dokumentację Pokazu Slajdów &raquo;"

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:618
msgid "Customize or remove this slider"
msgstr "Spersonalizuj albo usuń ten suwak"

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider_of_posts.php:26
msgid "Customize or remove the posts slider"
msgstr "Spersonalizuj albo usuń suwak postów"

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider_of_posts.php:385
#: inc/czr-front-ccat.php:9021
msgid "Protected: %s"
msgstr "Zabezpieczony: %s"

#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider_of_posts.php:408
#: inc/czr-front-ccat.php:9046
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Brak zajawki, ponieważ wpis jest zabezpieczony hasłem."

#: core/front/template-tags/template-tags.php:64
#, fuzzy
msgid "Comment on"
msgid_plural "Comments on"
msgstr[0] "Komentarze do"
msgstr[1] "Komentarze do"
msgstr[2] "Komentarze do"

#: core/front/template-tags/template-tags.php:65 inc/czr-front-ccat.php:3221
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:19
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] "komentarz"
msgstr[1] "komentarze"
msgstr[2] "komentarzy"

#: core/front/template-tags/template-tags.php:226 inc/czr-front-ccat.php:809
msgid "Add a menu"
msgstr "Dodaj menu"

#: core/front/template-tags/template-tags.php:227
msgid "open the customizer menu section"
msgstr "otwórz sekcję menu w personalizacji"

#: core/init-base.php:121
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Lewy Panel Boczny"

#: core/init-base.php:122 core/init-base.php:126
msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages"
msgstr "Wyświetlane na wpisach, stronach, archiwach i stronach wyszukiwania"

#: core/init-base.php:125
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Prawy Panel Boczny"

#: core/init-base.php:134
msgid "Subscribe to my rss feed"
msgstr "Zapisz się na RSS"

#: core/init-base.php:141
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Obserwuj mnie na Twitterze"

#: core/init-base.php:144
msgid "Follow me on Facebook"
msgstr "Obserwuj mnie naFacebooku"

#: core/init-base.php:147
msgid "Follow me on Google+"
msgstr "Obserwuj mnie na Google+"

#: core/init-base.php:150
msgid "Follow me on Instagram"
msgstr "Obserwuj mnie na Instagram"

#: core/init-base.php:153
msgid "Follow me on Tumblr"
msgstr "Obserwuj mnie na Tumblr"

#: core/init-base.php:156
msgid "Follow me on Flickr"
msgstr "Obserwuj mnie na Flickr"

#: core/init-base.php:159
msgid "Follow me on WordPress"
msgstr "Obserwuj mnie na WordPress"

#: core/init-base.php:162
msgid "Follow me on Youtube"
msgstr "Obserwuj mnie na Youtube"

#: core/init-base.php:165
msgid "Pin me on Pinterest"
msgstr "Przypnij mnie na Pinterest"

#: core/init-base.php:168
msgid "Follow me on Github"
msgstr "Obserwuj mnie na Github"

#: core/init-base.php:171
msgid "Follow me on Dribbble"
msgstr "Obserwuj mnie na Dribbble"

#: core/init-base.php:174
msgid "Follow me on LinkedIn"
msgstr "Obserwuj mnie na LinkedIn"

#: core/init-base.php:177
msgid "Follow me on VKontakte"
msgstr "Sledź mnie na VKontakte"

#: core/init-base.php:180
msgid "Follow me on Yelp"
msgstr "Śledź mnie na Yelp"

#: core/init-base.php:183
msgid "Follow me on Xing"
msgstr "Śledź mnie na Xing"

#: core/init-base.php:186
msgid "Contact me on Snapchat"
msgstr "Znajdź mnie na Snapchacie"

#: core/init-base.php:193
msgid "Google fonts pairs"
msgstr ""
"Pary czcionek Google (uwaga: Aby uzyskać polskie znaki poszukaj w snippetach "
"na stronie PressCustomizr)"

#: core/init-base.php:214
msgid "Web safe fonts pairs"
msgstr "Bezpieczne Pary czcionek (Web safe)"

#: core/init-base.php:223
msgid "Single fonts"
msgstr "Pojedyncze czcionki"

#: core/init-base.php:263
msgid "Customizr is a clean responsive theme"
msgstr "Customizr to uporządkowany, responsywny motyw"

#: core/init-base.php:277
msgid ""
"Many layout and design options are available from the WordPress customizer "
"screen : see your changes live !"
msgstr ""
"Mnóstwo opcji układu i wyglądu jest dostępnych wprost na ekranie "
"Personalizacji WordPressa: na żywo widzisz co zmieniasz!"

#: core/init-base.php:413
msgid "Secondary (horizontal) Menu"
msgstr "Menu Dodatkowe (poziome)"

#: core/init-base.php:415
msgid ""
"Horizontal Top Bar Menu. (make sure that the topbar is displayed in the "
"header settings )."
msgstr ""

#: core/init-base.php:416
#, fuzzy
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Menu główne"

#: core/init-base.php:1106 inc/czr-init-ccat.php:3156
msgid "Social links"
msgstr "Odnośniki społecznościowe"

#: functions.php:30
msgid "PHP"
msgstr ""

#: functions.php:34
#, fuzzy
msgid "WordPress"
msgstr "Ta strona jest oparta na WordPressie"

#: functions.php:41
msgid "The <strong>%1$s</strong> theme requires at least %2$s version %3$s"
msgstr ""

#: header.php:59 templates/header-no-model.php:33
#, fuzzy
msgid "Skip to content"
msgstr "Wyświetl pełną treść"

#: inc/czr-front-ccat.php:264 templates/parts/header/parts/logo.php:6
msgid "Back Home"
msgstr "Wróć do strony domowej"

#: inc/czr-front-ccat.php:776 templates/parts/header/parts/menu_button.php:7
msgid "Menu"
msgstr "Menu"

#: inc/czr-front-ccat.php:783
msgid "Open the menu"
msgstr "Otwórz menu"

#: inc/czr-front-ccat.php:1659 templates/parts/content/no-results/404.php:14
msgid ""
"Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below."
msgstr ""
"Przepraszamy, ale nie znaleziono żądanej strony. Spróbuj wyszukiwarki "
"poniżej."

#: inc/czr-front-ccat.php:1700
msgid "&larr; Previous"
msgstr "&larr; Poprzednie"

#: inc/czr-front-ccat.php:1701
msgid "Next &rarr;"
msgstr "Następne &rarr;"

#: inc/czr-front-ccat.php:2947
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:11
msgid "One thought on"
msgstr "Komentarz do"

#: inc/czr-front-ccat.php:2949
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:11
msgid "thoughts on"
msgstr "komentarzy do"

#: inc/czr-front-ccat.php:3009
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"

#: inc/czr-front-ccat.php:3010
msgid "(Edit)"
msgstr "(Edytuj)"

#: inc/czr-front-ccat.php:3038
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"

#: inc/czr-front-ccat.php:3051
#: templates/parts/content/singular/comments/comment.php:22
msgid "Post author"
msgstr "Autor wpisu"

#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/czr-front-ccat.php:3058
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s o %2$s"

#: inc/czr-front-ccat.php:3063
#: templates/parts/content/singular/comments/comment.php:37
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Twój komentarz oczekuje na moderację."

#: inc/czr-front-ccat.php:3098
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:66
msgid "Comment navigation"
msgstr "Przeglądanie komentarzy"

#: inc/czr-front-ccat.php:3104
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:72
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older Comments"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Starsze Komentarze"

#: inc/czr-front-ccat.php:3112
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:80
msgid "Newer Comments <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nowsze Komentarze <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/czr-front-ccat.php:3144
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:89
msgid "Comments are closed."
msgstr "Komentarze są wyłączone."

#: inc/czr-front-ccat.php:3179 templates/comments-no-model.php:21
msgid "Leave a comment"
msgstr "Dodaj komentarz"

#: inc/czr-front-ccat.php:3202
msgid "Comment(s) on"
msgstr "Komentarze do"

#: inc/czr-front-ccat.php:3510
msgid "Edit now."
msgstr "Edytuj."

#: inc/czr-front-ccat.php:3724
msgid "Missing Attachment"
msgstr "Brakujący załącznik"

#: inc/czr-front-ccat.php:3929 inc/czr-front-ccat.php:3933
msgid "{no title} Read the post &raquo;"
msgstr "{Bez tytułu} Przeczytaj post »"

#: inc/czr-front-ccat.php:4070 templates/parts/content/no-results/404.php:8
msgid "Ooops, page not found"
msgstr "Jejku, nie znaleziono strony"

#: inc/czr-front-ccat.php:4118 inc/czr-front-ccat.php:4709
msgid "About %s"
msgstr "O %s"

#: inc/czr-front-ccat.php:4158
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Archiwum dnia: %s"

#: inc/czr-front-ccat.php:4158
msgid "Archives"
msgstr "Archiwa"

#: inc/czr-front-ccat.php:4159
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Archiwa miesięczne: %s"

#: inc/czr-front-ccat.php:4160
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Roczne archiwa: %s"

#: inc/czr-front-ccat.php:4307
#: templates/parts/content/no-results/search_no_results.php:13
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Przepraszamy, ale nic nie zostało dopasowane do Twoich kryteriów "
"wyszukiwania. Proszę spróbować ponownie, korzystając z innych słów "
"kluczowych."

#: inc/czr-front-ccat.php:4400 inc/czr-front-ccat.php:4656
#: inc/czr-front-ccat.php:5101
msgid "Pages:"
msgstr "Strony:"

#: inc/czr-front-ccat.php:4713
msgid "View all posts by %s <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr ""
"Zobacz wszystkie wpisy, których autorem jest %s <span class=\"meta-nav"
"\">&rarr;</span>"

#: inc/czr-front-ccat.php:6511
msgid "This entry was posted on %1$s<span class=\"by-author\"> by %2$s</span>."
msgstr "Wpis opublikowany %1$s<span class=\"by-author\"> przez %2$s</span>."

#: inc/czr-front-ccat.php:6598
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s"
msgstr "Ten wpis został opublikowany  %1$s z tagami: %2$s."

#: inc/czr-front-ccat.php:6600
msgid "This entry was posted in %1$s"
msgstr "Ten wpis został opublikowany %1$s"

#: inc/czr-front-ccat.php:6602
msgid "This entry was tagged %2$s"
msgstr "Dodano tagi do tego wpisu %2$s"

#: inc/czr-front-ccat.php:6611
msgid "This entry was posted on %1$s"
msgstr "Wpis publikowano  %s"

#: inc/czr-front-ccat.php:6613
msgid "on %1$s"
msgstr " %1$s"

#: inc/czr-front-ccat.php:6615
msgid "and posted on %1$s"
msgstr "i opublikowano %1$s"

#: inc/czr-front-ccat.php:6627
msgid "This entry was posted"
msgstr "Ten wpis został opublikowany"

#: inc/czr-front-ccat.php:6627 inc/czr-front-ccat.php:6629
msgid "by %1$s"
msgstr "przez %1%s"

#: inc/czr-front-ccat.php:6643
msgid "(updated today)"
msgstr "(zaktualizowany dzisiaj)"

#: inc/czr-front-ccat.php:6643
msgid "(updated %s days ago)"
msgstr "(zaktualizowany %s dni temu)"

#: inc/czr-front-ccat.php:6644
msgid "(updated 1 day ago)"
msgstr "(zaktualizowany wczoraj)"

#: inc/czr-front-ccat.php:6647
msgid "(updated on %1$s)"
msgstr "(zaktualizowany %1$s)"

#: inc/czr-front-ccat.php:6888
msgid "Open"
msgstr "Otwarty"

#: inc/czr-front-ccat.php:6938
msgid "tagged"
msgstr "Tagi"

#: inc/czr-front-ccat.php:7066 inc/czr-front-ccat.php:7121
#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:35
msgid "Post navigation"
msgstr "Przeglądanie Wpisów"

#: inc/czr-front-ccat.php:7134
msgid "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Older posts"
msgstr "<span class=\"meta-nav\">&larr;</span> Starsze wpisy"

#: inc/czr-front-ccat.php:7154
msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"
msgstr "Nowsze wpisy <span class=\"meta-nav\">&rarr;</span>"

#: inc/czr-front-ccat.php:8583
msgid "Customize or remove %s"
msgstr "Spersonalizuj albo usuń %s"

#: inc/czr-front-ccat.php:8584
msgid "the posts slider"
msgstr "suwak postów"

#: inc/czr-front-ccat.php:8584
msgid "this slider"
msgstr "ten suwak"

#: inc/czr-front-ccat.php:8684
#, fuzzy
msgid "Discover the Customizr WordPress theme &raquo;"
msgstr "Odkryj Customizr Pro"

#: inc/czr-front-ccat.php:9265 templates/parts/footer/footer_credits.php:13
msgid "Designed with the %s"
msgstr ""

#: inc/czr-front-ccat.php:9265 templates/parts/footer/footer_credits.php:13
#, fuzzy
msgid "Customizr theme"
msgstr "motyw Customizr"

#: inc/czr-front-ccat.php:9290
msgid "Back to top"
msgstr "Powrót na górę"

#: inc/czr-init-ccat.php:317
msgid "Flat black"
msgstr "Półton czerni"

#: inc/czr-init-ccat.php:320
msgid "Flat purple"
msgstr "Półton fiolet"

#: inc/czr-init-ccat.php:322
msgid "Flat red"
msgstr "Półton czerwieni"

#: inc/czr-init-ccat.php:325
msgid "Flat orange"
msgstr "Półton pomarańczu"

#: inc/czr-init-ccat.php:327
msgid "Flat yellow"
msgstr "Półton żółci"

#: inc/czr-init-ccat.php:329
msgid "Light green"
msgstr "Jasno zielony"

#: inc/czr-init-ccat.php:330
msgid "Green blue"
msgstr "Butelkowy"

#: inc/czr-init-ccat.php:331
msgid "Light blue "
msgstr "Jasno niebieski"

#: inc/czr-init-ccat.php:1512
#: templates/parts/header/parts/woocommerce_cart.php:7
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Zobacz zawartość koszyka"

#: inc/czr-init-ccat.php:2157
msgid "Sticky Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
msgstr ""
"Wgraj Przyklejone Logo (obsługiwane pliki : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2169
msgid ""
"Use this upload control to specify a different logo on sticky header mode."
msgstr "Użyj tego by wgrać inne logo dla trybu z przyklejonym nagłówkiem."

#: inc/czr-init-ccat.php:2174
msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)"
msgstr "Wgraj Favikonę (obsługiwane pliki: .ico, .png, gif)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2175
msgid "FAVICON"
msgstr "FAVIKONA"

#: inc/czr-init-ccat.php:2214
msgid "Choose a predefined skin"
msgstr "Wybierz przygotowaną skórkę"

#: inc/czr-init-ccat.php:2219
msgid "Disabled if the random option is on."
msgstr "Nieaktywne gdy włączona opcja losowa."

#: inc/czr-init-ccat.php:2224
msgid "Randomize the skin"
msgstr "Skórka Losowa"

#: inc/czr-init-ccat.php:2227
msgid "Apply a random color skin on each page load."
msgstr ""
"Ustaw losowe kolory skórki zmieniane przy każdorazowym ładowaniu strony."

#: inc/czr-init-ccat.php:2271
msgid "Display an icon next to external links"
msgstr "Wyświetl ikonkę obok odnośników zewnętrznych"

#: inc/czr-init-ccat.php:2274 inc/czr-init-ccat.php:2284
msgid ""
"This will be applied to the links included in post or page content only."
msgstr "To będzie dotyczyć odnośników umieszczonych na  stronach i wpisach."

#: inc/czr-init-ccat.php:2281
msgid "Open external links in a new tab"
msgstr "Otwórz zewnętrzne odnośniki w nowej zakładce"

#: inc/czr-init-ccat.php:2289
msgid "Drop caps"
msgstr "Inicjały (drop caps)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2290
msgid "Enable drop caps"
msgstr "Włącz inicjały"

#: inc/czr-init-ccat.php:2292
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your post / page content"
msgstr "Zastosuj inicjały do pierwszego akapitu w treści wpisu / strony"

#: inc/czr-init-ccat.php:2300
msgid ""
"Apply a drop cap when the paragraph includes at least the following number "
"of words :"
msgstr ""
"Zastosuj Inicjał gdy akapit zawiera co najmniej następującą liczbę słów:"

#: inc/czr-init-ccat.php:2301
msgid "(number of words)"
msgstr "(liczba słów)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2310
msgid "Drop cap style"
msgstr "Styl Inicjałów"

#: inc/czr-init-ccat.php:2314
#, fuzzy
msgid "Primary theme color with a shadow"
msgstr "Kolor skórki z cieniem"

#: inc/czr-init-ccat.php:2315
msgid "Simple black"
msgstr "Zwykły czarny"

#: inc/czr-init-ccat.php:2320
msgid "Enable drop caps in posts"
msgstr "Włącz Inicjały we wpisach"

#: inc/czr-init-ccat.php:2322
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your single posts content"
msgstr "Zastosuj inicjały do pierwszego akapitu w treści pojedynczego wpisu"

#: inc/czr-init-ccat.php:2328
msgid "Enable drop caps in pages"
msgstr "Włącz Inicjały na stronach"

#: inc/czr-init-ccat.php:2330
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your pages"
msgstr "Zastosuj inicjały do pierwszego akapitu w treści strony "

#: inc/czr-init-ccat.php:2349
msgid "Display icons next to titles"
msgstr "Wyświetl ikonkę obok tytułów"

#: inc/czr-init-ccat.php:2353
msgid ""
"When this option is checked, a contextual icon is displayed next to the "
"titles of pages, posts, archives, and WP built-in widgets."
msgstr ""
"Gdy włączone, kontekstowa ikonka jest wyświetlona obok tytułów stron, wpisów "
"bloga, archiwach, wynikach wyszukiwania oraz wbudowanych widgetach "
"WordPressa."

#: inc/czr-init-ccat.php:2359
msgid "Display a page icon next to the page title"
msgstr "Wyświetl ikonkę obok tytułów stron"

#: inc/czr-init-ccat.php:2368
msgid "Display a post icon next to the single post title"
msgstr "Wyświetl ikonkę obok tytułów pojedynczych wpisów"

#: inc/czr-init-ccat.php:2377
msgid "Display an icon next to the archive title"
msgstr "Wyświetl ikonkę obok tytułów archiwów"

#: inc/czr-init-ccat.php:2380
msgid ""
"When this option is checked, an archive type icon is displayed in the "
"heading of every types of archives, on the left of the title. An archive "
"page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search "
"results."
msgstr ""
"Gdy włączone, kontekstowa ikonka archiwum jest wyświetlona w nagłówkach "
"wszelakich archiwów, po lewej stronie tytułu. Archiwa to: kategorie, tagi, "
"autorzy, taksonomie, wyniki wyszukiwania."

#: inc/czr-init-ccat.php:2387
msgid "Display an icon next to each post title in an archive page"
msgstr "Wyświetl ikonkę obok tytułu każdego wpisu na stronie archiwów"

#: inc/czr-init-ccat.php:2390
msgid ""
"When this option is checked, a post type icon is displayed on the left of "
"each post titles in an archive page. An archive page can be : category, tag, "
"author, date archive, custom taxonomies, search results."
msgstr ""
"Gdy włączone, ikonka wpisu jest wyświetlona po lewej stronie tytułu "
"wszelakich wpisów na stronach archiwów. Archiwa to: kategorie, tagi, "
"autorzy, taksonomie, wyniki wyszukiwania."

#: inc/czr-init-ccat.php:2397
msgid "WP sidebar widgets : display icons next to titles"
msgstr "Widgety paneli bocznych WordPressa: wyświetl ikonę obok tytułu"

#: inc/czr-init-ccat.php:2406
msgid "WP footer widgets : display icons next to titles"
msgstr "Widgety stopki WordPressa: wyświetl ikonę obok tytułu"

#: inc/czr-init-ccat.php:2435
msgid "Autoscale images on zoom"
msgstr "Automatycznie skaluj obrazy przy powiększeniu"

#: inc/czr-init-ccat.php:2439
msgid ""
"If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom."
msgstr "Włączone, wymusi dopasowanie obrazu do ekranu powiększenia lightboxa"

#: inc/czr-init-ccat.php:2445
msgid "Sliders : display on loading icon before rendering the slides"
msgstr "Pokazy Slajdów: wyświetl ikonę ładowania zanim zrenderujesz slajdy"

#: inc/czr-init-ccat.php:2449
msgid ""
"When checked, this option displays a loading icon when the slides are being "
"setup."
msgstr "Włączone, wyświetli ikonę ładowania gdy slajdy są przygotowywane."

#: inc/czr-init-ccat.php:2459
msgid ""
"Improve your page speed by loading smaller slider images for mobile devices"
msgstr ""

#: inc/czr-init-ccat.php:2517
msgid "Social links in header"
msgstr "Odnośniki społecznościowe w nagłówku"

#: inc/czr-init-ccat.php:2555
msgid "Display menu in a box"
msgstr "Wyświetl menu w ramce"

#: inc/czr-init-ccat.php:2560
msgid ""
"If checked, this option wraps the header menu/tagline/social in a light grey "
"box."
msgstr ""
"Włączone, otacza menu w nagłówku / tagi / ikony społeczności jasnoszarą "
"ramką."

#: inc/czr-init-ccat.php:2565
msgid "Sticky header settings"
msgstr "Ustawienia przyklejonego nagłówka"

#: inc/czr-init-ccat.php:2566
msgid "Sticky on scroll"
msgstr "Przyklejony podczas przewijania"

#: inc/czr-init-ccat.php:2571
msgid ""
"If checked, this option makes the header stick to the top of the page on "
"scroll down."
msgstr ""
"Włączony, sprawia że nagłówek pozostaje przyklejony do góry ekranu podczas "
"przewijania w dół"

#: inc/czr-init-ccat.php:2576
msgid "Sticky header : display the tagline"
msgstr "Przyklejony nagłówek: Wyświetl tagi"

#: inc/czr-init-ccat.php:2584
msgid "Sticky header: display the shopping cart"
msgstr "Przylegający nagłówek: wyświetl koszyk"

#: inc/czr-init-ccat.php:2591
msgid ""
"WooCommerce: if checked, your WooCommerce cart icon will remain visible when "
"scrolling."
msgstr ""
"WooCommerce: jeśli zaznaczone, twoja ikona karty WooCommerce pozostanie "
"widoczna podczas przewijania."

#: inc/czr-init-ccat.php:2596
msgid "Sticky header : display the title / logo"
msgstr "Przyklejony nagłówek: Wyświetl tytuł /logo"

#: inc/czr-init-ccat.php:2605
msgid "Sticky header : display the menu"
msgstr "Przyklejony nagłówek: Wyświetl menu"

#: inc/czr-init-ccat.php:2610
msgid "Also applied to the secondary menu if any."
msgstr "Dotyczy też dodatkowego jeśli takie jest."

#: inc/czr-init-ccat.php:2688
msgid ""
"For mobile devices (responsive), limit the height of the dropdown menu block "
"to the visible viewport."
msgstr ""
"Dla urządzeń mobilnych ogranicz wysokość opuszczanego bloku menu do "
"widocznej części ekranu."

#: inc/czr-init-ccat.php:2697
msgid "Display a label next to the menu button."
msgstr "Wyświetl opis obok przycisku menu."

#: inc/czr-init-ccat.php:2701
msgid "Note : the label is hidden on mobile devices."
msgstr "Uwaga: opis jest ukryty na urządzeniach mobilnych."

#: inc/czr-init-ccat.php:2712 inc/czr-init-ccat.php:2733
#, fuzzy
msgid "Menu centered"
msgstr "Menu po lewej"

#: inc/czr-init-ccat.php:2718 inc/czr-init-ccat.php:2739
msgid "Note : the menu centered position is available only when"
msgstr ""

#: inc/czr-init-ccat.php:2720 inc/czr-init-ccat.php:2741
#, fuzzy
msgid "the logo is centered"
msgstr "Logo / tytuł wycentrowane"

#: inc/czr-init-ccat.php:2747
msgid "Choose a mobile devices (responsive) behaviour for the secondary menu."
msgstr "Wybierz zachowanie dodatkowego menu na urządzeniach mobilnych."

#: inc/czr-init-ccat.php:2751
msgid "Move before inside the side menu "
msgstr "Przenieś przed wnętrze bocznego menu "

#: inc/czr-init-ccat.php:2752
msgid "Move after inside the side menu "
msgstr "Przenieś za wnętrze bocznego menu "

#: inc/czr-init-ccat.php:2753
msgid "Display in the header"
msgstr "Wyświetl w nagłówku"

#: inc/czr-init-ccat.php:2754
msgid "Hide"
msgstr "Ukryj"

#: inc/czr-init-ccat.php:2832
msgid "Metas Design"
msgstr "Wygląd Metadanych"

#: inc/czr-init-ccat.php:2833
msgid "Select a design for the post metas"
msgstr "Wybierz wygląd dla metadanych wpisów"

#: inc/czr-init-ccat.php:2837
msgid "Buttons and text"
msgstr "Przyciski i tekst"

#: inc/czr-init-ccat.php:2838
msgid "Text only"
msgstr "Tylko tekst"

#: inc/czr-init-ccat.php:2845
msgid "Select the last update format"
msgstr "Wybierz format ostatniej aktualizacji"

#: inc/czr-init-ccat.php:2849
#, fuzzy
msgid "No. of days since last update"
msgstr "Liczba dni od aktualizacji"

#: inc/czr-init-ccat.php:2850
msgid "Date of the last update"
msgstr "Data aktualizacji"

#: inc/czr-init-ccat.php:2858
msgid "Recent update notice after post titles"
msgstr "Notka o ostatniej aktualizacji za tytułem wpisu"

#: inc/czr-init-ccat.php:2859
msgid "Display a recent update notice"
msgstr "Wyświetl notkę o ostatniej aktualizacji"

#: inc/czr-init-ccat.php:2863
msgid ""
"If this option is checked, a customizable recent update notice is displayed "
"next to the post title."
msgstr ""
"Gdy włączone, obok tytułu wpisu możesz wyświetlić własną notkę o "
"aktualizacji."

#: inc/czr-init-ccat.php:2869
msgid ""
"Display the notice if the last update is less (strictly) than n days old"
msgstr ""
"Wyświetl notkę gdy ostatnia aktualizacja jest nowsza niż (dokładnie) ilość "
"dni"

#: inc/czr-init-ccat.php:2875
msgid ""
"Set a maximum interval (in days) during which the last update notice will be "
"displayed."
msgstr "Ustaw maksymalny czas pokazywania notki po aktualizacji wpisu"

#: inc/czr-init-ccat.php:2878
msgid "Recently updated !"
msgstr "Ostatnio zaktualizowane!"

#: inc/czr-init-ccat.php:2880
msgid "Update notice text"
msgstr "Tekst notki aktualizacji"

#: inc/czr-init-ccat.php:2889
msgid "Update notice style"
msgstr "Styl notki aktualizacji"

#: inc/czr-init-ccat.php:2893
msgid "Default (grey)"
msgstr "Domyślny (szary)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2894
msgid "Success (green)"
msgstr "Sukces (zielony)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2895
msgid "Alert (orange)"
msgstr "Ostrzeżenie (pomarańczowy)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2896
msgid "Important (red)"
msgstr "Ważne (czerowny)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2897
msgid "Info (blue)"
msgstr "Informacja (niebieski)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2908
msgid ""
"If this option is checked, additional date informations about the the last "
"post update can be displayed (nothing will show up if the post has never "
"been updated)."
msgstr ""
"Gdy włączone, wyświetla się dodatkowa informacja o ostatniej aktualizacji "
"wpisu (gdy nie był aktualizowany nie wyświetla się nic)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2944
msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)"
msgstr "Ustaw długość wpisów w liście (główna, wyszukiwanie, archiwa, ...)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2949
msgid "Display the full content"
msgstr "Wyświetl pełną treść"

#: inc/czr-init-ccat.php:2957
msgid "Apply the grid layout to Home/Blog"
msgstr "Przydziel układ siatki do Strony Głównej/Blogu"

#: inc/czr-init-ccat.php:2965
msgid "Apply the grid layout to Archives (archives, categories, author posts)"
msgstr "Przydziel układ siatki do Archiwów (archiwa, kategorie, autorzy)"

#: inc/czr-init-ccat.php:2973
msgid "Apply the grid layout to Search results"
msgstr "Zastosuj układ siatki do wyników wyszukiwania"

#: inc/czr-init-ccat.php:2977
msgid "Unchecked contexts are displayed with the alternate thumbnails layout."
msgstr ""
"Niezaznaczone konteksty wyświetlane są układzie naprzemiennych miniatur."

#: inc/czr-init-ccat.php:2982
#, fuzzy
msgid "Display post format icons"
msgstr "Wyświetl ikony formatu wpisów w tle"

#: inc/czr-init-ccat.php:2991
msgid "Upload a default thumbnail"
msgstr "Wgraj miniaturę domyślną"

#: inc/czr-init-ccat.php:3021
msgid "Thumbnails max height for the grid layout"
msgstr "Maksymalna wysokość miniatury dla układu siatki"

#: inc/czr-init-ccat.php:3022
msgid "Set the post grid thumbnail's max height in pixels"
msgstr "Ustaw maksymalną wysokość miniatur siatki wpisów w pikaselach"

#: inc/czr-init-ccat.php:3039
msgid "Rectangular with no effect"
msgstr "Prostokąty bez efektów"

#: inc/czr-init-ccat.php:3040
msgid "Rectangular with blur effect on hover"
msgstr "Prostokąty z efektem rozmycia"

#: inc/czr-init-ccat.php:3041
msgid "Rectangular with unblur effect on hover"
msgstr "Prostokąty z efektem wyostrzenia"

#: inc/czr-init-ccat.php:3049
msgid "Top"
msgstr "Góra"

#: inc/czr-init-ccat.php:3050
msgid "Bottom"
msgstr "Dół"

#: inc/czr-init-ccat.php:3075
msgid "Comments bubble shape"
msgstr "Kształt bąbelka komentarzy"

#: inc/czr-init-ccat.php:3079
msgid "Small bubbles"
msgstr "Małe bąbelki"

#: inc/czr-init-ccat.php:3080
msgid "Large bubbles"
msgstr "Duże bąbelki"

#: inc/czr-init-ccat.php:3088 inc/czr-init-ccat.php:3101
msgid "Comments bubble color"
msgstr "Kolor bąbelka komentarzy"

#: inc/czr-init-ccat.php:3092
msgid "Skin color"
msgstr "Kolor skórki"

#: inc/czr-init-ccat.php:3157
msgid "Social link title in sidebars"
msgstr "Tytuł odnośnika społecznościowego w panelach bocznych"

#: inc/czr-init-ccat.php:3163
msgid "Will be hidden if empty"
msgstr "Gdy puste nie będzie  wyświetlony"

#: inc/czr-init-ccat.php:3193
msgid "Dynamic sidebar reordering on small devices"
msgstr "Dynamiczne dostosowanie układu paneli bocznych na małych ekranach"

#: inc/czr-init-ccat.php:3196
msgid ""
"Activate this option to move the sidebars (if any) after the main content "
"block, for smartphones or tablets viewport."
msgstr ""
"Włącz by przesunąć panele boczne (o ile ustawione) pod blok treści. "
"Ustawienie dla smartfonów i małych tabletów."

#: inc/czr-init-ccat.php:3293
msgid "Titles icons settings"
msgstr "Ustawienia ikonek tytułów"

#: inc/czr-init-ccat.php:3295
msgid "Set up the titles icons options"
msgstr "Ustaw opcje ikonek tytułów"

#: inc/czr-init-ccat.php:3303
msgid "Responsive settings"
msgstr "Ustawienia Responsywności"

#: inc/czr-init-ccat.php:3305
msgid "Various settings for responsive display"
msgstr "Różne ustawienia by wyświetlać twoją stronę responsywnie"

#: inc/czr-init-ccat.php:4669
msgid ""
"Quick tip : you can choose between two styles for the Customizr theme. Give "
"it a try %s"
msgstr ""

#: inc/czr-init-ccat.php:4672
#, fuzzy
msgid "in the live customizer."
msgstr "Skocz do personalizacji"

#: templates/parts/content/no-results/search_no_results.php:7
msgid "Nothing Found"
msgstr "Brak wyników wyszukiwania"

#: templates/parts/content/post-lists/headings/archive_heading.php:36
#: templates/parts/content/post-lists/headings/regular_archive_heading.php:23
#: templates/parts/content/singular/authors/author_info.php:21
msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "%s posta"
msgstr[1] "%s postów"
msgstr[2] "%s postów"

#: templates/parts/content/post-lists/headings/regular_search_heading.php:22
#: templates/parts/content/post-lists/headings/search_heading.php:22
msgid "%s result"
msgid_plural "%s results"
msgstr[0] "%s wyniku"
msgstr[1] "%s wyników"
msgstr[2] "%s wyników"

#: templates/parts/content/post-lists/navigation/post_list_posts_navigation.php:10
msgid "Older posts"
msgstr "Starszy post"

#: templates/parts/content/post-lists/navigation/post_list_posts_navigation.php:11
msgid "Newer posts"
msgstr "Nowszy post"

#: templates/parts/content/post-lists/navigation/post_list_posts_navigation.php:31
msgid "Posts navigation"
msgstr "Nawigacja postów"

#: templates/parts/content/singular/authors/author_info.php:11
#, fuzzy
msgid "AUTHOR"
msgid_plural "AUTHORS"
msgstr[0] "AUTOR"
msgstr[1] "AUTOR"
msgstr[2] "AUTOR"

#: templates/parts/content/singular/authors/author_info.php:18
msgid "View all the posts of the author"
msgstr "Zobacz wszystkie posty autora"

#: templates/parts/content/singular/comments/comment.php:31
msgid "Edit comment"
msgstr "Edytuj komentarze"

#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:24
msgid "pingback"
msgid_plural "pingbacks"
msgstr[0] "pingback"
msgstr[1] "pingbacki"
msgstr[2] "pingback"

#: templates/parts/content/singular/navigation/single_attachment_image_navigation.php:12
#, fuzzy
msgid "Images navigation"
msgstr "Przeglądanie Wpisów"

#: templates/parts/content/singular/navigation/single_attachment_image_navigation.php:17
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "Poprzedni post"

#: templates/parts/content/singular/navigation/single_attachment_image_navigation.php:24
#, fuzzy
msgid "Next"
msgstr "Następny post"

#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:39
msgid "Previous post"
msgstr "Poprzedni post"

#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:45
#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:47
msgid "Back to post list"
msgstr "Powrót do listy postów"

#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:53
msgid "Next post"
msgstr "Następny post"

#: templates/parts/footer/footer_credits.php:13
#, fuzzy
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "http://presscustomizr.com/"

#: templates/parts/modules/related-posts/related_posts.php:9
msgid "You may also like"
msgstr "Może Ci się podobać również "

#: templates/parts/modules/related-posts/related_posts.php:22
msgid "Previous related articles"
msgstr ""

#: templates/parts/modules/related-posts/related_posts.php:23
msgid "Next related articles"
msgstr ""

#. Theme URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "http://presscustomizr.com/extension/customizr-pro/"
msgstr "http://presscustomizr.com/customizr"

#. Description of the plugin/theme
msgid "The pro version of the popular Customizr WordPress theme."
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Press Customizr"
msgstr "Customizr"

#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://presscustomizr.com/"
msgstr "http://presscustomizr.com/"

#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:69
#: inc/czr-front-ccat.php:4159
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F R"

#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:70
#: inc/czr-front-ccat.php:4160
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "R"

#: templates/parts/modules/search/searchform.php:11
msgctxt "label"
msgid "Search"
msgstr "Szukaj"

#: templates/parts/modules/search/searchform.php:12
#: templates/parts/modules/search/searchform.php:14
msgctxt "title"
msgid "Search &hellip;"
msgstr "Szukaj &hellip;"

#~ msgid ""
#~ "Customizr is a versatile and easy to customize WordPress theme, instantly "
#~ "giving a professional look to your online presence. Designed with visitor "
#~ "engagement in mind, it allows anyone to create a beautiful, fast and "
#~ "mobile friendly website compatible with all browsers and devices. "
#~ "Customizr works fine with major WordPress plugins like WooCommerce, "
#~ "bbPress, JetPack and many others. Top rated by hundreds and with a very "
#~ "active community of users and developers, the Customizr theme is a safe "
#~ "and reliable design option to publish your WordPress content."
#~ msgstr ""
#~ "Customizr to elastyczny i łatwy w personalizacji motyw WordPressa który "
#~ "od razu nada twojej witrynie profesjonalny wygląd. Zaprojektowany z myślą "
#~ "o odwiedzających stronę, pozwala każdemu stworzyć piękną, szybką i "
#~ "przyjazną urządzeniom mobilnym witrynę internetową, kompatybilną z każdą "
#~ "przeglądarką i sprzętem. Customizr działa poprawnie z głównymi "
#~ "rozszerzeniami WordPresssa, jak: WooCommerce, bbPress, JetPack i wiele "
#~ "innych. Wysoko oceniany przez setki użytkowników z niezwykle aktywną "
#~ "społecznością deweloperów, motyw Customizr jest bezpieczny i pewny byś "
#~ "mógł spokojnie publikować swoje treści WordPressa."

#~ msgid "Snapchat profile url"
#~ msgstr "URL Profil Snapchata"

#~ msgid "Permalink to "
#~ msgstr "Bezpośredni odnośnik do"

#~ msgid "What We Do"
#~ msgstr "Co robimy"

#~ msgid "Who We Are"
#~ msgstr "Kim jesteśmy"

#~ msgid "Call to action"
#~ msgstr "Wywołaj akcję"

#~ msgid "Engage your visitors with a carousel in any pages."
#~ msgstr "Zachęć swoich gości karuzelą w dowolnych stron."

#~ msgid "Contact Us"
#~ msgstr "Skontaktuj się z nami"

#~ msgid "The Customizr theme fits nicely on any mobile devices."
#~ msgstr "Motyw Customizr dobrze dostosowuje się do urządzeń mobilnych"

#~ msgid "Recent Posts"
#~ msgstr "Najnowsze posty"

#~ msgid "Recent Comments"
#~ msgstr "Najnowsze komentarze"

#~ msgid "Get help in the free support forum"
#~ msgstr "Uzyskaj wsparcie na darmowym forum"

#~ msgid "Get support"
#~ msgstr "Uzyskaj wsparcie"

#~ msgid "Code snippets for developers"
#~ msgstr "Fragmenty kodu dla developerów"

#~ msgid ""
#~ "When checked, the additional Font Awesome CSS stylesheet will be loaded. "
#~ "This stylesheet is not loaded by default to save bandwidth but you might "
#~ "need it if you want to use the whole Font Awesome CSS."
#~ msgstr ""
#~ "Kiedy zaznaczone, dodatkowy szablon stylów CSS Fajnych Czcionek zostanie "
#~ "załadowany, Ten szablon nie jest ładowany automatycznie aby oszczędzić "
#~ "przepustowości ale możesz tego potrzebowanie jeśli chcesz uzywać całego "
#~ "szablonu CSS Fajnych Czcionek."

#~ msgid "Load Font Awesome CSS"
#~ msgstr "Załaduj fajne czcionki CSS"

#~ msgid "Xing profile url"
#~ msgstr "adres url Xing"

#~ msgid "Yelp profile url"
#~ msgstr "adres url Yelp"

#~ msgid "VKontakte profile url"
#~ msgstr "adres url VKontakte"

#~ msgid ""
#~ "Enable the WordPress responsive image feature for the theme's thumbnails"
#~ msgstr "Włącz responsywny dodatek do wyświetlania miniaturek motywu"

#~ msgid "Contact E-mail address"
#~ msgstr "Kontaktowy adres E-mail"

#~ msgid ""
#~ "Your favicon is currently handled with an old method and will not be "
#~ "properly displayed on all devices. You might consider to re-upload your "
#~ "favicon with the new control below."
#~ msgstr ""
#~ "Twoja favikona jest aktualnie ustawiona starą metodą i nie będzie "
#~ "wyświetlana poprawnie na wszystkich urządzeniach. Rozważ ponowne wgranie "
#~ "favikony przy pomocy nowej funkcji poniżej."

#~ msgid ""
#~ "You can now display your menu as a vertical and mobile friendly side "
#~ "menu, animated when revealed."
#~ msgstr ""
#~ "Można teraz wyświetlić menu jako pionowe i przyjazne urządzeniom mobilnym "
#~ "boczne menu, animowane przy odsłonięciu."

#~ msgid "%s or %s."
#~ msgstr "%s lub %s."

#~ msgid "Try it with the demo"
#~ msgstr "Wypróbuj demo"

#~ msgid "change your menu design now"
#~ msgstr "zmień wygląd menu"

#~ msgid "You can display your main menu or a second menu here horizontally."
#~ msgstr "Można tu wyświetlić menu główne lub drugie menu poziomo."

#~ msgid "%s or read the %s."
#~ msgstr "%s lub przeczytaj %s."

#~ msgid "Manage menus in the header"
#~ msgstr "Zarządzanie menu nagłówka"

#~ msgid "Set up your social profiles links in the sidebar(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Konfiguruj odnośnikii profili społecznościowych w panelach bocznych."

#~ msgid ""
#~ "Edit those featured pages %s, or %s (you'll be able to add yours later)."
#~ msgstr ""
#~ "Edytuj te wyróżnione strony %s, lub %s(będziesz mógł dodać własne "
#~ "później)."

#~ msgid "remove them"
#~ msgstr "usuń je"

#~ msgid ""
#~ "Select your own slider %s, or %s (you'll be able to add one back later)."
#~ msgstr ""
#~ "Wybierz własny Pokaz Slajdów %s, lub %s (będziesz mógł go dodać później)."

#~ msgid "Go to"
#~ msgstr "Przejdź do"

#~ msgid "remove this demo slider"
#~ msgstr "usuń demo Pokazu Slajdów"

#~ msgid "This is a default page menu."
#~ msgstr "To jest domyślne menu strony."

#~ msgid ""
#~ "( If you don't have any pages in your website, then this side menu is "
#~ "empty for the moment. )"
#~ msgstr ""
#~ "(Jeśli nie masz żadnych stron w witrynie, to boczne menu będzie puste.)"

#~ msgid ""
#~ "If you have already created menu(s), you can %s. If you need to create a "
#~ "new menu, jump to the %s."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli już utworzyłeś menu, możesz %s. Jeśli chciałbyć utworzyć nowe menu, "
#~ "przejdź do %s."

#~ msgid "change the default menu"
#~ msgstr "zmień domyślne menu"

#~ msgid "replace this default menu by another one"
#~ msgstr "zastąp to domyślne menu przez inne"

#~ msgid "menu creation screen"
#~ msgstr "ekran tworzenia menu"

#~ msgid "Sidebars settings for the Customizr theme."
#~ msgstr "Ustawienia Paneli Bocznych dla .motywu Customizr"

#~ msgid "Smooth Scroll settings"
#~ msgstr "Ustawienia płynnego przewijania."

#~ msgid ""
#~ "When you've set your main menu as a vertical side navigation, you can "
#~ "check this option to display a complementary horizontal menu in the "
#~ "header."
#~ msgstr ""
#~ "Gdy ustawisz swoje główne menu jako pionowe boczne, możesz zaznaczyć tę "
#~ "opcję aby dodatkowo wyświetlić je poziomo w nagłówku."

#~ msgid ""
#~ "When the menu style is set to \"Side Menu\", the menu position is the "
#~ "side on which the menu will be revealed."
#~ msgstr ""
#~ "Gdy ustawisz rodzaj menu na \"Boczne Menu\", pozycja oznacza stronę po "
#~ "której menu będzie odkrywane."

#~ msgid ""
#~ "The Customizr Pro WordPress theme allows anyone to create a beautiful, "
#~ "professional and fully responsive website in a few seconds. In the Pro "
#~ "version, you'll get all the features of the free version plus some really "
#~ "cool and even revolutionary ones."
#~ msgstr ""
#~ "Customizr Pro jest motywem WordPressa pozwalającym każdemu stworzyć "
#~ "piękne, profesjonalne i responsywne witryny w mgnieniu oka, W wersji Pro "
#~ "znajdziesz wszystkie opcje wersji darmowej z dodatkiem kolejnych, "
#~ "naprawdę czadowych a nawet rewolucyjnych."

#~ msgid ""
#~ "If you don't find an answer to your issue in the documentation, don't "
#~ "panic! The Customizr theme is used by a growing community of webmasters "
#~ "reporting bugs and making continuous improvements. If you have a problem "
#~ "with the theme, chances are that it's already been reported and fixed in "
#~ "the support forums."
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli nie znalazłeś rozwiązania swojego problemu w dokumentacji, to nie "
#~ "ma obaw! Motywu Customizr używa stale rosnące grono webmasterów, "
#~ "zgłaszających błędy i robiących stałe usprawnienia. Jeśli masz problem z "
#~ "motywem to jest duża szansa, że już został on zgłoszony i naprawiony na "
#~ "forum pomocy."

#~ msgid ""
#~ "The easiest way to search in the support forums is to use our Google "
#~ "powered search engine on our %s."
#~ msgstr ""
#~ "Najprościej poszukać w forach pomocy lub użyć wyszukiwarki Google  z "
#~ "twoim %s."

#~ msgid "home page"
#~ msgstr "Strona Główna"

#~ msgid ""
#~ "%s %s has more features, is safer and more stable than ever to help you "
#~ "designing an awesome website."
#~ msgstr ""
#~ "%s %s ma więcej funkcji, jest bezpieczniejszy i bardziej stabilny niż "
#~ "kiedykolwiek, byś mógł stworzyć niesamowitą witrynę internetową."

#~ msgid "Need help with"
#~ msgstr "Potrzebujesz pomocy z"

#~ msgid "The best way to start is to read the %s."
#~ msgstr "Najlepiej zacząć od przeczytania %s."

#~ msgid "Welcome to"
#~ msgstr "Witaj w"

#~ msgid "Visit the demo"
#~ msgstr "Odwiedź demo"

#~ msgid "I already know what's new thanks !"
#~ msgstr "Już znam nowości, dzięki!"

#~ msgid ""
#~ "You haven't created any menu yet. %s or check the %s to learn more about "
#~ "menus."
#~ msgstr ""
#~ "Nie utworzyłeś jeszcze żadnych menu. %s lb sprawdź %s by dowiedzieć się "
#~ "więcej o menu."

#~ msgid "Create a new menu now"
#~ msgstr "Utwórz teraz nowe menu"

#~ msgid "dismiss"
#~ msgstr "Ukryj"

#~ msgid ""
#~ "Rediscover the beauty of your blog posts and increase your visitors "
#~ "engagement with the Grid Customizer."
#~ msgstr ""
#~ "Odkryj na nowo piękno swoich wpisów na blogu i zwiększ zaangażowanie "
#~ "odwiedzających z rozszerzeniem Grid Customizer"

#~ msgid "Add creative and engaging reveal animations to your side menu."
#~ msgstr ""
#~ "Dodaj twórcze i wciągające animacje ukazywania się do swojego menu "
#~ "bocznego."

#~ msgid "Try it in the demo"
#~ msgstr "Wypróbuj to w naszym demo"

#~ msgid "&mdash; Select &mdash;"
#~ msgstr "&mdash; Wybierz &mdash;"

#~ msgid "Permalink to %s"
#~ msgstr "Odnośnik bezpośredni do %s"

#~ msgid "Display the tagline"
#~ msgstr "Wyświetl Tagi"

#~ msgid ""
#~ "On the web, speed is key ! Improve the load time of your pages with those "
#~ "options."
#~ msgstr ""
#~ "W sieci, prędkość ładowania stron, jest sprawą kluczową! Popraw czasy "
#~ "ładowania w swojej witrynie przy pomocy tych ustawień."

#~ msgid "Set up footer global options"
#~ msgstr "Ustaw ogólne ustawienia stopki"

#~ msgid "Set up paragraphs options"
#~ msgstr "Ustaw opcje akapitów"

#~ msgid "Paragraphs"
#~ msgstr "Akapity"

#~ msgid "Set up gallery options"
#~ msgstr "Ustaw opcje galerii"

#~ msgid "Set up post metas options"
#~ msgstr "Ustaw opcje metadanych wpisów"

#~ msgid "Set up single posts options"
#~ msgstr "Ustaw opcje pojedynczych wpisów"

#~ msgid "Set up post lists options"
#~ msgstr "Ustaw opcje list wpisów"

#~ msgid "Post authors settings"
#~ msgstr "Ustawienia Autorów Wpisów"

#~ msgid "Links style and effects"
#~ msgstr "Styl i efekty odnośników "

#~ msgid "Set up the font global settings"
#~ msgstr "Ustaw ogólne opcje czcionek"

#~ msgid "Site Title & Tagline"
#~ msgstr "Tytuł i opis witryny"

#~ msgid "LOGO"
#~ msgstr "LOGO"

#~ msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
#~ msgstr "Wgraj Logo (obsługiwane pliki: .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"

#~ msgid "Various links settings"
#~ msgstr "Różne ustawienia odnośników"

#~ msgid "Various images settings"
#~ msgstr "Różne ustawienia obrazów"

#~ msgid "Set up comments options"
#~ msgstr "Ustaw opcje komentowania"

#~ msgid "Set up layout options"
#~ msgstr "Ustaw opcje układu"

#~ msgid "Set up front page options"
#~ msgstr "Ustaw opcje Strony Głównej"

#~ msgid "Set up logo and favicon options"
#~ msgstr "Ustaw opcje loga i favikony"

#~ msgid "Logo &amp; Favicon"
#~ msgstr "Logo i favikona"

#~ msgid "Select a skin for Customizr"
#~ msgstr "Wybierz skórkę Customizr"

#~ msgid "Skin"
#~ msgstr "Skórka"

#~ msgid "Advanced settings for the Customizr theme."
#~ msgstr "Zaawansowane ustawienia dla motywu Customizr"

#~ msgid "Footer settings for the Customizr theme."
#~ msgstr "Ustawienia Stopki dla motywu Customizr"

#~ msgid "Content settings for the Customizr theme."
#~ msgstr "Ustawienia treści dla motywu Customizr"

#~ msgid "Content : home, posts, ..."
#~ msgstr "Treść: strona główna, wpisy, ..."

#~ msgid "Global settings for the Customizr theme :skin, socials, links..."
#~ msgstr "Ogólne ustawienia motywu Customizr: skórka, odnośniki, ..."

#~ msgid "Need help with Customizr? Click here!"
#~ msgstr "Potrzebujesz pomocy na temat Customizr? Kliknij tu!"

#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Pomoc"

#~ msgid "Sir Winston Churchill"
#~ msgstr "Sir Winston Churchill"

#~ msgid ""
#~ "Success is the ability to go from one failure to another with no loss of "
#~ "enthusiasm..."
#~ msgstr ""
#~ "Sukces polega na przechodzeniu od porażki do porażki bez utraty "
#~ "entuzjazmu."

#~ msgid "George Orwell"
#~ msgstr "George Orwell"

#~ msgid ""
#~ "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act."
#~ msgstr ""
#~ "W czasach powszechnego fałszu mówienie Prawdy jest aktem rewolucyjnym."

#~ msgid "LinkedIn profile url"
#~ msgstr "url profilu LinkedIn"

#~ msgid "Dribbble profile url"
#~ msgstr "url profilu Dribbble"

#~ msgid "Github profile url"
#~ msgstr "url profilu Github"

#~ msgid "Youtube profile url"
#~ msgstr "url profilu Youtube"

#~ msgid "WordPress profile url"
#~ msgstr "url profilu WordPress"

#~ msgid "Flickr url"
#~ msgstr "url Flickr "

#~ msgid "Tumblr url"
#~ msgstr "url Tumblr"

#~ msgid "Instagram profile url"
#~ msgstr "url profilu Instagram "

#~ msgid "Google+ profile url"
#~ msgstr "url profilu Google+"

#~ msgid "Facebook profile url"
#~ msgstr "url profilu Facebook"

#~ msgid "Twitter profile url"
#~ msgstr "url profilu Twitter"

#~ msgid "RSS feed (default is the wordpress feed)"
#~ msgstr "Kanał RSS (domyślnie to kanał wordpressa)"

#~ msgid ""
#~ "Do you think you made an awesome website that can inspire people? "
#~ "Submitting a site for review is quick and easy to do."
#~ msgstr ""
#~ "Sądzisz że stworzyłeś znakomitą witrynę, która zainspiruje innych? "
#~ "Zgłoszenie witryny do zaopiniowania jest szybkie i łatwe."

#~ msgid ""
#~ "This showcase aims to show what can be done with Customizr and helping "
#~ "other users to find inspiration for their web design."
#~ msgstr ""
#~ "Ta prezentacja ma na celu pokazanie, co można osiągnąć z Customizr i ma "
#~ "pomagać innym w znalezieniu inspiracji dla ich projektów witryn."

#~ msgid "Find inspiration for your next Customizr based website!"
#~ msgstr ""
#~ "Znajdź inspirację dla swojej kolejnej witryny opartej na motywie Customizr"

#~ msgid "Visit the showcase"
#~ msgstr "Odwiedź stronę prezentacji"

#~ msgid "Customizr Showcase"
#~ msgstr "Customizr Showcase"

#~ msgid "Easily take your web design one step further"
#~ msgstr "Zrób kolejny krok w projektowaniu witryn"

#~ msgid "Visit the extension's page"
#~ msgstr "Odwiedź stronę rozszerzeń"

#~ msgid ""
#~ "<strong>We do our best do make Customizr the perfect free theme for you!</"
#~ "strong><br/> Please help support it's continued development with a "
#~ "donation of $20, $50, or even $100."
#~ msgstr ""
#~ "<strong>Robimy wszystko by Customizr był Twoim perfekcyjnym motywem!.</"
#~ "strong><br/> Prosimy, wesprzyj jego dalszy rozwój dobrowolnym datkiem, "
#~ "tak ze 20, 50 dolarów... co tam! Dajcie stówkę! "

#~ msgid "We need sponsors!"
#~ msgstr "Potrzebujemy Sponsorów!"

#~ msgid "Check the FAQ"
#~ msgstr "Sprawdź FAQ"

#~ msgid "Add to a slider"
#~ msgstr "Dodaj do Pokazu Slajdów"

#~ msgid "Change layout options"
#~ msgstr "Zmień opcje układu"

#~ msgid ""
#~ "You have checked the <i>\"Force global default layout for all posts and "
#~ "pages\"</i>, you must unchecked this option to enable a specific layout "
#~ "for this post."
#~ msgstr ""
#~ "Zaznaczyłeś <i>\"Wymuś globalnie układ dla wszystkich wpisów i stron\"</"
#~ "i>, musisz wyłączyć to ustawienie by dodać odrębny okład do tego wpisu."

#~ msgid "rating. Thanks :) !"
#~ msgstr ". Dzięki!"

#~ msgid "we would love to receive a"
#~ msgstr "bardzo chcielibyśmy otrzymać ocenę: "

#~ msgid "the Customizr pro theme"
#~ msgstr "motyw Customizr pro"

#~ msgid "If you like"
#~ msgstr "Jeśli spodobał ci się"

#~ msgid "Add unlimited featured pages with Customizr Pro."
#~ msgstr "Nieograniczona ilość Wyróżnionych Stron w Customizr Pro."

#~ msgid ""
#~ "Need more control on your fonts ? Style any text in live preview ( size, "
#~ "color, font family, effect, ...) with Customizr Pro."
#~ msgstr ""
#~ "Potrzebujesz więcej opcji czcionek? Dostosuj każdy tekst z podglądem na "
#~ "żywo (rozmiar, kolor, krój, efekty...) w Customizr Pro"

#~ msgid "Let me think twice"
#~ msgstr "Chcę się jeszcze zastanowić"

#~ msgid "Hide forever"
#~ msgstr "Ukryj na zawsze"

#~ msgid ""
#~ "Once clicked the 'Hide forever' button, this donation block will not be "
#~ "displayed anymore.<br/>Either you are using Customizr for personal or "
#~ "business purposes, any kind of sponsorship will be appreciated to support "
#~ "this free theme.<br/><strong>Already donator? Thanks, you rock!<br/><br/> "
#~ "Live long and prosper with Customizr!</strong>"
#~ msgstr ""
#~ "Jeśli klikniesz 'Ukryj na zawsze', prośba o wsparcie nie będzie już "
#~ "wyświetlana.<br/>Czy używasz  Customizr prywatnie czy jako firma, dowolna "
#~ "forma wsparcia dla tego darmowego motywu będzie mile widziana .<br/"
#~ "><strong>Wsparłeś nas już ? Dzięki! Rządzisz Gościu!<br/><br/> Żyj długo "
#~ "i bogać się z Customizr!</strong>"

#~ msgid "Make a donation for Customizr"
#~ msgstr "Wspomóż finansowo Customizr"

#~ msgid ", developer of the Customizr theme"
#~ msgstr ",  twórca motywu Customizr"

#~ msgid "Hi! This is"
#~ msgstr "Cześć! Oto"

#~ msgid "nikeo"
#~ msgstr "nikeo"