# %1$s %2$s is available. Check out what's new or update now."
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:122
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:123
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:224
msgid "%1$s Key"
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:181
msgid "You did not activate the Customizr Pro theme key yet."
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:184
msgid ""
"It is important to activate your "
"key in order to receive the new versions of the theme in your "
"dashboard. This way you'll make sure that your website is always compatible with the latest version of "
"WordPress, and that you'll have all the latest features and bug fixes "
"for the theme."
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:185
msgid "Why should you keep your Wordpress theme up to date ?"
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:187
msgid "Enter your activation key now"
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:191
msgid "You'll find your key in your purchase receipt email or in your"
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:193
msgid "account"
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:199
msgid "OK got it. Remind me later."
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:200
#: core/czr-admin-ccat.php:453
msgid "close"
msgstr "Затваряне"
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:246
msgid "active"
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:279
msgid "Helpful links"
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:335
msgid ""
"We couldn't reach our remote server to get the latest version of the theme."
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:336
msgid ""
"This can happen sometimes when your host server filters requests to remote "
"servers."
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:337
msgid ""
"If the problem persists after several tries, please follow those simple "
"steps to update your theme : "
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:340
msgid "Connect to"
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:342
msgid "your account"
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:345
msgid "Download the latest version of the theme"
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:348
msgid "Install the theme ( check "
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:350
#, fuzzy
msgid "this guide"
msgstr "този слайдер"
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:351
msgid "if you're not sure how to install a theme )"
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:414
msgid ""
"Error when trying to activate, this is usually due to a connection problem "
"or a server firewall issue."
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:474
msgid "Your activation key expired on %s."
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:481
msgid "Your activation key has been disabled."
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:486
msgid "Invalid activation key."
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:492
msgid "Your activation key is not active for this URL."
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:496
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:794
msgid "This appears to be an invalid activation key for %s."
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:496
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:794
msgid "your product"
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:501
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:749
msgid "Your key has reached its activation limit."
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:505
msgid ""
"An error occurred, please try again. In most of the cases, it's due "
"to a wrong key, like for example a missing character. Make sure you copy the "
"correct activation key. Sometimes there can be a missing character at the "
"beginning or at the end."
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:506
msgid "Where can you find your activation key ?"
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:525
msgid "You've reached the limit of activated websites for your current plan."
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:528
msgid "Connect to your account on presscustomizr.com"
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:530
msgid "and upgrade your plan."
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:573
#, fuzzy
msgid "An error occurred, please try again."
msgstr "Възникна грешка: грешно въведени връзки към профили в социални мрежи"
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:749
msgid "Upgrade to unlock new activations."
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:760
msgid ""
"Key is not activated for this website yet. Enter your key and press "
"\"Activate Key\"."
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:762
msgid "Key is activated for this website."
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:795
msgid ""
"This can for example happen if you try to use a Bundle key instead of the "
"product key."
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:796
msgid ""
"%1$s"
msgstr ""
#: addons/activation-key/activation/class_activation_key.php:796
msgid "How to activate your product key ?"
msgstr ""
#: addons/activation-key/updates/class_theme_updater.php:135
#, fuzzy
msgid "We couldn't check the updates for "
msgstr "Изберете формата за последното обновяване"
#: addons/activation-key/updates/class_theme_updater.php:137
msgid ""
"You might need to check for updates on presscustomizr."
"com and "
msgstr ""
#: addons/activation-key/updates/class_theme_updater.php:139
msgid "upload the theme manually"
msgstr ""
#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:169
#, fuzzy
msgid "Contact Information"
msgstr "Системна информация"
#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:187
#, fuzzy
msgid "Display a block with your contact information in the topbar."
msgstr "Иконите за формата на пубкикациите да се показват във фона"
#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:191
#: core/core-settings-map.php:587 core/core-settings-map.php:606
#: core/core-settings-map.php:707 core/core-settings-map.php:727
#: core/core-settings-map.php:752 core/core-settings-map.php:889
#, fuzzy
msgid "Do not display"
msgstr "Да не се показва"
#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:192
#: core/core-settings-map.php:588 core/core-settings-map.php:607
msgid "In desktop devices"
msgstr ""
#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:193
#: core/core-settings-map.php:589 core/core-settings-map.php:608
msgid "In mobile devices"
msgstr ""
#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:194
#: core/core-settings-map.php:590 core/core-settings-map.php:609
msgid "In desktop and mobile devices"
msgstr ""
#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:197
#: core/core-settings-map.php:617
msgid ""
"Make sure the topbar is displayed. You can control the visibility of the "
"topbar in the %s."
msgstr ""
#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:200
#: core/core-settings-map.php:620
#, fuzzy
msgid "jump to the topbar option"
msgstr "Преминаване към опциите за дизайн на публикациите в блога"
#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:207
msgid "Phone number"
msgstr ""
#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:215
msgid "Opening hours"
msgstr ""
#: addons/bundle/contact-info/pc-contact-info.php:223 core/init-base.php:138
msgid "E-mail"
msgstr "Имейл"
#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:63
msgid "Additional scripts"
msgstr ""
#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:78
msgid ""
"Note:You need to click on the refresh button below to see "
"the code applied to your site live preview."
msgstr ""
#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:80
msgid "Refresh"
msgstr ""
#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:87
msgid "Add your custom scripts to the of your site"
msgstr ""
#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:92
msgid ""
"Any code you place here will appear in the head section of every page of "
"your site. This is particularly useful if you need to input a tracking pixel "
"for a state counter such as Google Analytics"
msgstr ""
#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:98
msgid "Add your custom scripts before the of your site"
msgstr ""
#: addons/bundle/custom-scripts/pc-custom-scripts.php:107
msgid ""
"Any code you place here will appear at the very bottom of every page of your "
"site, just before the closing </body> tag."
msgstr ""
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:52
#: templates/parts/footer/footer_credits.php:9
msgid "All rights reserved"
msgstr ""
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:55
#, fuzzy
msgid "Designed with"
msgstr "Дизайн и изглед"
#. Theme Name of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Customizr Pro"
msgstr "Преминаванте към Customizr Pro"
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:123
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:136
#, fuzzy
msgid "Footer credits"
msgstr "Footer"
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:125
#, fuzzy
msgid "Customize the footer credits"
msgstr "Настройка или премахване на %s"
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:173
#: addons/bundle/footer-customizer/templates/footer/footer_credits.php:61
#: inc/czr-front-ccat.php:9259 templates/parts/footer/footer_credits.php:13
msgid "Powered by"
msgstr "Благодарение на "
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:175
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:299
#: addons/bundle/footer-customizer/templates/footer/footer_credits.php:62
#: inc/czr-front-ccat.php:9260 templates/parts/footer/footer_credits.php:13
msgid "Powered by WordPress"
msgstr "Задвижван от WordPress"
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:198
msgid "Enable the footer copyrights and credits"
msgstr ""
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:202
msgid ""
"The following template tags can be used : {{year}}, {{site_title}}, "
"{{home_url}}"
msgstr ""
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:207
msgid "Copyright text"
msgstr ""
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:208
msgid "Copyright"
msgstr ""
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:217
msgid "Site name"
msgstr ""
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:226
#, fuzzy
msgid "Site link"
msgstr "Връзка към профил в социална мрежа"
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:235
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:290
#: core/czr-admin-ccat.php:2221
msgid "Open link in a new page/tab"
msgstr "Отваряне на препратката в нова страница/подпрозорец"
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:244
msgid "Copyright text after"
msgstr ""
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:253
#, fuzzy
msgid "Display the designer's credits"
msgstr "Показване на откъс"
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:254
msgid "Credits"
msgstr ""
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:263
msgid "Credit text"
msgstr ""
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:272
#, fuzzy
msgid "Designer name"
msgstr "Дизайн и изглед"
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:281
msgid "Designer link"
msgstr ""
#: addons/bundle/footer-customizer/footer-customizer.php:300
#, fuzzy
msgid "Display 'Powered by WordPress'"
msgstr "Задвижван от WordPress"
#: addons/bundle/gallery-carousel/pc-gallery-carousel.php:60
msgid "Gallery Post Format"
msgstr ""
#: addons/bundle/gallery-carousel/pc-gallery-carousel.php:62
#, fuzzy
msgid "Display the gallery post formats as a carousel"
msgstr "Иконите за формата на пубкикациите да се показват във фона"
#: addons/bundle/gallery-carousel/pc-gallery-carousel.php:65
#, fuzzy
msgid ""
"Note : When this option is checked, the first gallery embedded in a gallery "
"post format is displayed as a carousel in all post lists ( blog, archives, "
"author page, search pages, ... )"
msgstr ""
"Когато тази опция е включена, тъмбнейлите на публикациите се показват във "
"всички списъци с пужликации : блог, архиви, авторски страници, резултати от "
"търсене, ..."
#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:235
#, fuzzy
msgid "Masonry grid layout"
msgstr "Изглед тип решетка"
#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:236
msgid "Plain excerpt layout"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:245
msgid "Masonry max number of columns"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/tc_grid_customizer.php:253
#: core/core-settings-map.php:1625
msgid ""
"Note : columns are limited to 3 for single sidebar layouts and to 2 for "
"double sidebar layouts."
msgstr ""
"Забележка : колоните са ограничени до 3 за изгледи за единични странични "
"ленти и до 2 за изгледи за двойни странични ленти."
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:30
msgid "Effect #1"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:31
msgid "Effect #2"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:32
msgid "Effect #3"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:33
msgid "Effect #4"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:34
msgid "Effect #5"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:35
msgid "Effect #6"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:36
msgid "Effect #7"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:37
msgid "Effect #8"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:38
msgid "Effect #9"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:39
msgid "Effect #10"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:40
msgid "Effect #11"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:41
msgid "Effect #12"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:42
msgid "Effect #13"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:43
msgid "Effect #14"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:44
msgid "Effect #15"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:45
msgid "Effect #16"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:46
msgid "Effect #17"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:47
msgid "Effect #18"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:48
msgid "Effect #19"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:49
msgid "Effect #20"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:50
msgid "Effect #21"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:65
msgid "Limit the excerpt length when the grid customizer is enabled"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:70
msgid ""
"Note : bear in mind that some grid customizer effects look better when the "
"excerpt's length is limited to only a few words."
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:75
#, fuzzy
msgid "Grid Customizer"
msgstr "Customizr"
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:76
#, fuzzy
msgid "Enable the Grid Customizer"
msgstr "Включване на галерии Customizr"
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:80
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:465
#: core/core-settings-map.php:1308
msgid "Enable"
msgstr "Разрешаване"
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:81
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:466
#: core/core-settings-map.php:1309 core/core-settings-map.php:1750
msgid "Disable"
msgstr "Изключване"
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:84
msgid ""
"Applies beautiful reveal effects to your posts. Note : the "
"Grid Customizer limits the excerpt's length to ensure an optimal rendering."
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:88
#, fuzzy
msgid "Select the hover effect"
msgstr "Изберете контекстите"
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:94
msgid ""
"Depending on the choosen effect, you might want to adjust the title and / or "
"the excerpt length with the options above."
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:98
#, fuzzy
msgid "Randomize the effects"
msgstr "Избиране на облик по случаен характер"
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:103
msgid "Random effect disabled"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:104
msgid "Same random effect to all posts"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:105
msgid "Different random effects to each posts"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:111
msgid "Background"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:116
msgid "Dark transparent background on titles only"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:117
msgid "Light transparent background on titles only"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:118
#, fuzzy
msgid "Dark transparent background"
msgstr "Иконите за формата на пубкикациите да се показват във фона"
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:119
msgid "Light transparent background"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:120
msgid "No background"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:127
#, fuzzy
msgid "Title location"
msgstr "Използвайте с повишено внимание"
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:132
#, fuzzy
msgid "Over the post"
msgstr "тази публикация"
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:133
#, fuzzy
msgid "Below the post"
msgstr "тази публикация"
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:139
#, fuzzy
msgid "Title color"
msgstr "Цвят на заглавието и текста"
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:144
msgid "White"
msgstr ""
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:145
#, fuzzy
msgid "Skin main color"
msgstr "Цветова гама"
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:146
#, fuzzy
msgid "Custom Color"
msgstr "Собствен CSS"
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:154
#, fuzzy
msgid "Title custom color"
msgstr "Цвят на заглавието и текста"
#: addons/bundle/grid-customizer/utils/classes/class_utils_gc.php:164
msgid "Post titles in big caps"
msgstr ""
#: addons/bundle/infinite/infinite-scroll/class_infinite.php:757
msgid "Load more"
msgstr ""
#: addons/bundle/infinite/infinite-scroll/class_infinite.php:801
msgid "Older %s"
msgstr ""
#: addons/bundle/infinite/infinite-scroll/class_infinite.php:826
#, fuzzy
msgid "Scroll back to top"
msgstr "Връщане към начало"
#: addons/bundle/infinite/infinite-scroll/class_infinite.php:1588
#, fuzzy
msgid "Proudly powered by WordPress"
msgstr "Задвижван от WordPress"
#: addons/bundle/infinite/infinite-scroll/class_infinite.php:1591
#, fuzzy
msgid "Theme: %1$s."
msgstr "Седмица %1$s"
#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:440
msgid "Infinite scroll"
msgstr ""
#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:441
#, fuzzy
msgid "Enable infinite scroll"
msgstr "Включване на гладко скролване"
#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:446
msgid ""
"When this option is enabled, your posts are revealed when scrolling down, "
"from the most recent to the oldest one, like on a Facebook wall."
msgstr ""
#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:458
msgid ""
"Desktop and laptop devices : when the infinite scroll is enabled, load posts "
"automatically when scrolling."
msgstr ""
#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:463
msgid ""
"When this option is disabled, a \"Load more posts\" button will be printed."
msgstr ""
#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:472
msgid ""
"Mobile devices : when the infinite scroll is enabled, load posts "
"automatically when scrolling."
msgstr ""
#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:477
msgid ""
"For better performances on mobile devices, we recommend to let this option "
"unchecked."
msgstr ""
#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:486
#, fuzzy
msgid "Enable infinite scroll in your home/blog"
msgstr "Покажи навигация в блога"
#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:495
#, fuzzy
msgid ""
"Enable infinite scroll in your Archives (archives, categories, author posts)"
msgstr ""
"Прилагане на изгледа тип решетка към Архиви (архиви, категории, авторски "
"публикации)"
#: addons/bundle/infinite/init-pro-infinite.php:504
msgid "Enable infinite scroll in your search results"
msgstr ""
#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:48
#, fuzzy
msgid "Side Menu Reveal Animation"
msgstr "Странично меню (вертикално)"
#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:49
msgid "Select an animation to reveal the side menu"
msgstr ""
#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:53
msgid "Reveal"
msgstr ""
#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:54
#, fuzzy
msgid "Slide on Top"
msgstr "Текст на слайда"
#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:55
msgid "Push"
msgstr ""
#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:56
msgid "Fall Down"
msgstr ""
#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:57
#, fuzzy
msgid "Slide Along"
msgstr "Опции на плъзгача"
#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:58
msgid "Reverse Slide Out"
msgstr ""
#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:59
msgid "Rotate In"
msgstr ""
#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:60
msgid "Rotate Out"
msgstr ""
#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:61
msgid "Scale Up"
msgstr ""
#: addons/bundle/menu-customizer/utils/classes/class_utils_mc.php:62
msgid "Delayed Rotate"
msgstr ""
#: addons/bundle/pc-pro-bundle.php:183
msgid "must be disabled since it is included in this theme"
msgstr ""
#: addons/bundle/pc-pro-bundle.php:184
msgid "works only with the Customizr or Customizr Pro themes"
msgstr ""
#: addons/bundle/pc-pro-bundle.php:189
msgid " Open the plugins page to deactivate it."
msgstr ""
#: addons/bundle/pc-pro-bundle.php:197
msgid "The %1$s plugin %2$s.%3$s"
msgstr ""
#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:95
#: core/core-functions.php:1596
msgid "— Auto-generated slider from your blog posts —"
msgstr ""
"— Автоматично генериран слайдър от публикациите на вашия блог —"
#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:235
#: core/core-settings-map.php:1201
msgid "Call to action button"
msgstr "Call to action бутон"
#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:236
#: core/core-settings-map.php:1202
msgid "Entire slide"
msgstr "Целият слайд"
#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:237
#: core/core-settings-map.php:1203
msgid "Entire slide and call to action button"
msgstr "Целия слайд и call to action бутона"
#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:241
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:664
#: core/core-settings-map.php:1209 core/core-settings-map.php:1327
#: core/front/template-tags/template-tags.php:121
msgid "Read more »"
msgstr "Още на »"
#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:252
#, fuzzy
msgid "Slider of posts settings"
msgstr "Опции на плъзгача"
#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:258
#: core/core-settings-map.php:1155
msgid "Number of posts to display"
msgstr "Брой публикации за показване"
#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:265
#: core/core-settings-map.php:1166
msgid "Include only sticky posts"
msgstr "Обхващане само на sticky (лепкави) публикации"
#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:274
#: core/core-settings-map.php:1171
msgid ""
"You can choose to display only the sticky posts. If you're not sure how to "
"set a sticky post, check"
msgstr ""
"Можете да изберете да показвате само sticky (лепкавите) публикации. Ако не "
"сте сигурни как да зададете sticky (лепкава) публикация, проверете"
#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:275
#: core/core-settings-map.php:1172
msgid "the WordPress documentation."
msgstr "документацията на WordPress."
#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:281
#: core/core-settings-map.php:1179
msgid "Display the title"
msgstr "Показване на заглавието"
#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:293
#: core/core-settings-map.php:1188 inc/czr-init-ccat.php:2948
msgid "Display the excerpt"
msgstr "Показване на откъс"
#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:305
#: core/core-settings-map.php:1197
msgid "Link post with"
msgstr "Свързване на публикацията с"
#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:316
#: core/czr-admin-ccat.php:2194
msgid "Button text (80 char. max length)"
msgstr "Текст на бутона (максимална дължина: 80 символа)"
#: addons/bundle/slider/back/classes/class_back_slider.php:323
#: addons/bundle/slider/utils/classes/class_utils_slider.php:44
#, fuzzy
msgid "Apply a category filter to your posts slider"
msgstr "Приложете филтър за категории към вашата заглавна страница/публикации"
#: addons/bundle/slider/utils/classes/class_utils_slider.php:50
#: core/core-settings-map.php:1040
msgid ""
"Click inside the above field and pick post categories you want to display. "
"No filter will be applied if empty."
msgstr ""
"Натиснете в горното поле и изберете категориите на публикациите, които "
"искате да покажете. Ако не въведете катории, публикациите няма да бъдат "
"филтритани. "
#: addons/bundle/slider/utils/classes/class_utils_slider.php:52
#: core/core-settings-map.php:1042
msgid "Learn more about post categories in WordPress"
msgstr "Научете повече за категориите в WordPress"
#: addons/fpu/back/classes/class_back_fpu.php:51
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:587
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:266
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:266 core/czr-customize-ccat.php:885
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: addons/fpu/back/classes/class_back_fpu.php:52
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:588
#: core/czr-admin-ccat.php:702
msgid "System Informations"
msgstr "Системна информация"
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:33
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:257
msgid "Location, number & layout"
msgstr ""
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:34
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:258
#, fuzzy
msgid "Main colors"
msgstr "Цветова гама"
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:35
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:259
#, fuzzy
msgid "Thumbnails"
msgstr "Форма на тъмбнейлите"
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:36
#, fuzzy
msgid "Title and excerpt"
msgstr "Цвят на заглавието и текста"
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:37
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:261
#, fuzzy
msgid "Buttons"
msgstr "Текст на бутона"
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:38
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:262
#, fuzzy
msgid "Featured pages selection"
msgstr "Настройки на основни страници (featured pages)"
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:260
#, fuzzy
msgid "Titles and excerpts"
msgstr "Цвят на заглавието и текста"
#: addons/fpu/back/classes/class_controls_fpu.php:283
msgid "Hex Value"
msgstr ""
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:273
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:356
#, fuzzy
msgid "Edit The Featured Pages"
msgstr "Редактиране на основните страници"
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:414
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:657
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:134
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:145
#: inc/czr-front-ccat.php:3509
msgid "Customizer screen"
msgstr "Панел за персонализация (customizer)"
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:415
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:658
#: core/core-settings-map.php:1051 core/core-settings-map.php:1056
#: core/core-settings-map.php:2388 core/czr-admin-ccat.php:1440
msgid "here"
msgstr "тук"
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:422
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:665
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:159
#: inc/czr-front-ccat.php:3517
msgid "Featured page"
msgstr "Основна страница"
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:425
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:668
#, fuzzy
msgid ""
"Featured page description text : use the page or post excerpt or set your "
"own custom text in the WordPress customizer screen %s."
msgstr ""
"Описание на основна страница : използвайте откъса на страницата или задайте "
"свой персонализиран текст в менюто на Customizr."
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:532
#: addons/fpu/front/classes/class_front_fpu.php:778
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:260
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:561
#: core/czr-admin-ccat.php:2432 core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:260
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:561 core/czr-customize-ccat.php:856
#: core/czr-customize-ccat.php:866
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:624
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:657
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:672
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:700
#: core/front/template-tags/template-tags.php:162
#: core/front/template-tags/template-tags.php:163 inc/czr-front-ccat.php:2468
#: inc/czr-front-ccat.php:2501 inc/czr-front-ccat.php:2516
#: inc/czr-front-ccat.php:2544 inc/czr-front-ccat.php:3052
#: inc/czr-front-ccat.php:3600 inc/czr-front-ccat.php:3987
#: inc/czr-front-ccat.php:8544
msgid "Edit"
msgstr "Редакция"
#: addons/fpu/tc_unlimited_featured_pages.php:704
#: addons/wfc/wordpress-font-customizer.php:569
msgid ""
"The %s plugin has been disabled since it is included in "
"this theme."
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:145
msgid "Before header"
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:146
#, fuzzy
msgid "After main menu"
msgstr "Добавяне на меню"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:147
#, fuzzy
msgid "After header"
msgstr "След заглавието"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:148
#, fuzzy
msgid "Before featured posts"
msgstr "Премахване на основните страници"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:149
#, fuzzy
msgid "After featured posts"
msgstr "Редактиране на основните страници"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:150
msgid "Before main wrapper"
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:151
msgid "After main wrapper"
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:152
msgid "Before content"
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:153
msgid "Before footer"
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:154
#, fuzzy
msgid "Custom location"
msgstr "Задаване местоположения на менютата"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:310
#: core/core-settings-map.php:2897
msgid "Home featured page one"
msgstr "Първа основна страница на заглавната страница"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:311
#: core/core-settings-map.php:2898
msgid "Home featured page two"
msgstr "Втора основна страница на заглавната страница"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:312
#: core/core-settings-map.php:2899
msgid "Home featured page three"
msgstr "Трета основна страница на заглавната страница"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:315
#: core/core-settings-map.php:2902
msgid "Featured text one (200 char. max)"
msgstr "Основен текст едно (200 символа максимум)"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:316
#: core/core-settings-map.php:2903
msgid "Featured text two (200 char. max)"
msgstr "Основен текст две (200 символа максимум)"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:317
#: core/core-settings-map.php:2904
msgid "Featured text three (200 char. max)"
msgstr "Основен текст три (200 символа максимум)"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:336
#: core/core-settings-map.php:2921
msgid "Custom featured page %1$s"
msgstr "Персонализирана основна страница (featured page) %1$s"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:353
#: core/core-settings-map.php:2937
msgid "Featured text %1$s (200 char. max)"
msgstr "Основен текст %1$s (200 символа максимум)"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:356
#, fuzzy
msgid ""
"You need to select a page/post first. Leave this field empty if you want to "
"use the excerpt. You can include HTML tags."
msgstr ""
"Първо трябва да изберете страница. Оставете това поле празно ако изкате да "
"ползвате откъса на страницата."
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:373
#, fuzzy
msgid ""
"Enable the WordPress responsive image feature for the Featured Pages images"
msgstr ""
"Включи функцията на WordPress за респонсив изображения да бъде активна за "
"този слайдер"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:374
#, fuzzy
msgid ""
"This feature has been introduced in WordPress v4.4+ (dec-2015), and might "
"have minor sides effects on some of your existings images. Check / uncheck "
"this option to safely verify that your images are displayed nicely."
msgstr ""
"Тази функция е въведена в WordPress v4.4+ (дек- 2015) и е вероятно да има "
"малки странични ефекти върху някои от вашите съществуващи изображения. "
"Включете / изключете тази опция, за да може без проблем да се уверите, че "
"вашите изображения се визуализират правилно."
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:384
msgid " - Select - "
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:385 inc/czr-init-ccat.php:315
msgid "Blue"
msgstr "Синьо"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:386 inc/czr-init-ccat.php:328
msgid "Green"
msgstr "Зелено"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:387 inc/czr-init-ccat.php:326
msgid "Yellow"
msgstr "Жълто"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:388 inc/czr-init-ccat.php:324
msgid "Orange"
msgstr "Оранжево"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:389 inc/czr-init-ccat.php:323
msgid "Red"
msgstr "Червено"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:390 inc/czr-init-ccat.php:321
msgid "Purple"
msgstr "Лилаво"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:391 inc/czr-init-ccat.php:318
msgid "Grey"
msgstr "Сиво"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:392 inc/czr-init-ccat.php:319
msgid "Light grey"
msgstr "Светло сиво"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:393 inc/czr-init-ccat.php:316
msgid "Black"
msgstr "Черно"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:398
msgid "Theme Skin"
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:424
#, fuzzy
msgid "Featured Pages"
msgstr "Основна страница"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:426
#, fuzzy
msgid "Customize your featured pages"
msgstr "Персонализирана основна страница (featured page) %1$s"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:461
#: core/core-settings-map.php:1304
msgid "Display home featured pages area"
msgstr ""
"Показване на място за основни страници на заглавната страница (featured "
"pages)"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:475
#, fuzzy
msgid "Select a location"
msgstr "Изберете иконка за социална мрежа"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:486
msgid "Define a custom hook to display your featured pages"
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:489
msgid ""
"Add your custom hook in this field whithout any quotes, space or special "
"characters (it will be stripped out) . Ex : my_custom_hook. Then in your "
"WordPress template, simply add where "
"you want to display your featured pages."
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:498
#, fuzzy
msgid "Featured pages number"
msgstr "Основна страница"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:504
msgid ""
"1) Set a number of featured pages. 2) Save and refresh the page 3) Edit your "
"featured pages"
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:511
#, fuzzy
msgid "Featured pages layout"
msgstr "Настройки на основни страници (featured pages)"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:515
msgid "1 block by line"
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:516
msgid "2 blocks by line"
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:517
msgid "3 blocks by line"
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:518
msgid "4 blocks by line"
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:530
#, fuzzy
msgid "Background color"
msgstr "Цвят на иконка"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:539
#, fuzzy
msgid "Enable random colors"
msgstr "Включване на декоративни големи букви"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:542
msgid ""
"This option will apply a beautiful flat design look to your front page with "
"random colors"
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:551
#, fuzzy
msgid "Display thumbnails"
msgstr "Показване на тъмбнейлите на публикациите"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:554
#, fuzzy
msgid ""
"The images are set with the \"featured image\" of each pages or posts. "
"Uncheck the option above to disable the featured images."
msgstr ""
"Изображенията се задават като изберете основно изображение на всяка страница "
"(в страницата за редакция). Изключете опцията горе, за да изключите "
"картинките на основните страници."
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:562
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:633
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:690
msgid "Override random colors"
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:565
msgid ""
"If this option is checked and you have enable the random color option, your "
"page/post thumbnail will be displayed instead of the random color."
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:571
#: core/core-settings-map.php:1523
msgid "Thumbnails shape"
msgstr "Форма на тъмбнейлите"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:575
#: core/core-settings-map.php:1527
msgid "Rounded, expand on hover"
msgstr "Закръглено с уголемяване при минаване с мишката"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:576
#: core/core-settings-map.php:1528
msgid "Rounded, no expansion"
msgstr "Закръглено, без уголемяване"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:577 inc/czr-init-ccat.php:3037
msgid "Squared, expand on hover"
msgstr "Квадратно, с уголемяване при минаване с мишката"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:578 inc/czr-init-ccat.php:3038
msgid "Squared, no expansion"
msgstr "Квадратно, без уголемяване"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:587
#: core/core-settings-map.php:412
msgid "Dynamic thumbnails centering on any devices"
msgstr "Динамични тъмбнейли, които се центрират на всички устройства"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:591
#: core/core-settings-map.php:416
msgid ""
"This option dynamically centers your images on any devices, vertically or "
"horizontally according to their initial aspect ratio."
msgstr ""
"Тази опция динамично центрира вашите изображения на всички устройства, "
"вертикално или хоризонтално, спрямо тяхното първоначално съотношение."
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:599
#, fuzzy
msgid "Display titles"
msgstr "Показване на заглавието"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:610
#, fuzzy
msgid "Display excerpts"
msgstr "Показване на откъс"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:623
#, fuzzy
msgid "Title/excerpt color"
msgstr "Цвят на заглавието и текста"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:636
msgid "If enabled, your custom color will override the random color."
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:645
#, fuzzy
msgid "Limit excerpt to 200 chars."
msgstr "Основен текст две (200 символа максимум)"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:648
msgid ""
"Uncheck this option if you want to disable the default limit of the excerpt."
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:657
#, fuzzy
msgid "Display buttons"
msgstr "Показване на автора "
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:666
#: core/core-settings-map.php:1210 core/core-settings-map.php:1329
msgid "Button text"
msgstr "Текст на бутона"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:677
#, fuzzy
msgid "Select a button style"
msgstr "Изберете собствен слайдер"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:693
msgid "If enabled, your custom button style will override the random color."
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:704
#, fuzzy
msgid "Button text color"
msgstr "Текст на бутона"
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:713
msgid "If you are using WooCommerce, allow your products to be featured"
msgstr ""
#: addons/fpu/utils/classes/class_utils_fpu.php:716
msgid "When you change this option, you need to publish and refresh the page."
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:43
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:61
msgid "normal"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:44
msgid "bold"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:45
msgid "bolder"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:46
#, fuzzy
msgid "lighter"
msgstr "Дясно"
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:59
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:68
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:75
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:83
msgid "inherit"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:60
msgid "italic"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:62
msgid "oblique"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:66
msgid "center"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:67
msgid "justify"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:69
msgid "left"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:70
#, fuzzy
msgid "right"
msgstr "Дясно"
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:74
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:82
msgid "none"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:76
#, fuzzy
msgid "line-through"
msgstr "Една мисъл относно"
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:77
msgid "overline"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:78
msgid "underline"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:84
msgid "capitalize"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:85
msgid "uppercase"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:86
msgid "lowercase"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:276
msgid "No effect"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:278
msgid "3D one"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:279
msgid "3D two"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:283
msgid "Shadow soft"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:284
msgid "Shadow simple"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:285
msgid "Shadow distant"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:286
msgid "Shadow close one"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:287
msgid "Shadow close two"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:288
msgid "Shadow multiple"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:289
msgid "Vintage retro"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:290
#, fuzzy
msgid "Neon blue"
msgstr "Зелено-синьо"
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:291
msgid "Neon green"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:292
#, fuzzy
msgid "Neon orange"
msgstr "Внимание (оранжево)"
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:293
msgid "Neon pink"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:294
msgid "Neon red"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:295
msgid "Neon grey"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:296
#, fuzzy
msgid "Neon black"
msgstr "Просто черно"
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:297
msgid "Neon white"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:513
msgid "Reset all"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:514
msgid "All settings reset to default"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:515
msgid "Are you sure you want to reset all your font settings to default?"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:516
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:570
#: core/core-settings-map.php:1248 core/core-settings-map.php:1260
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:570
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:517
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:570
#: core/core-settings-map.php:1249 core/core-settings-map.php:1261
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:570 inc/czr-front-ccat.php:4084
msgid "No"
msgstr "Не"
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:518
msgid "This selector has already been added."
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:519
#: addons/wfc/wordpress-font-customizer.php:765 core/core-settings-map.php:517
#: inc/czr-init-ccat.php:3093
msgid "Custom"
msgstr "Ръчна"
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:520
msgid "Please specify a CSS selector"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:521
#, fuzzy
msgid "Select a font family"
msgstr "Изберете икона"
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:522
msgid "Pre-defined selectors"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:523
msgid "Define a custom selector"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:524
#, fuzzy
msgid "Web Safe Fonts"
msgstr "Web safe двойки шрифтове"
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:525
#, fuzzy
msgid "Google Fonts"
msgstr "Google двойки шрифтове"
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:526
msgid "Please confirm the removal of the customizations for"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:527
msgid "Make sure to use valid css selectors."
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:528
msgid "This css selector is not valid."
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:529
msgid "This selector does not exist in this context."
msgstr ""
#: addons/wfc/back/classes/class_admin_font_customizer.php:530
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:11
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Изберете изображение"
#: addons/wfc/back/classes/class_font_customizer_admin_notices.php:44
msgid ""
"The %1$s plugin can not be used with a theme (or a parent "
"theme) different than Customizr with a version less than v3.1.0."
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:209
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:209
msgid "Clear"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:210
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:210
msgid "Clear color"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:211
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:273
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:211
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:273
msgid "Default"
msgstr "По подразбиране"
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:212
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:212
#, fuzzy
msgid "Select default color"
msgstr "Изберете икона"
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:213
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:213
#, fuzzy
msgid "Select Color"
msgstr "Изберете иконка за социална мрежа"
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:214
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:214
msgid "Color value"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:261
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:261 core/czr-customize-ccat.php:857
#: inc/czr-front-ccat.php:776 inc/czr-front-ccat.php:783
msgid "Close"
msgstr "Затвори"
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:262
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:262 core/czr-customize-ccat.php:858
msgid "Not set"
msgstr "Не е зададено."
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:263
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:263 core/czr-customize-ccat.php:862
#: core/czr-modules/social-links/index.php:78
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:80
msgid "Done !"
msgstr "Готово !"
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:265
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:265 core/czr-customize-ccat.php:864
#: core/czr-customize-ccat.php:884
msgid "Learn more about this in the documentation"
msgstr "Научете повече за това в документацията"
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:267
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:267 core/czr-customize-ccat.php:886
msgid "Options for"
msgstr "Опции за"
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:270
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:275
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:270
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:275
msgid "Select Image"
msgstr "Изберете изображение"
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:271
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:271
msgid "Change Image"
msgstr "Променете изображение"
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:272
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:561
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:272
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:561 core/czr-customize-ccat.php:1479
msgid "Remove"
msgstr "Изтриване"
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:274
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:274
msgid "No image selected"
msgstr "Не е избрано изображение"
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:276
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:276
msgid "Choose Image"
msgstr "Изберете изображение"
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:278
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:278
#, fuzzy
msgid "Customizing"
msgstr "Customizr"
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:471
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:471
msgid "ac_set_ajax_czr_tmpl => Security check failed."
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:543
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:543
msgid "Add New"
msgstr "Добавете ново"
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:548
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:548
msgid "Cancel"
msgstr "Отказ"
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:548
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:548
msgid "Add it"
msgstr "Добави го"
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:569
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:569
msgid "Are you sure you want to remove : {{ data.title }} ?"
msgstr ""
"Сигурни ли сте, че искате да премахнете : {{ data.title }} ?"
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1685
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1685
msgid "Set a custom url"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1719
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1919
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1719
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1919
msgid "ajax_load_available_items => Security check failed."
msgstr ""
#. translators: %d: ID of a post
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1840
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:2049
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1840
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:2049
msgid "#%d (no title)"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1983
#: core/czr-base-fmk/czr-base-fmk.php:1983
msgid "No results found."
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:15
msgid ""
"Pick a predefined text element to customize or define a custom selector."
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:18
msgid "CSS Selector"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:22
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:168
msgid "Ex : #my-id > .my-class"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:40
#, fuzzy
msgid "Font"
msgstr "Fonts"
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:41
msgid "Style"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:42
#, fuzzy
msgid "Selector"
msgstr "Изберете икона"
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:49
msgid "Languages"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:53
msgid ""
"You can narrow down the list of Google fonts available for a particular "
"language."
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:56
#, fuzzy
msgid "Font Family"
msgstr "Началната страница показва"
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:63
msgid "Visit the %1$s to find inspiration."
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:66
#, fuzzy
msgid "Google Fonts showcase"
msgstr "Google двойки шрифтове"
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:75
#, fuzzy
msgid "Font size"
msgstr "Fonts"
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:79
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:86
msgid " ( in pixels, converted in flexible em unit for mobile devices )"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:82
msgid "Line height"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:89
msgid "Font weight"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:95
#, fuzzy
msgid "Font style"
msgstr "Fonts"
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:101
msgid "Text alignment"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:107
msgid "Text decoration"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:113
msgid "Text transform"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:119
msgid "Letter spacing"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:125
msgid "Apply an effect"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:131
msgid "Color"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:137
msgid "Color on hover"
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:145
#, fuzzy
msgid "Override any other style"
msgstr "Стил на известието за обновяване"
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:152
msgid ""
"When checked, all css customized style properties are flagged with \"!"
"important.\""
msgstr ""
#: addons/wfc/back/czr_tmpl/wfc-module-tmpl.php:164
msgid "Css Selector"
msgstr ""
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:49
#, fuzzy
msgid "Font Customizer"
msgstr "Относно Customizr"
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:51
msgid "Play with beautiful fonts!"
msgstr ""
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:63
#, fuzzy
msgid "Manage your customized text elements."
msgstr "Управлявайте своите менюта в хедъра сега"
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:64
msgid "The New WFC"
msgstr ""
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:76
msgid ""
"Check this option to deactivate Font Customizer ( and all related CSS and JS "
"assets ) on this website."
msgstr ""
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:107
msgid "Default website font"
msgstr ""
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:108
#, fuzzy
msgid "Site title"
msgstr "Въведете заглавие"
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:109
#, fuzzy
msgid "Site description"
msgstr "Опции на плъзгача"
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:110
msgid "Menu items"
msgstr ""
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:111
#, fuzzy
msgid "Slider title"
msgstr "Опции на плъзгача"
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:112
#, fuzzy
msgid "Slider text"
msgstr "Текст на слайда"
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:113
#, fuzzy
msgid "Slider button"
msgstr "Опции на плъзгача"
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:114
#, fuzzy
msgid "Featured pages title"
msgstr "Настройки на основни страници (featured pages)"
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:115
#, fuzzy
msgid "Featured pages text"
msgstr "Основна страница"
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:116
#, fuzzy
msgid "Featured pages button"
msgstr "Настройки на основни страници (featured pages)"
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:117
#, fuzzy
msgid "Single post/page titles"
msgstr "Единични публикации"
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:118
#, fuzzy
msgid "Post list titles"
msgstr "Дизайн на списъка с публикации"
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:119
#, fuzzy
msgid "Archive/Blog titles"
msgstr "Заглавия на архивите"
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:120
msgid "Post content / excerpt"
msgstr ""
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:121
#, fuzzy
msgid "Post metas"
msgstr "Показване мета информацията на публикациите"
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:122
#, fuzzy
msgid "Links in post/pages"
msgstr "Целева връзка"
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:123
msgid "H1 headings"
msgstr ""
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:124
msgid "H2 headings"
msgstr ""
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:125
msgid "H3 headings"
msgstr ""
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:126
msgid "H4 headings"
msgstr ""
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:127
msgid "H5 headings"
msgstr ""
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:128
msgid "H6 headings"
msgstr ""
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:129
msgid "Blockquotes"
msgstr ""
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:130
#, fuzzy
msgid "Comments title"
msgstr "Мехурчета на коментари"
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:131
#, fuzzy
msgid "Comments author"
msgstr "Коментар(и) на"
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:132
#, fuzzy
msgid "Comments content"
msgstr "Коментар(и) на"
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:133
msgid "Sidebar widget titles"
msgstr ""
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:134
#, fuzzy
msgid "Links in sidebars"
msgstr "Иконки на социални мрежи в страничните менюта"
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:135
#, fuzzy
msgid "Widget titles"
msgstr "Заглавия на архивите"
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:137
msgid "Footer credits links"
msgstr ""
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:264
msgid "All languages"
msgstr ""
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:266
#: addons/wfc/utils/classes/class_utils_wfc.php:290
#, fuzzy
msgid "fonts"
msgstr "Fonts"
#: core/class-fire-init.php:49 core/class-fire-init.php:50
#: inc/czr-init-ccat.php:290 inc/czr-init-ccat.php:291
msgid "Right sidebar"
msgstr "Дясна странична лента"
#: core/class-fire-init.php:56 core/class-fire-init.php:57
#: inc/czr-init-ccat.php:296 inc/czr-init-ccat.php:297
msgid "Left sidebar"
msgstr "Лява странична лента"
#: core/class-fire-init.php:63 core/class-fire-init.php:64
#: inc/czr-init-ccat.php:302 inc/czr-init-ccat.php:303
msgid "2 sidebars : Right and Left"
msgstr "2 странични ленти: Дясно и Ляво"
#: core/class-fire-init.php:70 core/class-fire-init.php:71
#: inc/czr-init-ccat.php:308 inc/czr-init-ccat.php:309
msgid "No sidebars : full width layout"
msgstr "Без странични ленти : изглед с пълна широчина"
#: core/class-fire-init.php:102 inc/czr-init-ccat.php:343
msgid "Footer Widget Area One"
msgstr "Зона за джаджи 1"
#: core/class-fire-init.php:103 core/class-fire-init.php:109
#: core/class-fire-init.php:115 inc/czr-init-ccat.php:344
#: inc/czr-init-ccat.php:348 inc/czr-init-ccat.php:352
msgid "Just use it as you want !"
msgstr "Просто го ползвайте както пожелаете !"
#: core/class-fire-init.php:108 inc/czr-init-ccat.php:347
msgid "Footer Widget Area Two"
msgstr "Зона за джаджи 2"
#: core/class-fire-init.php:114 inc/czr-init-ccat.php:351
msgid "Footer Widget Area Three"
msgstr "Зона за джаджи 3"
#: core/class-fire-init.php:124
#, fuzzy
msgid "Footer Horizontal Widget Area"
msgstr "Зона за джаджи 2"
#: core/class-fire-init.php:125
#, fuzzy
msgid "Appears before the site footer"
msgstr "В кутийка преди заглавието"
#: core/class-fire-placeholders.php:91
#, fuzzy
msgid "The left sidebar has no widgets"
msgstr "Страничната колона %s няма джаджи."
#: core/class-fire-placeholders.php:92
msgid "Add widgets to this sidebar %s or %s."
msgstr "Добавяне на джаджи към страничната колона %s или %s."
#: core/class-fire-placeholders.php:95 core/class-fire-placeholders.php:122
#: core/class-fire-placeholders.php:168
msgid "Add widgets"
msgstr "Добавяне на джаджи"
#: core/class-fire-placeholders.php:96 core/class-fire-placeholders.php:122
#: core/class-fire-placeholders.php:168
msgid "now"
msgstr "сега"
#: core/class-fire-placeholders.php:99 core/class-fire-placeholders.php:124
#: core/class-fire-placeholders.php:170
msgid "dismiss this notice"
msgstr "Игнориране на съобщението"
#: core/class-fire-placeholders.php:103 core/class-fire-placeholders.php:128
msgid "You can also remove this sidebar by changing the current page layout."
msgstr ""
"Също можете да премахнете тази странична лента като промените изгледа на "
"сегашната страница."
#: core/class-fire-placeholders.php:105 core/class-fire-placeholders.php:130
msgid "Changing the layout in the Customizr theme"
msgstr "Променяне на изгледа в темата Customizr."
#: core/class-fire-placeholders.php:106 core/class-fire-placeholders.php:131
msgid "See the theme documentation."
msgstr "Вижте документацията на темата."
#: core/class-fire-placeholders.php:120
#, fuzzy
msgid "The right sidebar has no widgets"
msgstr "Страничната колона %s няма джаджи."
#: core/class-fire-placeholders.php:121 core/class-fire-placeholders.php:167
msgid "Add widgets to the footer %s or %s."
msgstr "Добавяне на джаджи към футера %s или %s."
#: core/class-fire-placeholders.php:166
msgid "The footer has no widgets"
msgstr "Не са добавени джаджи към футера."
#: core/class-fire-placeholders.php:183
msgid "You can display your post's featured image here if you have set one."
msgstr ""
"Тук можете да покажете главното изображение на публикацията, ако сте задали "
"такова."
#: core/class-fire-placeholders.php:185 core/class-fire-placeholders.php:204
msgid "%s to display a featured image here."
msgstr "%s за да покажете основно изображение тук."
#: core/class-fire-placeholders.php:186 core/class-fire-placeholders.php:205
#: core/class-fire-placeholders.php:225 core/class-fire-placeholders.php:292
msgid "Jump to the customizer now"
msgstr "Преминаване към customizer (панел за персонализация)"
#: core/class-fire-placeholders.php:188 core/core-settings-map.php:1704
msgid "Don't know how to set a featured image to a post? Learn how in the %s."
msgstr ""
"Не знаете как да зададете главно изображение на публикация? Научете как в %s."
#: core/class-fire-placeholders.php:189 core/class-fire-placeholders.php:208
#: core/core-settings-map.php:1705 core/core-settings-map.php:1784
msgid "WordPress documentation"
msgstr "Wordpress документация"
#: core/class-fire-placeholders.php:202
msgid "You can display your page's featured image here if you have set one."
msgstr ""
"Вече можете тук да покажете главното изображение на вашата страница, ако сте "
"задали такова."
#: core/class-fire-placeholders.php:207 core/core-settings-map.php:1783
msgid "Don't know how to set a featured image to a page? Learn how in the %s."
msgstr ""
"Не знаете как да зададете главно изображение на страница? Научете как в %s."
#: core/class-fire-placeholders.php:222 core/class-fire-placeholders.php:289
msgid ""
"Did you know you can easily speed up your page load by deferring the loading "
"of the non visible images?"
msgstr ""
"Знаехте ли, че лесно можете да ускорите вашата страница като отложите "
"зареждането на картинки, които още не се виждат?"
#: core/class-fire-placeholders.php:224 core/class-fire-placeholders.php:291
msgid ""
"%s and check the option 'Load images on scroll' under 'Website Performances' "
"section."
msgstr ""
"%s и изберете опцията 'зареждане на изображения при скролване' под секцията "
"'Производителност на сайта'"
#: core/class-fire-placeholders.php:330
#, fuzzy
msgid "Add widgets to the zone :"
msgstr "Добавяне на джаджи към футера %s или %s."
#: core/class-fire-placeholders.php:853
#, fuzzy
msgid "This notice is visible for admin users only."
msgstr "Този блок е видим само за администратори."
#: core/class-fire-placeholders.php:861
msgid "dismiss notice"
msgstr "Отхвърляне на известието"
#: core/class-fire-plugins_compat.php:380 inc/czr-init-ccat.php:817
msgid "Front page slider name"
msgstr "Име на слайдера на начална страница"
#: core/class-fire-plugins_compat.php:382 inc/czr-init-ccat.php:819
msgid "Posts slider button text"
msgstr "Текст на бутона на слайдера"
#. Template Name of the plugin/theme
msgid "Custom Page Example"
msgstr "Пример за персонализирана страница"
#: core/class-fire-resources_scripts.php:402 inc/czr-init-ccat.php:4262
msgid "Permanently dismiss"
msgstr ""
#: core/class-fire-resources_scripts.php:594
#, fuzzy
msgid "Welcome in the Customizr theme"
msgstr "Променяне на изгледа в темата Customizr."
#: core/class-fire-resources_scripts.php:597
msgid "The theme offers a wide range"
msgstr ""
#: core/class-fire-resources_scripts.php:599
#, fuzzy
msgid "of customization options"
msgstr "Панел за персонализация"
#: core/class-fire-resources_scripts.php:600
msgid "to let you create the best possible websites."
msgstr ""
#: core/class-fire-resources_scripts.php:603
msgid "If you need inspiration, you can visit our online demos"
msgstr ""
#: core/class-fire-resources_scripts.php:605
#, fuzzy
msgid "Customizr Demo 1"
msgstr "Настройка или премахване на %s"
#: core/class-fire-resources_scripts.php:607
#, fuzzy
msgid "Customizr Demo 2"
msgstr "Настройка или премахване на %s"
#: core/class-fire-resources_scripts.php:610
msgid "To help you getting started with Customizr, we have published"
msgstr ""
#: core/class-fire-resources_scripts.php:612
msgid "a short guide here."
msgstr ""
#: core/class-plugin-rec.php:27
msgid "Activate Nimble Builder Now"
msgstr ""
#: core/class-plugin-rec.php:33
msgid "Install Nimble Builder Now"
msgstr ""
#: core/class-plugin-rec.php:46
#, fuzzy
msgid "Customizr theme recommends %1$s."
msgstr "Документация на темата Customizr"
#: core/class-plugin-rec.php:49
msgid "Nimble Page Builder"
msgstr ""
#: core/class-plugin-rec.php:54
msgid ""
"Developers of the Customizr theme have created Nimble Builder, a free, "
"powerful yet easy-to-use page builder already active on 50K+ WordPress "
"websites."
msgstr ""
#: core/class-plugin-rec.php:55
msgid ""
"It allows you to drag and drop mobile-ready sections on really any "
"page of your site, including home, posts, pages, products, archives, 404, "
"search pages, ..."
msgstr ""
#: core/class-plugin-rec.php:57
msgid ""
"You can insert simple text zones, but also create %1$s, insert post grids, "
"column structures, buttons, widget zones, maps, icons, and much more, or use "
"pre-designed sections with professional %2$s."
msgstr ""
#: core/class-plugin-rec.php:58
msgid "video backgrounds"
msgstr ""
#: core/class-plugin-rec.php:59
msgid "parallax effect"
msgstr ""
#: core/class-plugin-rec.php:61
msgid ""
"The plugin is lightweight and has been designed to integrate seamlessly with "
"Customizr and any WordPress theme."
msgstr ""
#: core/class-plugin-rec.php:90
msgid ""
"Customizr theme recommends the simple and smart %1$s companion ( free 😍 ) to "
"help you build pages %2$s."
msgstr ""
#: core/class-plugin-rec.php:93
msgid "Nimble Builder"
msgstr ""
#: core/class-plugin-rec.php:96
msgid "like this"
msgstr ""
#: core/core-functions.php:1505
msgid "Page %s"
msgstr "Страница %s"
#: core/core-functions.php:1594
msgid "— No slider —"
msgstr "— Без слайдер —"
#: core/core-functions.php:1595
msgid "— Demo Slider —"
msgstr "— Демо Слайдер —"
#: core/core-functions.php:1673
#, fuzzy
msgid "Please fill the email input with a valid email address"
msgstr ""
"Моля попълнете полетата за връзки към профили в социални мрежи с валидни URL "
"адреси"
#: core/core-settings-map.php:169
#, fuzzy
msgid "Display the site title next to the logo"
msgstr "Показване на иконата до заглавието на страницата"
#: core/core-settings-map.php:178
msgid "Force logo dimensions to max-width:250px and max-height:100px"
msgstr ""
"Насилствено задаване размера на логото към max-width:250px и max-height:100px"
#: core/core-settings-map.php:183
msgid "Uncheck this option to keep your original logo dimensions."
msgstr ""
"Оставете тази опция изключена ако искате да задържите оригиналния размер на "
"логото."
#: core/core-settings-map.php:199
#, fuzzy
msgid "Site layout"
msgstr "Изглед тип решетка"
#: core/core-settings-map.php:204 core/core-settings-map.php:217
#: core/core-settings-map.php:234 core/core-settings-map.php:251
msgid "Wide"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:205 core/core-settings-map.php:218
#: core/core-settings-map.php:235 core/core-settings-map.php:252
msgid "Boxed"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:212
#, fuzzy
msgid "Header topbar layout"
msgstr "Дизайн и изглед на хедъра"
#: core/core-settings-map.php:229
#, fuzzy
msgid "Main Header section layout"
msgstr "Дизайн и изглед на хедъра"
#: core/core-settings-map.php:246
msgid "Footer Credits section layout"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:272
#, fuzzy
msgid "Primary color"
msgstr "Цветова гама"
#: core/core-settings-map.php:279
msgid ""
"This is the color used to style your links and other clickable elements of "
"the theme like buttons and slider arrows."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:293
msgid ""
"Select a beautiful font pair (headings & default fonts) or single font "
"for your website."
msgstr ""
"Задайте красива двойка шрифтове (заглавия & шрифтове по подразбиране) "
"или един единствен шрифт за вашия уебсайт."
#: core/core-settings-map.php:300
msgid ""
"This font picker allows you to preview and select among a handy selection of "
"font pairs and single fonts. If you choose a pair, the first font will be "
"applied to the site main headings : site name, site description, titles h1, "
"h2, h3., while the second will be the default font of your website for any "
"texts or paragraphs."
msgstr ""
"Този инструмент за избиране на шрифт ви позволява да разгледате и изберете "
"от голямо разнообразие двойки и единични шрифтове. Ако изберете двойка "
"шрифтове, първият шрифт ще бъде приложен към главните заглавия на сайта: "
"името на сайта, описанието на сайта, заглавия h1, h2, h3., докато втория ще "
"бъде шрифта по подразбиране на всичкия текст и параграфи."
#: core/core-settings-map.php:305
msgid "Set your website default font size in pixels."
msgstr "Задаване нормалния размер на шрифта"
#: core/core-settings-map.php:313
msgid ""
"This option sets the default font size applied to any text element of your "
"website, when no font size is already applied."
msgstr ""
"Тази опция задава размера по подразбиране на шрифта, който се прилага когато "
"не е уточнен друг размер."
#: core/core-settings-map.php:329 core/init-base.php:1113
msgid "Create and organize your social links"
msgstr "Създайте и организирайте вашите връзки към профили в социални мрежи"
#: core/core-settings-map.php:349
msgid "Smooth scroll on click"
msgstr "Гладко скролване при кликване"
#: core/core-settings-map.php:352
msgid ""
"If enabled, this option activates a smooth page scroll when clicking on a "
"link to an anchor of the same page."
msgstr ""
"При включване, тази опция активира гладко скролване когато се натисне връзка "
"с анкор на същата страница"
#: core/core-settings-map.php:352
msgid "Important note"
msgstr "Важна бележка"
#: core/core-settings-map.php:352
msgid ""
"this option can create conflicts with some plugins, make sure that your "
"plugins features (if any) are working fine after enabling this option."
msgstr ""
"тази опция може да създаде конфликт с някои други плъгини, затова се "
"уверете, че всичките ви плъгини (ако имате) работят правилно след като я "
"включите."
#: core/core-settings-map.php:357
#, fuzzy
msgid "Animated underline effect on link hover"
msgstr "Ефект избледняване при минаване през линка с мишка"
#: core/core-settings-map.php:357 inc/czr-init-ccat.php:2248
msgid "Fade effect on link hover"
msgstr "Ефект избледняване при минаване през линка с мишка"
#: core/core-settings-map.php:378
msgid "Lightbox effect on images"
msgstr "Lightbox ефекти на изображения"
#: core/core-settings-map.php:382
msgid ""
"If enabled, this option activates a popin window whith a zoom effect when an "
"image is clicked. Note : to enable this effect on the images of your pages "
"and posts, images have to be linked to the Media File."
msgstr ""
"Когато е включена, тази опция активира вътрешно прозорче със zoom ефект "
"(мащабиране), когато се кликне върху изображение. Забележка : за да "
"активирате този ефект и за изображенията на вашите страници и публикации, "
"изображенията трябва да бъдат свързани с медийния файл."
#: core/core-settings-map.php:388
msgid "High resolution (Retina) support"
msgstr "Поддържане на висока резолюция (Retina)"
#: core/core-settings-map.php:393
msgid ""
"If enabled, your website will include support for high resolution devices."
msgstr ""
"Ако тази опция е включена, вашия сайт ще поддържа и устройства с висока "
"резолюция."
#: core/core-settings-map.php:394
msgid ""
"It is strongly recommended to regenerate your media library images in high "
"definition with this free plugin"
msgstr ""
"Силно се препоръчва да генерирате отново вашите изображения във висока "
"дефиниция с този безплатен плъгин"
#: core/core-settings-map.php:395
msgid "regenerate thumbnails"
msgstr "Повторно генериране на тъмбнейли"
#: core/core-settings-map.php:397
msgid "Open the description page of the Regenerate thumbnails plugin"
msgstr ""
"Отворете страницата с описание на плъгина за регенериране не тъмбнейли."
#: core/core-settings-map.php:403
msgid "Dynamic slider images centering on any devices"
msgstr ""
"Динамични изображения на слайдера, които се центрират на всяко устройство."
#: core/core-settings-map.php:425
msgid "Improve your page speed by loading smaller images for mobile devices"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:429
msgid ""
"This feature has been introduced in WordPress v4.4+ (dec-2015), and might "
"have minor side effects on some of your existing images. Check / uncheck "
"this option to safely verify that your images are displayed nicely."
msgstr ""
"Тази функция е въведена в WordPress v4.4+ (дек- 2015) и е вероятно да има "
"малки странични ефекти върху някои от вашите съществуващи изображения. "
"Включете / изключете тази опция, за да може без проблем да се уверите, че "
"вашите изображения се визуализират правилно."
#: core/core-settings-map.php:449
msgid "Sliders : use parallax scrolling"
msgstr "Слайдери: използвай parallax скролване"
#: core/core-settings-map.php:453
msgid "If enabled, your slides scroll slower than the page (parallax effect)."
msgstr ""
"Ако тази опция е включена, слайдовете ще се скролват по-бавно от самата "
"страница (parallax ефект)"
#: core/core-settings-map.php:469
msgid "Display an author box after each single post content"
msgstr "Показване на кутийка с автор след съдържанието на всяка публикация"
#: core/core-settings-map.php:473
msgid ""
"Check this option to display an author info block after each single post "
"content. Note : the Biographical info field must be filled out in the user "
"profile."
msgstr ""
"Включете тази опция, за да се покаже информационен блок с информация за "
"автора след съдържанието на всяка публикация. Забележка : полето за "
"биографична информация трябва да бъде попълнено в потребителския профил."
#: core/core-settings-map.php:490
msgid "Enable Smooth Scroll"
msgstr "Включване на гладко скролване"
#: core/core-settings-map.php:494
msgid "This option enables a smoother page scroll."
msgstr "Тази настройка позволява по-гладко скролване по страницата."
#: core/core-settings-map.php:513
#, fuzzy
msgid "Header style"
msgstr "Заглавна картинка"
#: core/core-settings-map.php:515 core/core-settings-map.php:2193
msgid "Dark"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:516 core/core-settings-map.php:2194
#, fuzzy
msgid "Light"
msgstr "Дясно"
#: core/core-settings-map.php:526
msgid "Header background color"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:536
msgid "Header foreground color"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:546
msgid " Highlight contextually active menu items"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:554
msgid "Apply a transparent background to your header on home."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:558
msgid ""
"This option can be used to nicely display your header elements ( site title, "
"menu ) on top of a slider for example."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:563
msgid "Header style for home"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:565
#, fuzzy
msgid "Light text"
msgstr "Светло сиво"
#: core/core-settings-map.php:566
msgid "Dark text"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:575
#, fuzzy
msgid "Remove header borders"
msgstr "Премахване на слайдера на начална страница"
#: core/core-settings-map.php:583
#, fuzzy
msgid "Display a topbar"
msgstr "Показване на горна граница"
#: core/core-settings-map.php:593
msgid ""
"You can display a content zone above the header, called topbar. The topbar "
"can be populated with various blocks like a menu, your social links, or your "
"contact information ( pro )."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:601
#, fuzzy
msgid "Social links in the topbar"
msgstr "Социални линкове в хедъра"
#: core/core-settings-map.php:627
msgid "Display top border"
msgstr "Показване на горна граница"
#: core/core-settings-map.php:631
msgid "Uncheck this option to remove the colored top border."
msgstr "Изключете тази опция за да премахнете оцветената горна граница."
#: core/core-settings-map.php:636
#, fuzzy
msgid "Underline the site title in the header"
msgstr "Показване на подзаглавието в хедъра"
#: core/core-settings-map.php:649
msgid "Sticky header : semi-transparent on scroll"
msgstr "Фиксиран хедър: полу-прозрачен при прелистване"
#: core/core-settings-map.php:659
msgid "Set the header z-index"
msgstr "Задаване на z-index на хедъра"
#: core/core-settings-map.php:667
msgid "What is"
msgstr "Какво е"
#: core/core-settings-map.php:669
msgid "the z-index"
msgstr "Z-индексът"
#: core/core-settings-map.php:686
msgid "Choose a layout for the header"
msgstr "Изберете изглед за хедъра"
#: core/core-settings-map.php:690
msgid "Logo / title on the left"
msgstr "Лого/заглавие вляво"
#: core/core-settings-map.php:691
msgid "Logo / title on the right"
msgstr "Лого/заглавие вдясно"
#: core/core-settings-map.php:692
msgid "Logo / title centered"
msgstr "Лого/заглавие центрирано"
#: core/core-settings-map.php:696
msgid "This setting might impact the side on which the menu is revealed."
msgstr ""
"Тази настройка може да окаже ефект върху това от коя страна менюто се "
"разкрива."
#: core/core-settings-map.php:700 core/core-settings-map.php:722
#: core/core-settings-map.php:746 core/core-settings-map.php:764
#: core/core-settings-map.php:778
msgid "Desktop devices : %s"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:700
#, fuzzy
msgid "set the tagline location"
msgstr "Настройки на иконите до заглавията"
#: core/core-settings-map.php:708
msgid "In the topbar"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:709
msgid "Below the logo"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:710
msgid "Next to the logo"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:721
#, fuzzy
msgid "Search Icon"
msgstr "Търсене"
#: core/core-settings-map.php:722
#, fuzzy
msgid "set the search icon location"
msgstr "Настройки на иконите до заглавията"
#: core/core-settings-map.php:728 core/core-settings-map.php:753
#, fuzzy
msgid "Display in the topbar"
msgstr "Показване в хедъра"
#: core/core-settings-map.php:729 core/core-settings-map.php:754
#, fuzzy
msgid "Display in the main header section"
msgstr "Показване в хедъра"
#: core/core-settings-map.php:732
msgid ""
"If you want to display the search icon in your topbar, make sure the topbar "
"is displayed by checking \"Display a topbar\" above."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:737
msgid "Use a full screen search block"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:746 core/core-settings-map.php:856
#: inc/czr-init-ccat.php:2544
msgid "Display the shopping cart in the header"
msgstr "Показване на количката за пазаруване в хедъра"
#: core/core-settings-map.php:749 core/core-settings-map.php:859
#: inc/czr-init-ccat.php:2547
msgid ""
"WooCommerce: check to display a cart icon showing the number of items in "
"your cart next to your header's tagline."
msgstr ""
"WooCommerce: включете тази опция, за да се покаже до заглавието на сайта "
"количка, която показва колко артикули има в нея."
#: core/core-settings-map.php:763 core/core-settings-map.php:867
#, fuzzy
msgid "Behaviour on scroll"
msgstr "Фиксиран при прелистване"
#: core/core-settings-map.php:764
msgid "set the header visibility on scroll"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:768 core/core-settings-map.php:872
msgid "Not visible when scrolling the page"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:769 core/core-settings-map.php:873
msgid "Reveal on scroll up"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:770 core/core-settings-map.php:874
msgid "Always visible"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:778
msgid "select the header block to stick on scroll"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:782
msgid "Topbar"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:783
#, fuzzy
msgid "Main header section"
msgstr "Настройки на фиксирания хедър"
#: core/core-settings-map.php:791
msgid "Sticky header : shrink title / logo"
msgstr "Фиксиран хедър: свиване на заглавие/лого"
#: core/core-settings-map.php:800
msgid ""
"When your header ( containing the site title or logo ) is gluing to the top "
"of a page, this option will make the title or logo smaller."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:814
#, fuzzy
msgid "Header settings for %s"
msgstr "Настройки за хедъра на темата Customizr"
#: core/core-settings-map.php:814 core/core-settings-map.php:815
#: core/core-settings-map.php:845 core/core-settings-map.php:856
#: core/core-settings-map.php:868 core/core-settings-map.php:884
msgid "Mobile devices"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:815
#, fuzzy
msgid "Select the menu(s) to use for mobile devices"
msgstr "Забележка : надписа не се вижда на мобилни устройства. "
#: core/core-settings-map.php:819
msgid "Specific Mobile Menu"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:820 core/init-base.php:412
msgid "Main Menu"
msgstr "Основно меню"
#: core/core-settings-map.php:821
msgid "Secondary"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:822
#, fuzzy
msgid "Topbar Menu"
msgstr "Основно меню"
#: core/core-settings-map.php:825
msgid ""
"When your visitors are using a smartphone or a tablet, the header becomes a "
"thin bar on top, where the menu is revealed when clicking on the hamburger "
"button. This option let you choose which menu will be displayed."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:826
msgid ""
"If the selected menu location has no menu assigned, the theme will try to "
"assign another menu in this order : mobile, main, secondary, topbar."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:837 core/core-settings-map.php:945
#: core/core-settings-map.php:987
msgid "Expand submenus on click"
msgstr "Разгъване на подменюта при клик"
#: core/core-settings-map.php:845 inc/czr-init-ccat.php:2532
msgid "Display the tagline in the header"
msgstr "Показване на подзаглавието в хедъра"
#: core/core-settings-map.php:868
#, fuzzy
msgid "header menu visibility on scroll"
msgstr "Зареждай изображенията при скролиране"
#: core/core-settings-map.php:884
#, fuzzy
msgid "Display a search button in the header"
msgstr "Показване на подзаглавието в хедъра"
#: core/core-settings-map.php:890
#, fuzzy
msgid "Display in the mobile navbar"
msgstr "Показване в хедъра"
#: core/core-settings-map.php:891
#, fuzzy
msgid "Display in the mobile menu"
msgstr "Показване в хедъра"
#: core/core-settings-map.php:914
msgid "Display a secondary (horizontal) menu in the header."
msgstr "Покажи второстепенно (хоризонтално) меню в хедъра"
#: core/core-settings-map.php:918
msgid ""
"An horizontal menu can be displayed in the main header with this option. "
"Make sure you have assigned a menu to this location in the menu panel."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:925
msgid "Main menu design"
msgstr "Дизайн на главното меню"
#: core/core-settings-map.php:926
msgid "Select a design : side menu (vertical) or regular (horizontal)"
msgstr ""
"Изберете дизайн: странично меню (вертикално) или нормално (хоризонтално)"
#: core/core-settings-map.php:930
msgid "Regular (horizontal)"
msgstr "Нормално (хоризонтално)"
#: core/core-settings-map.php:931
msgid "Side Menu (vertical)"
msgstr "Странично меню (вертикално)"
#: core/core-settings-map.php:934
msgid ""
"Make sure that you have assigned your menus to the relevant locations %s."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:937 core/core-settings-map.php:2601
msgid "in the menu panel"
msgstr "В панела на менюто"
#: core/core-settings-map.php:938 core/core-settings-map.php:2594
#: core/core-settings-map.php:2602
msgid "create/edit menus"
msgstr "Създаване/редактиране на менютата"
#: core/core-settings-map.php:946
#, fuzzy
msgid "Primary (vertical) menu design"
msgstr "Дизайн на второстепенното (хоризонтално) меню"
#: core/core-settings-map.php:954 inc/czr-init-ccat.php:2707
msgid "Menu position (for \"main\" menu)"
msgstr "Позиция на \"главното\" меню"
#: core/core-settings-map.php:958 core/core-settings-map.php:972
#: inc/czr-init-ccat.php:2711 inc/czr-init-ccat.php:2732
msgid "Menu on the left"
msgstr "Меню в ляво"
#: core/core-settings-map.php:959 core/core-settings-map.php:973
#: inc/czr-init-ccat.php:2713 inc/czr-init-ccat.php:2734
msgid "Menu on the right"
msgstr "Меню в дясно"
#: core/core-settings-map.php:967 inc/czr-init-ccat.php:2727
msgid "Secondary (horizontal) menu design"
msgstr "Дизайн на второстепенното (хоризонтално) меню"
#: core/core-settings-map.php:968 inc/czr-init-ccat.php:2728
msgid "Menu position (for the horizontal menu)"
msgstr "Позиция на менюто (за хоризонталното меню)"
#: core/core-settings-map.php:983
msgid "Select a submenu expansion option"
msgstr "Изберете опция за разгъване на подменюта"
#: core/core-settings-map.php:988
msgid "Expand submenus on hover"
msgstr "Разгъване на подменюта при минаване с мишката"
#: core/core-settings-map.php:995
msgid "Reveal the sub-menus blocks with a fade effect"
msgstr "Разкриване на блоковете на подменюто чрез ефект избледняване"
#: core/core-settings-map.php:1004
msgid "Hover move effect for the sub menu items"
msgstr "Ефект подвижване при минаване с мишката през елементи от подменюто."
#: core/core-settings-map.php:1013
msgid "Remove all the menus."
msgstr "Премахване на всички менюта"
#: core/core-settings-map.php:1014
msgid "Don't display any menus in the header of your website"
msgstr "Не изобразявай менюта в хедъра на сайта"
#: core/core-settings-map.php:1018
msgid ""
"Use with caution : provide an alternative way to navigate in your website "
"for your users."
msgstr ""
"Използвайте с повишено внимание : осигурете алтернативен начин потребителите "
"да навигират из сайта ви"
#: core/core-settings-map.php:1049
msgid "Set the number of posts to display"
msgstr "Задаване на броя категории, които да се показват"
#: core/core-settings-map.php:1054
msgid "Jump to the blog design options"
msgstr "Преминаване към опциите за дизайн на публикациите в блога"
#: core/core-settings-map.php:1067
msgid "Choose content and layout"
msgstr "Изберете съдържание и изглед"
#: core/core-settings-map.php:1075
msgid "Front page displays"
msgstr "Началната страница показва"
#: core/core-settings-map.php:1080
msgid "Don't show any posts or page"
msgstr "Не показвай никакви публикации и страници"
#: core/core-settings-map.php:1081
msgid "Your latest posts"
msgstr "Последни публикации"
#: core/core-settings-map.php:1082
msgid "A static page"
msgstr "Статична страница"
#: core/core-settings-map.php:1088
msgid "Front page"
msgstr "Начална страница"
#: core/core-settings-map.php:1096
msgid "Posts page"
msgstr "Страница с публикации"
#: core/core-settings-map.php:1104
#, fuzzy
msgid "Display navigation in your home page"
msgstr "Покажи навигация в блога"
#: core/core-settings-map.php:1117
msgid "Apply a category filter to your home / blog posts"
msgstr "Приложете филтър за категории към вашата заглавна страница/публикации"
#: core/core-settings-map.php:1127
msgid "Set up the front page layout"
msgstr "Настройки на изгледа на заглавната страница"
#: core/core-settings-map.php:1143
msgid "Slider options"
msgstr "Опции на плъзгача"
#: core/core-settings-map.php:1144
msgid "Select front page slider"
msgstr "Изберете слайдер за заглавната страница"
#: core/core-settings-map.php:1161
msgid ""
"Only the posts with a featured image or at least an image inside their "
"content will qualify for the slider. The number of post slides displayed "
"won't exceed the number of available posts in your website."
msgstr ""
"Само публикации с главно изображение или поне едно изображение в тяхното "
"съдържание са валидни за слайдъра. Броят на слайдърите с публикации няма да "
"надвишава броя на публикациите във вашия сайт."
#: core/core-settings-map.php:1183
msgid "The title will be limited to 80 chars max"
msgstr "Заглавието ще бъде ограничено до 80 символа"
#: core/core-settings-map.php:1192
msgid "The excerpt will be limited to 80 chars max"
msgstr "Откъса ще бъде ограничен до 80 символа"
#: core/core-settings-map.php:1214
msgid ""
"The button text will be limited to 80 chars max. Leave this field empty to "
"hide the button"
msgstr ""
"Текста на бутона е ограничен до 80 символа. Оставете това поле празно ако "
"искате да скриете бутона"
#: core/core-settings-map.php:1221
msgid "Full width slider"
msgstr "Слайдер с пълна широчина"
#: core/core-settings-map.php:1225
msgid "When checked, the front page slider occupies the full viewport's width"
msgstr ""
"Когато е избрано, слайдъра на началната страница заема ширината на full "
"viewport"
#: core/core-settings-map.php:1233
msgid "Delay between each slides"
msgstr "Време между отделните слайдове"
#: core/core-settings-map.php:1238
msgid "in ms : 1000ms = 1s"
msgstr "в ms : 1000ms = 1s"
#: core/core-settings-map.php:1244 core/czr-admin-ccat.php:1631
msgid "Apply a dark overlay on your slider's images"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:1256
#, fuzzy
msgid "Display navigation dots"
msgstr "Показвай навигация в страниците"
#: core/core-settings-map.php:1264
#, fuzzy
msgid ""
"When this option is checked, navigation dots are displayed at the bottom of "
"the home slider."
msgstr ""
"Когато тази опция е включена, навигацията на публикациите ще се показва под "
"самите тях."
#: core/core-settings-map.php:1270
msgid "Set slider's height in pixels"
msgstr "Задайте височината на слайдера в пиксели"
#: core/core-settings-map.php:1280
msgid "Apply this height to all sliders"
msgstr "Задаване на тази височина за всички слайдери"
#: core/core-settings-map.php:1288
msgid "Replace the default image slider's height"
msgstr "Заменяне на първоначалната височина на слайдера за картинки"
#: core/core-settings-map.php:1294
msgid ""
"If this option is checked, your images will be resized with your custom "
"height on upload. This is better for your overall loading performance."
msgstr ""
"Ако тази опция е включена, когато качите изображение, то ще бъде автоматично "
"оразмерено по зададената от вас височина. Това има положителен ефект върху "
"цялостната скорост на зареждане."
#: core/core-settings-map.php:1295
msgid "You might want to regenerate your thumbnails."
msgstr "Може би ще е добре да генерирате тъмбнейлите наново."
#: core/core-settings-map.php:1303
msgid "Featured pages options"
msgstr "Настройки на основни страници (featured pages)"
#: core/core-settings-map.php:1318
msgid "Show images"
msgstr "Показване на изображенията"
#: core/core-settings-map.php:1321
msgid ""
"The images are set with the \"featured image\" of each pages (in the page "
"edit screen). Uncheck the option above to disable the featured page images."
msgstr ""
"Изображенията се задават като изберете основно изображение на всяка страница "
"(в страницата за редакция). Изключете опцията горе, за да изключите "
"картинките на основните страници."
#: core/core-settings-map.php:1350
msgid "Choose the global default layout"
msgstr "Изберете глобалния изглед по подразбиране"
#: core/core-settings-map.php:1354
msgid "Note : the home page layout has to be set in the home page section"
msgstr ""
"Забелецка : изгледа на заглавната страница трябва да бъде настроен в "
"секцията за заглавна страница"
#: core/core-settings-map.php:1362
msgid "Force default layout everywhere"
msgstr "Форсирайте изгледа по подразбиране да бъде активен навсякъде"
#: core/core-settings-map.php:1365
msgid ""
"This option will override the specific layouts on all posts/pages, including "
"the front page."
msgstr ""
"Тази опция ще пренастрои специфичните изгледи на всички публикации/страници, "
"включително и на заглавната страница."
#: core/core-settings-map.php:1373
msgid "Choose the posts default layout"
msgstr "Изберете желания изглед на публикациите"
#: core/core-settings-map.php:1383
msgid "Choose the pages default layout"
msgstr "Изберете желания изглед на страниците"
#: core/core-settings-map.php:1389
msgid ""
"The above layout options will set your layout globally for your post and "
"pages. But you can also define the layout for each post and page "
"individually. Learn how in the %s."
msgstr ""
"Горните настройки за изглед ще нагласят изгледа глобално за вашите "
"публикации и страници, но също можете и да настроите различен изглед на "
"всяка публикация и страница поотделно. Научете как в %s."
#: core/core-settings-map.php:1390
msgid "Customizr theme documentation"
msgstr "Документация на темата Customizr"
#: core/core-settings-map.php:1393
msgid ""
"If you need to change the layout design of the front page, then open the "
"'Front Page' section above this one."
msgstr ""
"Ако искате да промените изгледа на заглавната страница, отидете на секцията "
"„Заглавна страница“."
#: core/core-settings-map.php:1400
msgid "Pages & Posts default sections locations"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:1401
msgid "Author Infos location"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:1405 core/core-settings-map.php:1422
#: core/core-settings-map.php:1439
#, fuzzy
msgid "Right after the post content"
msgstr "Показване на кутийка с автор след съдържанието на всяка публикация"
#: core/core-settings-map.php:1406 core/core-settings-map.php:1423
#: core/core-settings-map.php:1440
msgid "After the content and sidebars columns"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:1418
#, fuzzy
msgid "Related Posts location"
msgstr "Преглед на документацията"
#: core/core-settings-map.php:1435
#, fuzzy
msgid "Comments location"
msgstr "Навигация в коментарите"
#: core/core-settings-map.php:1471
msgid "Global Post Lists Settings"
msgstr "Глобални настройки за списъците с публикации"
#: core/core-settings-map.php:1472
msgid "Maximum number of posts per page"
msgstr "Максимален брой публикации на страница"
#: core/core-settings-map.php:1478
msgid ""
"This option defines the maximum number of posts or search results displayed "
"in any list of posts of your website : blog page, archive page, search page. "
"If the number of items to displayed is greater than your setting, the theme "
"will automatically add a pagination link block at the bottom of the page."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:1488
msgid "Set the excerpt length (in number of words) "
msgstr "Настройване дължината на откъса (брой думи)"
#: core/core-settings-map.php:1502
msgid "Thumbnails options"
msgstr "Опции за тъмбнейлите"
#: core/core-settings-map.php:1503
msgid "Display the post thumbnails"
msgstr "Показване на тъмбнейлите на публикациите"
#: core/core-settings-map.php:1507
msgid ""
"When this option is checked, the post thumbnails are displayed in all post "
"lists : blog, archives, author page, search pages, ..."
msgstr ""
"Когато тази опция е включена, тъмбнейлите на публикациите се показват във "
"всички списъци с пужликации : блог, архиви, авторски страници, резултати от "
"търсене, ..."
#: core/core-settings-map.php:1507
msgid "Note : thumbnails are always displayed when the grid layout is choosen."
msgstr ""
"Забележка : тъмбнейлите винаги се изобразяват когато е избран изглед тип "
"решетка."
#: core/core-settings-map.php:1512
#, fuzzy
msgid ""
"If no featured image is set for a post, use the last image attached to this "
"post."
msgstr ""
"Ако няма зададено главно изображение, използвай последната снимка, прикачена "
"към тази публикация."
#: core/core-settings-map.php:1522
msgid "Thumbnails options for the alternate thumbnails layout"
msgstr "Опции за алтернативен изглед на тъмбейлите"
#: core/core-settings-map.php:1529
msgid "Regular"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:1536
msgid "Thumbnails position"
msgstr "Позиция на тъмбнейлите"
#: core/core-settings-map.php:1542 core/core-settings-map.php:2251
msgid "Right"
msgstr "Дясно"
#: core/core-settings-map.php:1543 core/core-settings-map.php:2250
msgid "Left"
msgstr "Ляво"
#: core/core-settings-map.php:1550
msgid "Alternate thumbnail/content"
msgstr "Алтернативен тъмбнейл/съдържание"
#: core/core-settings-map.php:1559
msgid "Archive titles"
msgstr "Заглавия на архивите"
#: core/core-settings-map.php:1560
msgid "Category pages titles"
msgstr "Заглавия на категориите"
#: core/core-settings-map.php:1569
msgid "Tag pages titles"
msgstr "Заглавия на страниците за етикети"
#: core/core-settings-map.php:1578
msgid "Author pages titles"
msgstr "Заглавия на атворските страници"
#: core/core-settings-map.php:1586 inc/czr-front-ccat.php:4085
msgid "Search Results for :"
msgstr "Резултати от търсенето за:"
#: core/core-settings-map.php:1587
msgid "Search results page titles"
msgstr "Заглавия на резултати от търсене"
#: core/core-settings-map.php:1598
msgid "Post List Design"
msgstr "Дизайн на списъка с публикации"
#: core/core-settings-map.php:1599
msgid "Select a Layout"
msgstr "Изберете изглед"
#: core/core-settings-map.php:1603
msgid "Alternate thumbnails layout"
msgstr "Алтернативен изглед за тъмбнейлите"
#: core/core-settings-map.php:1604
msgid "Grid layout"
msgstr "Изглед тип решетка"
#: core/core-settings-map.php:1606
msgid "Plain full layout"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:1610
msgid ""
"When you select the grid Layout, the post content is limited to the excerpt."
msgstr ""
"Когато изберете изглед тип решетка, съдържанието на публикацията се "
"ограничава до дължината на откъса."
#: core/core-settings-map.php:1615
msgid "Number of columns per row"
msgstr "Брой колони на ред"
#: core/core-settings-map.php:1630
msgid "Expand the last sticky post (for home and blog page only)"
msgstr ""
"Разгъване на последната лепкава (sticky) публикация (отнася се само за "
"заглавната страница и блога)"
#: core/core-settings-map.php:1639
msgid "Apply a shadow to each grid items"
msgstr "Прилагане на сянка към всеки от елементите в изгледа тип решетка"
#: core/core-settings-map.php:1648
msgid "Apply a colored bottom border to each grid items"
msgstr ""
"Прилагане на цветна долна граница към всеки от елементите в изгледа тип "
"решетка"
#: core/core-settings-map.php:1659
msgid "Max. length for post titles (in words)"
msgstr "Максимална дължина за заглавията на публикациите (брой думи)"
#: core/core-settings-map.php:1672
msgid "Display thumbnail placeholder if no images available"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:1691 core/core-settings-map.php:1770
msgid "Post thumbnail position"
msgstr "Позиция на тъмбнейлите на публикациите"
#: core/core-settings-map.php:1692 core/core-settings-map.php:1771
#: core/core-settings-map.php:2458
#, fuzzy
msgid "Featured Image"
msgstr "Основна страница"
#: core/core-settings-map.php:1696 core/core-settings-map.php:1775
#: core/core-settings-map.php:2205
msgid "Don't display"
msgstr "Да не се показва"
#: core/core-settings-map.php:1697 core/core-settings-map.php:1776
msgid "Before the title in full width"
msgstr "В пълна широчина, преди заглавието"
#: core/core-settings-map.php:1698 core/core-settings-map.php:1777
msgid "Before the title boxed"
msgstr "В кутийка преди заглавието"
#: core/core-settings-map.php:1699 core/core-settings-map.php:1778
msgid "After the title"
msgstr "След заглавието"
#: core/core-settings-map.php:1703
msgid ""
"You can display the featured image (also called the post thumbnail) of your "
"posts before their content, when they are displayed individually."
msgstr ""
"Можете да зададете главното изображение на публикациите (също наречено "
"тъмбнейл на публикацията) да седи преди тяхното съдържание, когато се "
"отварят поотделно."
#: core/core-settings-map.php:1712 core/core-settings-map.php:1791
msgid "Display featured images in their original dimensions"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:1722 core/core-settings-map.php:1801
#: inc/czr-init-ccat.php:3009
msgid "Set the thumbnail's max height in pixels"
msgstr "Задаване максималната височина на тъмбнейлите в пиксели"
#: core/core-settings-map.php:1734 core/core-settings-map.php:1813
#, fuzzy
msgid "Set the thumbnail's max height in pixels for smartphones"
msgstr "Задаване максималната височина на тъмбнейлите в пиксели"
#: core/core-settings-map.php:1744
#, fuzzy
msgid "Related posts"
msgstr "Последни публикации"
#: core/core-settings-map.php:1745
#, fuzzy
msgid "Single - Related Posts"
msgstr "Единични публикации"
#: core/core-settings-map.php:1751
msgid "Related by categories"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:1752
msgid "Related by tags"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:1754
msgid "Display randomized related articles below the post"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:1782
msgid ""
"You can display the featured image (also called the post thumbnail) of your "
"pages before their content, when they are displayed individually."
msgstr ""
"Можете да зададете главното изображение на страниците (също наречено "
"тъмбнейл на публикацията) да седи преди тяхното съдържание, когато се "
"отварят поотделно."
#: core/core-settings-map.php:1834
msgid "Display Breadcrumb"
msgstr "Показване на хлебни трохи"
#: core/core-settings-map.php:1843
msgid "Display the breadcrumb on home page"
msgstr "Показване на трохички на начална страница"
#: core/core-settings-map.php:1851
msgid "Display the breadcrumb in pages"
msgstr "Показване на трохички на вътрешни страници"
#: core/core-settings-map.php:1860
msgid "Display the breadcrumb in single posts"
msgstr "Показване на трохички на публикациите"
#: core/core-settings-map.php:1869
msgid ""
"Display the breadcrumb in posts lists : blog page, archives, search "
"results..."
msgstr ""
"Показване на трохички в списъците с публикации: блог публикации, архивни "
"страници, резултати от търсенето"
#: core/core-settings-map.php:1877
msgid "Use Yoast SEO breadcrumbs"
msgstr "Използвай Yoast SEO трохички"
#: core/core-settings-map.php:1880
msgid "Jump to the Yoast SEO breadcrumbs %s"
msgstr "Преминаване към Yoast SEO breadcrumbs (трохички) %s"
#: core/core-settings-map.php:1883
msgid "customization panel"
msgstr "Панел за персонализация"
#: core/core-settings-map.php:1884
msgid "Yoast SEO breadcrumbs settings"
msgstr "Настройки на Yoast SEO breadcrumbs (трохички)"
#: core/core-settings-map.php:1903
msgid "Display posts metas"
msgstr "Показване мета информацията на публикациите"
#: core/core-settings-map.php:1906
msgid ""
"When this option is checked, the post metas (like taxonomies, date and "
"author) are displayed below the post titles."
msgstr ""
"Когато тази опция е включена, мета информацията на публикациите (като "
"таксономии, дата и автор) се показва под заглавията."
#: core/core-settings-map.php:1913 core/core-settings-map.php:2107
msgid "Select the contexts"
msgstr "Изберете контекстите"
#: core/core-settings-map.php:1914
msgid "Display posts metas on home"
msgstr "Показване мета информацията на публикациите на заглавната страница"
#: core/core-settings-map.php:1923
msgid "Display posts metas for single posts"
msgstr "Показване на мета информация за единични публикации"
#: core/core-settings-map.php:1932
msgid "Display posts metas in post lists (archives, blog page)"
msgstr ""
"Показване на МЕТА данни в списъците с публикации (архивни страници, блог "
"публикации)"
#: core/core-settings-map.php:1942
msgid "Select the metas to display"
msgstr "Избор на МЕТА данните, които да се покажат"
#: core/core-settings-map.php:1943
msgid "Display hierarchical taxonomies (like categories)"
msgstr "Показване на йерархични таксономии (като категории)"
#: core/core-settings-map.php:1952
msgid "Display non-hierarchical taxonomies (like tags)"
msgstr "Показване на нейерархични таксономии (като етикети)"
#: core/core-settings-map.php:1961
msgid "Display the author"
msgstr "Показване на автора "
#: core/core-settings-map.php:1969
msgid "Display the publication date"
msgstr "Показване на датата на публикуване"
#: core/core-settings-map.php:1979
msgid "Display the update date"
msgstr "Показване на датата на обновяване"
#: core/core-settings-map.php:1998
msgid "Enable Customizr galleries"
msgstr "Включване на галерии Customizr"
#: core/core-settings-map.php:2000
msgid "Apply Customizr effects to galleries images"
msgstr "Прилагане на ефекти Customizr към изображенията в галериите"
#: core/core-settings-map.php:2007
msgid "Enable Lightbox effect in galleries"
msgstr "Включване на Lightbox ефект в галерии"
#: core/core-settings-map.php:2009
msgid "Apply lightbox effects to galleries images"
msgstr "Прилагане на lightbox ефекти към изображенията в галериите"
#: core/core-settings-map.php:2016
msgid "Enable Customizr effects on hover"
msgstr "Включване на Customizr ефекти при минаване с мишката"
#: core/core-settings-map.php:2018
msgid "Apply nice on hover expansion effect to the galleries images"
msgstr ""
"Прилагане на красив уголемяващ ефект при минаване с мишката през "
"изображенията от галерия."
#: core/core-settings-map.php:2038
#, fuzzy
msgid "Display the number of comments below the post titles"
msgstr "Показване на броя коментари в мехурче до заглавието на публикацията"
#: core/core-settings-map.php:2038
msgid "Display the number of comments in a bubble next to the post title"
msgstr "Показване на броя коментари в мехурче до заглавието на публикацията"
#: core/core-settings-map.php:2046
msgid "Other comments settings"
msgstr "Други настройки за коментарите"
#: core/core-settings-map.php:2047
msgid "Enable comments on pages"
msgstr "Включване на коментарите"
#: core/core-settings-map.php:2052
msgid ""
"If checked, this option will enable comments on pages. You can disable "
"comments for a single page in the quick edit mode of the page list screen."
msgstr ""
"Ако е включена, тази опция позволява да се пишат коментари на страници. "
"Можете да изключите коментарите за отделна страница, използвайки режима "
"бързо редактиране в секцията със страниците."
#: core/core-settings-map.php:2053
msgid "You can also change other comments settings in :"
msgstr "Можете да промените и други настройки на коментарите в :"
#: core/core-settings-map.php:2055
msgid "the discussion settings page."
msgstr "страницата с настройки за дискусиите."
#: core/core-settings-map.php:2061
msgid "Enable comments on posts"
msgstr "Разреши коментирането на публикации"
#: core/core-settings-map.php:2066
msgid ""
"If checked, this option enables comments on all types of single posts. You "
"can disable comments for a single post in quick edit mode from the"
msgstr ""
"Ако е включена, тази настройка позволява да се пишат коментари на всякакви "
"видове единични публикации. Можете да изключите коментарите за отделни "
"публикации, използвайки режима бързо редактиране от"
#: core/core-settings-map.php:2068
msgid "post screen"
msgstr "Екран на публикациите"
#: core/core-settings-map.php:2069
msgid "You can also change other comments settings in the"
msgstr "Можете да промените и други настройки на коментарите в"
#: core/core-settings-map.php:2071
msgid "discussion settings page."
msgstr "Страницата за настройки на дискусии"
#: core/core-settings-map.php:2077
msgid "Display the comment list"
msgstr "Показване на списък с коментари"
#: core/core-settings-map.php:2081
msgid ""
"By default, WordPress displays the past comments, even if comments are "
"disabled in posts or pages. Unchecking this option allows you to not display "
"this comment history."
msgstr ""
"По подразбиране, WordPress показва предишните коментари, дори и коментарите "
"понастоящем да са изключени за публикациите или страниците. Изключването на "
"тази настройка ви позволява да не показвате този списък с предишни коментари."
#: core/core-settings-map.php:2096
msgid "Display posts navigation"
msgstr "Показване навигация на публикациите"
#: core/core-settings-map.php:2099
msgid ""
"When this option is checked, the posts navigation is displayed below the "
"posts"
msgstr ""
"Когато тази опция е включена, навигацията на публикациите ще се показва под "
"самите тях."
#: core/core-settings-map.php:2108
msgid "Display navigation in pages"
msgstr "Показвай навигация в страниците"
#: core/core-settings-map.php:2117
msgid "Display posts navigation in single posts"
msgstr "Показване на навигация на публикациите при единични публикации"
#: core/core-settings-map.php:2126
msgid ""
"Display posts navigation in post lists (archives, blog page, categories, "
"search results ..)"
msgstr ""
"Показване навигация на публикациите при списъци с публикации (архиви, блог "
"страницата, категории, резултати от търсене ..)"
#: core/core-settings-map.php:2149
msgid "Social links in left sidebar"
msgstr "Социални линкове в лявата странична лента"
#: core/core-settings-map.php:2162
msgid "Social links in right sidebar"
msgstr "Социални линкове в дясната странична лента"
#: core/core-settings-map.php:2191
#, fuzzy
msgid "Footer style"
msgstr "Footer"
#: core/core-settings-map.php:2203
msgid "Horizontal widget area in your footer"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2206
#, fuzzy
msgid "Display full-width"
msgstr "Показване на цялото съдържание"
#: core/core-settings-map.php:2207
#, fuzzy
msgid "Display boxed"
msgstr "Показване на горна граница"
#: core/core-settings-map.php:2215
msgid "Social links in footer"
msgstr "Социални линкове във футъра"
#: core/core-settings-map.php:2228
msgid "Stick the footer to the bottom of the page"
msgstr "Залепете футера към най-долната част на страницата"
#: core/core-settings-map.php:2233
msgid ""
"Enabling this option will glue your footer to the bottom of the screen, when "
"pages are shorter than the viewport's height."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2238
msgid "Display a back to top arrow on scroll"
msgstr "Показване на стрелка \"нагоре\" при скролване"
#: core/core-settings-map.php:2246
msgid "Back to top arrow position"
msgstr "Позиция на стрелката на бутона \"нагоре\""
#: core/core-settings-map.php:2278
#, fuzzy
msgid "Add your custom css here and design live!(for advanced users)"
msgstr ""
"Добавете вашия собствен CSS тук и виждайте вашите промени на живо! (за "
"напреднали потребители)"
#: core/core-settings-map.php:2282
msgid ""
"Use this field to test small chunks of CSS code. For important CSS "
"customizations, you'll want to modify the style.css file of a"
msgstr ""
"Използвайте това поле да тествате малки откъси CSS код. За по-важни CSS "
"персонализации е по-добре да модифицирате style.css файла на"
#: core/core-settings-map.php:2283
msgid "child theme."
msgstr "дъщерна тема"
#: core/core-settings-map.php:2284
msgid "How to create and use a child theme ?"
msgstr "Как да направим и използваме дъщерна тема?"
#: core/core-settings-map.php:2301
msgid "Performance : use the minified CSS stylesheets"
msgstr "Производителност : използване на минифицирани stylesheets"
#: core/core-settings-map.php:2304
msgid ""
"Using the minified version of the stylesheets will speed up your webpage "
"load time."
msgstr ""
"Използването на минифицираните версии на вашите stylesheets ще ускори "
"зареждането на страницата."
#: core/core-settings-map.php:2308
msgid "Load images on scroll"
msgstr "Зареждай изображенията при скролиране"
#: core/core-settings-map.php:2313
msgid ""
"Check this option to delay the loading of non visible images. Images below "
"the viewport will be loaded dynamically on scroll. This can boost "
"performances by reducing the weight of long web pages with images."
msgstr ""
"Включете тази опция за да забавите зареждането на изображения, които все още "
"не се виждат. Изображенията под полезрението ще бъдат зареждани динамично "
"щом се скролне до тях. Това може да увеличи производителността на сайта ви, "
"тъй като дългите страници с много картинки се зареждат по-лесно."
#: core/core-settings-map.php:2317
#, fuzzy
msgid "Lazy load the images in sliders"
msgstr "Зареждай изображенията при скролиране"
#: core/core-settings-map.php:2322
#, fuzzy
msgid ""
"Check this option to delay the loading of non visible images in sliders. "
"This can greatly improve the speed of your website."
msgstr ""
"Включете тази опция за да забавите зареждането на изображения, които все още "
"не се виждат. Изображенията под полезрението ще бъдат зареждани динамично "
"щом се скролне до тях. Това може да увеличи производителността на сайта ви, "
"тъй като дългите страници с много картинки се зареждат по-лесно."
#: core/core-settings-map.php:2331
msgid "Defer loading javascript files to avoid render blocking issues"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2339
#, fuzzy
msgid "Defer loading Font Awesome icons"
msgstr "Зареждане на Font Awesome ресурси"
#: core/core-settings-map.php:2347
msgid "Preload Google Fonts"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2363
msgid "Display help notices on front-end for logged in users."
msgstr "Показване на помощни известия когато потребителите са вписани."
#: core/core-settings-map.php:2366
#, fuzzy
msgid ""
"When this option is enabled, various help notices and some placeholder "
"blocks are displayed on the front-end of your website. They are only visible "
"by logged in users with administration capabilities."
msgstr ""
"Когато тази настройка е активирана, най-различни помощни известия и "
"плейсхолдър блокове се показват на предната част на вашия сайт. Те са видими "
"само за вписани подребители с администраторски права."
#: core/core-settings-map.php:2379
msgid "Load Font Awesome resources"
msgstr "Зареждане на Font Awesome ресурси"
#: core/core-settings-map.php:2383
msgid "Use with caution"
msgstr "Използвайте с повишено внимание"
#: core/core-settings-map.php:2384
msgid ""
"When checked, the Font Awesome icons and CSS will be loaded on front end. "
"You might want to load the Font Awesome icons with a custom code, or let a "
"plugin do it for you."
msgstr ""
"Когато е включена тази настройка, Font Awesome иконите и CSS ще бъдат "
"заредени на предната част на сайта ви. Може би бихте искали да заредите Font "
"Awesome иконите с ваш персонализиран код или да използвате плъгин да направи "
"това вместо вас."
#: core/core-settings-map.php:2386
msgid "Check out some example of uses"
msgstr "Код откъси за разработчици"
#: core/core-settings-map.php:2407
msgid "Automatically adapt the font size to the width of the devices"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2410
msgid ""
"When this option is enabled, your font size will automatically resize to be "
"better displayed in mobile devices."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2410
msgid ""
"This option can sometimes reduce too much the headings font-size on mobiles."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2422
msgid ""
"The Modern style provides a \"material design\" look and feel. It relies on "
"the flexbox css mode, offering a better support for the most recent mobile "
"devices and browsers. The Classical style provides a more \"flat design\" "
"feeling, with icons next to titles for example. It supports both modern and "
"older devices and browsers."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2427
msgid "Set the Modern or Classical design style"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2427
#, fuzzy
msgid "Select a design style for the theme"
msgstr "Изберете дизайн за мета информацията на публикациите"
#: core/core-settings-map.php:2431
msgid "Modern"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2432
msgid "Classical"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2436
msgid ""
"You are using a child theme. This option must be changed from the parent "
"theme. Activate the parent from %s."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2437
msgid "Appearance > themes"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2439
msgid ""
"The two styles can use different template files, that's why it is "
"recommended to change the style option from the parent and test your child "
"theme in a staging site before production."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2457
#, fuzzy
msgid "Display the product featured image"
msgstr "Показване на датата на обновяване"
#: core/core-settings-map.php:2481
msgid "Global settings"
msgstr "Глобални настройки"
#: core/core-settings-map.php:2482
msgid "Title, Logo, Fonts, Primary color, Social, ..."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2488
msgid "Header"
msgstr "Заглавна картинка"
#: core/core-settings-map.php:2489
msgid "Style, Desktops and mobiles layout, Menus, Search, ..."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2495
#, fuzzy
msgid "Main Content"
msgstr "Основно меню"
#: core/core-settings-map.php:2496
msgid ""
"Column layout, Post lists design, Thumbnails, Post Metas, Navigation, ..."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2502
msgid "Sidebars"
msgstr "Странични колони"
#: core/core-settings-map.php:2508
msgid "Footer"
msgstr "Footer"
#: core/core-settings-map.php:2509
msgid "Style, Back to top button, Sticky mode, ... "
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2515
msgid "Advanced options"
msgstr "Разширени настройки"
#: core/core-settings-map.php:2516
msgid "Performances, Custom CSS ..."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2587
msgid "Your theme supports %s menu. Select which menu you would like to use."
msgid_plural ""
"Your theme supports %s menus. Select which menu appears in each location."
msgstr[0] "Темата ви поддържа %s меню. Изберете кое меню да се използва."
msgstr[1] "Темата ви поддържа %s менюта. Изберете кои менюта да се използват."
#: core/core-settings-map.php:2590 core/core-settings-map.php:2598
msgid "You can create new menu and edit your menu's content %s."
msgstr "Можете да създадете ново меню и да редактирате неговото съдържание %s."
#: core/core-settings-map.php:2593
msgid "on the Menus screen in the Appearance section"
msgstr "на екрана с менюта в секцията \"Appearance\""
#: core/core-settings-map.php:2608
msgid ""
"If a menu location has no menu assigned to it, a default page menu will be "
"used."
msgstr ""
"Ако към място за меню няма приложено меню ще бъде приложено меню като за "
"страница по подразбиране."
#: core/core-settings-map.php:2618
msgid "Site Identity : Logo, Title, Tagline and Site Icon"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2628
#, fuzzy
msgid "Site Layout"
msgstr "Изберете изглед"
#: core/core-settings-map.php:2633
msgid "Primary color of the theme"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2635
msgid "Pick a primary color for the theme"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2639
msgid "Font picker and font size"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2652
msgid "Formatting : links, paragraphs ..."
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2658
msgid "Image settings"
msgstr "Настройки за изображенията"
#: core/core-settings-map.php:2669
#, fuzzy
msgid "Sliders options"
msgstr "Опции на плъзгача"
#: core/core-settings-map.php:2675
msgid "Authors"
msgstr "Автори"
#: core/core-settings-map.php:2681
msgid "Smooth Scroll"
msgstr "Гладко скролване"
#: core/core-settings-map.php:2691
msgid "Header design and layout"
msgstr "Дизайн и изглед на хедъра"
#: core/core-settings-map.php:2691
#, fuzzy
msgid "General design settings"
msgstr "Настройки на иконките на заглавията"
#: core/core-settings-map.php:2696
msgid "Design settings for desktops and laptops"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2701
msgid "Design settings for smartphones and tablets in portrait orientation"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2706
msgid "Navigation Menus"
msgstr "Навигационни менюта"
#: core/core-settings-map.php:2718
#, fuzzy
msgid "Front Page Content"
msgstr "Начална страница"
#: core/core-settings-map.php:2731
msgid "Pages & Posts Layout"
msgstr "Страници & Изглед на публикациите"
#: core/core-settings-map.php:2738
msgid "Post lists : blog, archives, ..."
msgstr "Списъци с публикации: блог страници, архивни страници"
#: core/core-settings-map.php:2744
msgid "Single posts"
msgstr "Единични публикации"
#: core/core-settings-map.php:2750
msgid "Single pages"
msgstr "Единични страници"
#: core/core-settings-map.php:2756
msgid "Breadcrumb"
msgstr "Хлебна троха"
#: core/core-settings-map.php:2762
msgid "Post metas (category, tags, custom taxonomies)"
msgstr ""
"Мета данни на публикациите (категории, етикети, персонализирани таксономии)"
#: core/core-settings-map.php:2768
msgid "Galleries"
msgstr "Галерии"
#: core/core-settings-map.php:2774
msgid "Comments"
msgstr "Коментари"
#: core/core-settings-map.php:2785
msgid "Post/Page Navigation"
msgstr "Навигация на Публикациите/Страниците"
#: core/core-settings-map.php:2796
msgid "Socials in Sidebars"
msgstr "Иконки на социални мрежи в страничните менюта"
#: core/core-settings-map.php:2805
msgid "Footer global settings"
msgstr "Глобални настройки на футера"
#: core/core-settings-map.php:2816
msgid "Custom CSS"
msgstr "Собствен CSS"
#: core/core-settings-map.php:2821
msgid "Website Performances"
msgstr "Производителност на сайта"
#: core/core-settings-map.php:2827
msgid "Front-end placeholders and help blocks"
msgstr "Front-end плейсхолдъри и помощни блокове"
#: core/core-settings-map.php:2832
msgid "Front-end Icons (Font Awesome)"
msgstr "Front-end икони (Font Awesome)"
#: core/core-settings-map.php:2837
#, fuzzy
msgid "Adaptative font size on mobile devices"
msgstr "Забележка : надписа не се вижда на мобилни устройства. "
#: core/core-settings-map.php:2842
msgid "Theme style"
msgstr ""
#: core/core-settings-map.php:2854
msgid "Upgrade to Customizr Pro"
msgstr "Настройка до Customizr Pro"
#: core/core-settings-map.php:2855
#, fuzzy
msgid "Discover the features and benefits"
msgstr "Премахване на основните страници"
#: core/core-settings-map.php:2857
msgid "Go Pro"
msgstr "Преминаване към Pro версия"
#: core/core-settings-map.php:2940
msgid ""
"You need to select a page first. Leave this field empty if you want to use "
"the page excerpt."
msgstr ""
"Първо трябва да изберете страница. Оставете това поле празно ако изкате да "
"ползвате откъса на страницата."
#: core/czr-admin-ccat.php:433
#, fuzzy
msgid "Good, you've recently upgraded to"
msgstr "Много добре, току-що обновихте към"
#: core/czr-admin-ccat.php:435
msgid "version"
msgstr "версия"
#: core/czr-admin-ccat.php:444
msgid "We'd like to introduce the new features we've been working on."
msgstr "Бихме искали да ви представим новите функции, които разработихме."
#: core/czr-admin-ccat.php:446
msgid "Read the latest release notes"
msgstr "Прочетете най-новите бележки по изданието"
#: core/czr-admin-ccat.php:518
msgid "About Customizr"
msgstr "Относно Customizr"
#: core/czr-admin-ccat.php:550
#, fuzzy
msgid "Thank you for using"
msgstr "Благодарим ви, че използвахте %s!"
#: core/czr-admin-ccat.php:568
msgid "The best way to start with %s is to read the %s and visit the %s."
msgstr "Най-добрият начин да започнете с %s е да прочетете %s и посетите %s."
#: core/czr-admin-ccat.php:570
msgid "documentation"
msgstr "документация"
#: core/czr-admin-ccat.php:571
msgid "demo website"
msgstr "демонстрационен сайт"
#: core/czr-admin-ccat.php:575
#, fuzzy
msgid "Read the changelog"
msgstr "Проверете дневника на промените"
#: core/czr-admin-ccat.php:588
msgid ""
"You are using a child theme of Customizr %1$s : always check the %2$s after "
"upgrading to see if a function or a template has been deprecated."
msgstr ""
"Използвате child тема на Customizr %1$s : винаги проверявайте %2$s след като "
"обновявате, за да видите дали функция или темплейт са вече извън употреба)"
#: core/czr-admin-ccat.php:607
msgid "Happy user of Customizr?"
msgstr "Доволни ли сте от Customizr?"
#: core/czr-admin-ccat.php:608
msgid ""
"If you are happy with the theme, say it on wordpress.org and give Customizr "
"a nice review!
(We are addicted to your feedbacks...)"
msgstr ""
"Ако сте доволни от темата, споделете го на wordpress.org и дайта на "
"Customizr добър отзив!
(Ние сме пристрастени към вашите отизиви...)"
#: core/czr-admin-ccat.php:613
msgid "Follow us"
msgstr "Последвай ни"
#: core/czr-admin-ccat.php:627
msgid "Go to Dashboard → Home"
msgstr "Към таблото → Начало"
#: core/czr-admin-ccat.php:627
msgid "Go to Dashboard"
msgstr "Към таблото"
#: core/czr-admin-ccat.php:679
msgid "Changelog in version %1$s"
msgstr "Нови неща във версия %1$s"
#: core/czr-admin-ccat.php:703
msgid "Please include the following informations when posting support requests"
msgstr ""
"Моля включете и следната информация когато публикувате заявки за поддръжка "
"(support requests)"
#: core/czr-admin-ccat.php:704
msgid ""
"To copy the system infos, click below then press Ctrl + C (PC) or Cmd + C "
"(Mac)."
msgstr ""
"За да копирате системна информация,кликнете отдолу и после натиснете Ctrl + "
"C (PC) или Cmd + C (Mac)."
#: core/czr-admin-ccat.php:862
msgid "We found {count} article that may help:"
msgstr ""
#: core/czr-admin-ccat.php:863
msgid "We found {count} articles that may help:"
msgstr ""
#: core/czr-admin-ccat.php:864
msgid "No results found…"
msgstr ""
#: core/czr-admin-ccat.php:865
msgid "Please enter a search term."
msgstr ""
#: core/czr-admin-ccat.php:866
msgid "Search must be at least {minLength} characters."
msgstr ""
#: core/czr-admin-ccat.php:867
msgid "There was an error fetching search results."
msgstr ""
#: core/czr-admin-ccat.php:873
#, fuzzy
msgid "Read the full article"
msgstr "Преглед на документацията"
#: core/czr-admin-ccat.php:874
#, fuzzy
msgid "read more"
msgstr "Още на »"
#: core/czr-admin-ccat.php:897
msgid "Search the knowledge base"
msgstr ""
#: core/czr-admin-ccat.php:898
msgid "In a few keywords, describe the information you are looking for."
msgstr ""
#: core/czr-admin-ccat.php:901
msgid "Ex. Logo upload"
msgstr ""
#: core/czr-admin-ccat.php:903
msgid ""
"Search tips : If you get too many results, try to narrow down your "
"search by prefixing it with \"customizr\" for example. If there are no "
"results, try different keywords and / or spelling variations"
msgstr ""
#: core/czr-admin-ccat.php:1155
msgid "Layout Options"
msgstr "Настройки на подредбата"
#: core/czr-admin-ccat.php:1168 core/czr-admin-ccat.php:2009
msgid "Slider Options"
msgstr "Опции на плъзгача"
#: core/czr-admin-ccat.php:1180
#, fuzzy
msgid "Format: link"
msgstr "Липсва връзка"
#: core/czr-admin-ccat.php:1192
msgid "Format: quote"
msgstr ""
#: core/czr-admin-ccat.php:1204
msgid "Format: video"
msgstr ""
#: core/czr-admin-ccat.php:1216
msgid "Format: audio"
msgstr ""
#: core/czr-admin-ccat.php:1245
#, fuzzy
msgid "Link title"
msgstr "Целева връзка"
#: core/czr-admin-ccat.php:1250
#, fuzzy
msgid "Enter the title"
msgstr "След заглавието"
#: core/czr-admin-ccat.php:1266
#, fuzzy
msgid "Link URL"
msgstr "Връзка"
#: core/czr-admin-ccat.php:1271
#, fuzzy
msgid "Enter the URL"
msgstr "Въведете заглавие"
#: core/czr-admin-ccat.php:1298
#, fuzzy
msgid "Quote text"
msgstr "Текст на бутона"
#: core/czr-admin-ccat.php:1303
#, fuzzy
msgid "Enter the text"
msgstr "След заглавието"
#: core/czr-admin-ccat.php:1318
#, fuzzy
msgid "Quote author"
msgstr "Автор"
#: core/czr-admin-ccat.php:1324
#, fuzzy
msgid "Enter the author"
msgstr "Показване на автора "
#: core/czr-admin-ccat.php:1351
msgid "Audio url"
msgstr ""
#: core/czr-admin-ccat.php:1355
msgid "Enter the audio url"
msgstr ""
#: core/czr-admin-ccat.php:1385
msgid "Video url"
msgstr ""
#: core/czr-admin-ccat.php:1389
msgid "Enter the video url"
msgstr ""
#: core/czr-admin-ccat.php:1435
msgid "Default %1$s layout is set to : %2$s"
msgstr "Изгледа по подразбиране %1$s е нагласен на : %2$s"
#: core/czr-admin-ccat.php:1435
msgid "pages"
msgstr "Страници"
#: core/czr-admin-ccat.php:1435
msgid "posts"
msgstr "Мнения"
#: core/czr-admin-ccat.php:1438
msgid ""
"You can define a specific layout for %1$s by using the pre-defined left and "
"right sidebars. The default layouts can be defined in the WordPress "
"customizer screen %2$s.
"
msgstr ""
"Може да зададете определен изглед за %1$s, използвайки предварително "
"определените леви и десни странични ленти. Изгледите по подразбиране могат "
"да бъдат зададени в WordPress панела за персонализация %2$s.
"
#: core/czr-admin-ccat.php:1439 core/czr-admin-ccat.php:1444
msgid "this page"
msgstr "тази страница"
#: core/czr-admin-ccat.php:1439 core/czr-admin-ccat.php:1444
msgid "this post"
msgstr "тази публикация"
#: core/czr-admin-ccat.php:1443
msgid "Select a specific layout for %1$s"
msgstr "Задайте конкретен изглед за %1$s"
#: core/czr-admin-ccat.php:1447
msgid "Default layout %1s"
msgstr "Изглед по подразбиране %1s"
#: core/czr-admin-ccat.php:1493
msgid "Add a slider to this post/page"
msgstr "Добавяне на слайдер към тази публикация/страница"
#: core/czr-admin-ccat.php:1572 core/czr-admin-ccat.php:2243
msgid "Choose a slider"
msgstr "Избиране на слайдер"
#: core/czr-admin-ccat.php:1578 core/czr-admin-ccat.php:2258
msgid "— Select a slider — "
msgstr "— Избиране на слайдер — "
#: core/czr-admin-ccat.php:1601
msgid ""
"To create a new slider : open the media library, edit your images and add "
"them to your new slider."
msgstr ""
"За да създадете нов слайдер: отворете библиотеката с изображения, влезте в "
"редакция на изображения и добавете избраните от тях към слайдера."
#: core/czr-admin-ccat.php:1605
msgid "Delay between each slides in milliseconds (default : 5000 ms)"
msgstr "Закъснение между всеки слайд в милисекунди (по подразбиране : 5000 ms)"
#: core/czr-admin-ccat.php:1612
msgid "Slider Layout : set the slider in full width"
msgstr "Изглед на слайдера: задаване на пълна ширина "
#: core/czr-admin-ccat.php:1650
msgid "Display navigation dots at the bottom of your slider."
msgstr ""
#: core/czr-admin-ccat.php:1669 core/czr-admin-ccat.php:2267
msgid "Delete this slider"
msgstr "Изтриване на този слайдер"
#: core/czr-admin-ccat.php:1674 core/czr-admin-ccat.php:2271
msgid ""
"The slider will be deleted permanently (images, call to actions and link "
"will be kept)."
msgstr ""
"Слайдера ще бъде перманентно изтрит (изображенията, призовите към действие и "
"връзките ще бъдат запазени)"
#: core/czr-admin-ccat.php:1677 core/czr-admin-ccat.php:2274
msgid "Delete slider"
msgstr "Изтриване на слайдера"
#: core/czr-admin-ccat.php:1688 core/czr-customize-ccat.php:961
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Go to the media library, edit your images "
"and add them to your sliders."
msgstr ""
"Още не сте създали слайдер. Отидете в библиотеката с изображения, влезте за "
"редакция на изображенията и добавете избраните от тях към слайдера."
#: core/czr-admin-ccat.php:2037
msgid "Add to a slider (create one if needed)"
msgstr "Добавете към слайдера (създайте слайдер, ако е нужно)"
#: core/czr-admin-ccat.php:2172
msgid "Title text (80 char. max length)"
msgstr "Заглавие (максимална дължина 80 символа)"
#: core/czr-admin-ccat.php:2179
msgid "Description text (below the title, 250 char. max length)"
msgstr "Описание (максимална дължина 250 символа)"
#: core/czr-admin-ccat.php:2186
msgid "Title and text color"
msgstr "Цвят на заглавието и текста"
#: core/czr-admin-ccat.php:2201
msgid "Choose a linked page or post (among the last 100)."
msgstr "Изберете свързана страница или публикация (от последните 100)."
#: core/czr-admin-ccat.php:2206
msgid "No link"
msgstr "Липсва връзка"
#: core/czr-admin-ccat.php:2215
msgid ""
"or a custom link (leave this empty if you already selected a page or post "
"above)"
msgstr ""
"или линк по ваше желание (оставете това поле празно ако вече по-горе сте "
"избрали страница или публикация)"
#: core/czr-admin-ccat.php:2232
msgid "Link the whole slide"
msgstr "Задаване на линк на целия слайд"
#: core/czr-admin-ccat.php:2264 core/czr-admin-ccat.php:2293
msgid "Add a slider"
msgstr "Добавяне на слайдер"
#: core/czr-admin-ccat.php:2291
msgid ""
"You haven't create any slider yet. Write a slider name and click on the "
"button to add you first slider."
msgstr ""
"Все още не сте създали слайдер. Напишете име за слайдера и после натиснете "
"бутончето, за да сложите вашия първи слайдер."
#: core/czr-admin-ccat.php:2417
msgid ""
"This slider has not slides to show. Go to the media library and start adding "
"images to it."
msgstr ""
"Този слайдер няма слайдове за показване. Отидете в медийната библиотека и "
"започнете да добавяте изображения към него."
#: core/czr-admin-ccat.php:2427
msgid "Slide Image"
msgstr "Изображение на слайда"
#: core/czr-admin-ccat.php:2428 core/czr-modules/social-links/index.php:121
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:123
msgid "Title"
msgstr "Заглавие"
#: core/czr-admin-ccat.php:2429
msgid "Slide Text"
msgstr "Текст на слайда"
#: core/czr-admin-ccat.php:2430
msgid "Button Text"
msgstr "Текст на бутона"
#: core/czr-admin-ccat.php:2431
msgid "Link"
msgstr "Връзка"
#: core/czr-admin-ccat.php:2474
msgid "No Image Selected"
msgstr "Не е избрано изображение"
#: core/czr-admin-ccat.php:2500
msgid "Edit this slide"
msgstr "Редакция на слайда"
#: core/czr-admin-ccat.php:2502
msgid "Current slide"
msgstr "Текущ слайд"
#: core/czr-admin-ccat.php:2513
msgid ""
"To add another slide : navigate to your media library (click on Media), open "
"the edit screen of an image ( or add a new image ), and add it to your "
"desired slider by using the dedicated option block at the bottom of the page."
msgstr ""
"За да добавите друг слайд: отидето до ваша медийна библиотека (щракнете на "
"Файлове), отворете прозореца за редактиране на изображението (или добавете "
"ново изображение), и го добавете към вашия избран слайдър ползвайки "
"специалния блок в долната част на страницата"
#: core/czr-admin-ccat.php:2514
msgid "For more informations about sliders, check the documentation page :"
msgstr ""
"За информация относно слайдърите, проверете страницата с докум,ентация:"
#: core/czr-admin-ccat.php:2516
msgid "Slider documentation"
msgstr "Документация за слайдъри"
#: core/czr-customize-ccat.php:561
msgid "More grid design options"
msgstr "Още опции за дизайна на изглед тип решетка"
#: core/czr-customize-ccat.php:590
msgid "SITE ICON"
msgstr "ИКОНА НА САЙТА"
#: core/czr-customize-ccat.php:603 core/czr-customize-ccat.php:604
msgid "Upgrade WP"
msgstr "Обновете WP"
#: core/czr-customize-ccat.php:623
msgid "This theme requires WordPress 3.4+"
msgstr "Тази тема изисква Wordpress 3.4+"
#: core/czr-customize-ccat.php:626 core/czr-customize-ccat.php:627
msgid "Upgrade Wordpress Now"
msgstr "Обновете Wordpress сега"
#: core/czr-customize-ccat.php:859 core/czr-modules/social-links/index.php:75
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:77
msgid "Rss"
msgstr "RSS"
#: core/czr-customize-ccat.php:860 core/czr-modules/social-links/index.php:76
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:78
msgid "Select a social icon"
msgstr "Изберете иконка за социална мрежа"
#: core/czr-customize-ccat.php:861 core/czr-modules/social-links/index.php:77
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:79
msgid "Follow us on"
msgstr "Последвайте ни в"
#: core/czr-customize-ccat.php:863 core/czr-modules/social-links/index.php:79
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:81
msgid "New Social Link created ! Scroll down to edit it."
msgstr ""
"Нова връзка към профил в социална мрежа е създадена! Скролнете надолу, за да "
"я редактирате."
#: core/czr-customize-ccat.php:867
msgid "Close Editor"
msgstr "Затваряне на редактора"
#: core/czr-customize-ccat.php:869
msgid "New Slide created ! Scroll down to edit it."
msgstr "Създаден е нов слайд! Скролнете надолу, за да го редактирате."
#: core/czr-customize-ccat.php:870
msgid "Slide"
msgstr "Слайд"
#: core/czr-customize-ccat.php:871
msgid ""
"This option generates a home page slider based on your last posts, starting "
"from the most recent or the featured (sticky) post(s) if any."
msgstr ""
"Тази опция генерира слайдър на началната страница базиран на вашите "
"публикации, започвайки от последните или избраните(залепените) публикации, "
"ако има такива."
#: core/czr-customize-ccat.php:873
msgid ""
"The side on which the menu is revealed depends on the choosen header layout."
msgstr ""
"Страната, от която се разкрива менюто зависи от избрания изглед на хедъра."
#: core/czr-customize-ccat.php:874
msgid "To change the global header layout, %s"
msgstr "За да промените оформлението на глобалния хедър, %s"
#: core/czr-customize-ccat.php:877
msgid "jump to the Design and Layout section"
msgstr "отидете в секцията Дизайн и Оформление"
#: core/czr-customize-ccat.php:878
msgid "Change the header layout"
msgstr "Промяна на изгледа на хедъра"
#: core/czr-customize-ccat.php:963
msgid "Create a slider"
msgstr "Създаване на слайдер"
#: core/czr-customize-ccat.php:964
msgid "Need help to create a slider ?"
msgstr "Нуждаете се от помощ за създаване на слайдер?"
#: core/czr-customize-ccat.php:966
msgid "Check the documentation"
msgstr "Преглед на документацията"
#: core/czr-customize-ccat.php:1478
msgid "Upload"
msgstr "Качване"
#: core/czr-customize-ccat.php:1552
msgid "Press return or enter to open this panel"
msgstr "Натиснете return или enter за да отворите този панел"
#: core/czr-modules/social-links/index.php:90
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:92
msgid "Select an icon"
msgstr "Изберете икона"
#: core/czr-modules/social-links/index.php:94
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:96
msgid "Social link url"
msgstr "URL адрес към профил в социална мрежа"
#: core/czr-modules/social-links/index.php:95
#: core/czr-modules/social-links/index.php:116
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:97
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:118
msgid "Enter the full url of your social profile (must be valid url)."
msgstr ""
"Въведете пълният URL адрес към вашия профил в социалната мрежа (трябва да "
"бъде валиден URL)"
#: core/czr-modules/social-links/index.php:96
#: core/czr-modules/social-links/index.php:117
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:98
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:119
msgid "http://...,mailto:...,..."
msgstr "http://...,mailto:...,..."
#: core/czr-modules/social-links/index.php:102
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:104
msgid "Size in px"
msgstr "Размер в пиксели"
#: core/czr-modules/social-links/index.php:111
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:113
msgid "Social icon"
msgstr "Иконка на социална мрежа"
#: core/czr-modules/social-links/index.php:115
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:117
msgid "Social link"
msgstr "Връзка към профил в социална мрежа"
#: core/czr-modules/social-links/index.php:122
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:124
msgid "This is the text displayed on mouse over."
msgstr "Това е текстът, който се показва когато се мине отгоре с мишката."
#: core/czr-modules/social-links/index.php:126
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:128
msgid "Icon color"
msgstr "Цвят на иконка"
#: core/czr-modules/social-links/index.php:126
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:128
msgid "default:"
msgstr "По подразбиране:"
#: core/czr-modules/social-links/index.php:127
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:129
msgid "Set a unique color for your icon."
msgstr "Изберете уникален цвят за вашата икона"
#: core/czr-modules/social-links/index.php:132
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:134
msgid "Link target"
msgstr "Целева връзка"
#: core/czr-modules/social-links/index.php:133
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:135
msgid "Check this option to open the link in a another tab of the browser."
msgstr ""
"Използвайте тази опция ако искате линка да се отвори в друг таб на браузъра"
#: core/czr-modules/social-links/index.php:171
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:173
msgid "An error occurred: malformed social links"
msgstr "Възникна грешка: грешно въведени връзки към профили в социални мрежи"
#: core/czr-modules/social-links/index.php:215
#: core/czr-modules/social-links/social_links_module.php:217
msgid "Please fill the social link inputs with a valid URLs"
msgstr ""
"Моля попълнете полетата за връзки към профили в социални мрежи с валидни URL "
"адреси"
#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:54
#, fuzzy
msgid "Daily Archives:"
msgstr "Архив по дни: %s"
#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:55
#, fuzzy
msgid "Monthly Archives:"
msgstr "Архив по месеци: %s"
#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:56
#, fuzzy
msgid "Yearly Archives:"
msgstr "Архив по години: %s"
#: core/front/models/content/post-lists/item-parts/contents/class-model-post_list_item_content_inner.php:183
#: inc/czr-front-ccat.php:4398 inc/czr-front-ccat.php:4655
#: inc/czr-front-ccat.php:5099
#: templates/parts/content/singular/page_content.php:16
#: templates/parts/content/singular/post_content.php:18
msgid "Continue reading →"
msgstr "Има още →"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:65
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:71
#: inc/czr-front-ccat.php:6961
msgid "by"
msgstr "от"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:78
#: inc/czr-front-ccat.php:6532
msgid "Published"
msgstr "Публична"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:85
msgid "Updated"
msgstr ""
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:97
#: inc/czr-front-ccat.php:6535
msgid "at dimensions"
msgstr "с размери"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:97
#: inc/czr-front-ccat.php:6535
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Връзка към пълния размер на изображението"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:99
#: inc/czr-front-ccat.php:6536 inc/czr-front-ccat.php:6937
msgid "in"
msgstr "във"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:99
#: inc/czr-front-ccat.php:6536
msgid "Return to "
msgstr "Връщане към"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:148
#, fuzzy
msgid "Permalink to: "
msgstr "Постоянна връзка към %s"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:194
#: inc/czr-front-ccat.php:6867
msgid "View all posts by %s"
msgstr "Всички публикации от %s"
#: core/front/models/content/post-metas/class-model-post_metas.php:246
#: inc/czr-front-ccat.php:6708
msgid "View all posts in %s"
msgstr "Всички публикации в %s"
#: core/front/models/header/parts/class-model-menu.php:256
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:50
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:62
#: inc/czr-front-ccat.php:1329 inc/czr-front-ccat.php:1842
#: inc/czr-front-ccat.php:1854
msgid "Home"
msgstr "Начало"
#: core/front/models/header/parts/class-model-menu.php:305
#: inc/czr-front-ccat.php:1377
msgid "Pages"
msgstr "Страници"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:59
#: inc/czr-front-ccat.php:1851
msgid "Browse:"
msgstr "Разглеждане: "
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:499
#: inc/czr-front-ccat.php:2346
msgid "g:i a"
msgstr "G:i"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:502
#: inc/czr-front-ccat.php:2349
msgid "Minute %1$s"
msgstr "Минута %1$s"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:502
#: inc/czr-front-ccat.php:2349
msgid "i"
msgstr "i"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:505
#: inc/czr-front-ccat.php:2352
msgid "g a"
msgstr "H"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:521
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:531
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:540
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:551
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:553
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:799
#: inc/czr-front-ccat.php:2368 inc/czr-front-ccat.php:2378
#: inc/czr-front-ccat.php:2387 inc/czr-front-ccat.php:2398
#: inc/czr-front-ccat.php:2400 inc/czr-front-ccat.php:2644
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:522
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:543
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:545
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:803
#: inc/czr-front-ccat.php:2369 inc/czr-front-ccat.php:2390
#: inc/czr-front-ccat.php:2392 inc/czr-front-ccat.php:2648
msgid "F"
msgstr "F"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:525
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:527
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:807
#: inc/czr-front-ccat.php:2372 inc/czr-front-ccat.php:2374
#: inc/czr-front-ccat.php:2652
msgid "d"
msgstr "d"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:534
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:536
#: inc/czr-front-ccat.php:2381 inc/czr-front-ccat.php:2383
msgid "Week %1$s"
msgstr "Седмица %1$s"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:534
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:536
#: inc/czr-front-ccat.php:2381 inc/czr-front-ccat.php:2383
msgid "W"
msgstr "W"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:562
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:564
#: inc/czr-front-ccat.php:2409 inc/czr-front-ccat.php:2411
msgid "Search results for "%1$s""
msgstr "Резултати от търсене за "%1$s""
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:569
#: inc/czr-front-ccat.php:2416
msgid "404 Not Found"
msgstr "404 Не е намерена"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:575
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:577
#: inc/czr-front-ccat.php:2422 inc/czr-front-ccat.php:2424
msgid "Page %d"
msgstr "Страница %d"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:649
#: inc/czr-front-ccat.php:2493
msgid "Split"
msgstr "Разделяне"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:653
#: inc/czr-front-ccat.php:2497
msgid "Merge"
msgstr "Сливане"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:803
#: inc/czr-front-ccat.php:2648
msgid "F Y"
msgstr "F Y"
#: core/front/models/modules/common/class-model-breadcrumb.php:807
#: inc/czr-front-ccat.php:2652
msgid "F j, Y"
msgstr "F j, Y"
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:135
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:146
#, fuzzy
msgid "Customize it now"
msgstr "Панел за персонализация (customizer)"
#: core/front/models/modules/featured-pages/class-model-featured_pages.php:163
#: inc/czr-front-ccat.php:3521
#, fuzzy
msgid ""
"Featured page description text : use the page excerpt or set your own custom "
"text in the customizer screen."
msgstr ""
"Описание на основна страница : използвайте откъса на страницата или задайте "
"свой персонализиран текст в менюто на Customizr."
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:429
#: inc/czr-front-ccat.php:8688
msgid "Discover how to replace or remove this demo slider."
msgstr "Разберете как да се замени или отхвърли този демо слайдер."
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:431
#, fuzzy
msgid "Check the front page slider doc »"
msgstr "Вижте документацията за слайдерите сега »"
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:435
msgid "Easily create sliders and add them in any posts or pages."
msgstr ""
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:437
#: inc/czr-front-ccat.php:8690
msgid "Check the slider doc now »"
msgstr "Вижте документацията за слайдерите сега »"
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider.php:618
#, fuzzy
msgid "Customize or remove this slider"
msgstr "Настройка или премахване на %s"
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider_of_posts.php:26
#, fuzzy
msgid "Customize or remove the posts slider"
msgstr "Настройка или премахване на %s"
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider_of_posts.php:385
#: inc/czr-front-ccat.php:9021
msgid "Protected: %s"
msgstr "Защитен: %s"
#: core/front/models/modules/slider/class-model-slider_of_posts.php:408
#: inc/czr-front-ccat.php:9046
msgid "There is no excerpt because this is a protected post."
msgstr "Няма откъс, защото публикацията е защитена."
#: core/front/template-tags/template-tags.php:64
#, fuzzy
msgid "Comment on"
msgid_plural "Comments on"
msgstr[0] "Коментар(и) на"
msgstr[1] "Коментар(и) на"
#: core/front/template-tags/template-tags.php:65 inc/czr-front-ccat.php:3221
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:19
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] "Коментар"
msgstr[1] "Коментари"
#: core/front/template-tags/template-tags.php:226 inc/czr-front-ccat.php:809
msgid "Add a menu"
msgstr "Добавяне на меню"
#: core/front/template-tags/template-tags.php:227
msgid "open the customizer menu section"
msgstr "отвори секцията за персонализиране на меню"
#: core/init-base.php:121
msgid "Left Sidebar"
msgstr "Лява странична лента"
#: core/init-base.php:122 core/init-base.php:126
msgid "Appears on posts, static pages, archives and search pages"
msgstr ""
"Показва се на публикации, статични страници, архиви и страници за търсене"
#: core/init-base.php:125
msgid "Right Sidebar"
msgstr "Дясна странична лента"
#: core/init-base.php:134
msgid "Subscribe to my rss feed"
msgstr "Абонирайте се за моя rss feed"
#: core/init-base.php:141
msgid "Follow me on Twitter"
msgstr "Следвай ме в Twitter "
#: core/init-base.php:144
msgid "Follow me on Facebook"
msgstr "Последвайте ме във Facebook"
#: core/init-base.php:147
msgid "Follow me on Google+"
msgstr "Последвайте ме в Google+"
#: core/init-base.php:150
msgid "Follow me on Instagram"
msgstr "Последвайте ме в Instagram"
#: core/init-base.php:153
msgid "Follow me on Tumblr"
msgstr "Последвайте ме в Tumblr"
#: core/init-base.php:156
msgid "Follow me on Flickr"
msgstr "Последвайте ме във Flickr"
#: core/init-base.php:159
msgid "Follow me on WordPress"
msgstr "Последвайте ме в Wordpress"
#: core/init-base.php:162
msgid "Follow me on Youtube"
msgstr "Последвайте ме в Youtube"
#: core/init-base.php:165
msgid "Pin me on Pinterest"
msgstr "Закачане в Pinterest"
#: core/init-base.php:168
msgid "Follow me on Github"
msgstr "Последвайте ме в Github"
#: core/init-base.php:171
msgid "Follow me on Dribbble"
msgstr "Последвайте ме в Dribbble"
#: core/init-base.php:174
msgid "Follow me on LinkedIn"
msgstr "Последвайте ме в LinkedIn"
#: core/init-base.php:177
msgid "Follow me on VKontakte"
msgstr "Последвайте ме във VKontakte"
#: core/init-base.php:180
msgid "Follow me on Yelp"
msgstr "Последвайте ме в Yelp"
#: core/init-base.php:183
msgid "Follow me on Xing"
msgstr "Последвайте ме в Xing"
#: core/init-base.php:186
msgid "Contact me on Snapchat"
msgstr "Свържете се с мен чрез Snapchat"
#: core/init-base.php:193
msgid "Google fonts pairs"
msgstr "Google двойки шрифтове"
#: core/init-base.php:214
msgid "Web safe fonts pairs"
msgstr "Web safe двойки шрифтове"
#: core/init-base.php:223
msgid "Single fonts"
msgstr "Единични шрифтове"
#: core/init-base.php:263
msgid "Customizr is a clean responsive theme"
msgstr "Customizr е изчистена респонсив тема"
#: core/init-base.php:277
msgid ""
"Many layout and design options are available from the WordPress customizer "
"screen : see your changes live !"
msgstr ""
"Много опции за дизайн и изглед са достъпни чрез Wordpress панела за "
"персонализация : вижте вашите промени на живо !"
#: core/init-base.php:413
msgid "Secondary (horizontal) Menu"
msgstr "Второстепенно (хоризонтално) меню"
#: core/init-base.php:415
msgid ""
"Horizontal Top Bar Menu. (make sure that the topbar is displayed in the "
"header settings )."
msgstr ""
#: core/init-base.php:416
#, fuzzy
msgid "Mobile Menu"
msgstr "Основно меню"
#: core/init-base.php:1106 inc/czr-init-ccat.php:3156
msgid "Social links"
msgstr "Социални връзки"
#: functions.php:30
msgid "PHP"
msgstr ""
#: functions.php:34
#, fuzzy
msgid "WordPress"
msgstr "Задвижван от WordPress"
#: functions.php:41
msgid "The %1$s theme requires at least %2$s version %3$s"
msgstr ""
#: header.php:59 templates/header-no-model.php:33
#, fuzzy
msgid "Skip to content"
msgstr "Показване на цялото съдържание"
#: inc/czr-front-ccat.php:264 templates/parts/header/parts/logo.php:6
msgid "Back Home"
msgstr "Връщане към начало"
#: inc/czr-front-ccat.php:776 templates/parts/header/parts/menu_button.php:7
msgid "Menu"
msgstr "Меню"
#: inc/czr-front-ccat.php:783
msgid "Open the menu"
msgstr "Отваряне на менюто"
#: inc/czr-front-ccat.php:1659 templates/parts/content/no-results/404.php:14
msgid ""
"Sorry, but the requested page is not found. You might try a search below."
msgstr ""
"Извиняваме се, но тази страница не е намерена. Можете да пробвате да "
"потърсите отдолу"
#: inc/czr-front-ccat.php:1700
msgid "← Previous"
msgstr "← Предишен"
#: inc/czr-front-ccat.php:1701
msgid "Next →"
msgstr "Следващ →"
#: inc/czr-front-ccat.php:2947
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:11
msgid "One thought on"
msgstr "Една мисъл относно"
#: inc/czr-front-ccat.php:2949
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:11
msgid "thoughts on"
msgstr "мисли относно"
#: inc/czr-front-ccat.php:3009
msgid "Pingback:"
msgstr "Pingback:"
#: inc/czr-front-ccat.php:3010
msgid "(Edit)"
msgstr "(Редактиране)"
#: inc/czr-front-ccat.php:3038
msgid "Reply"
msgstr "Отговор"
#: inc/czr-front-ccat.php:3051
#: templates/parts/content/singular/comments/comment.php:22
msgid "Post author"
msgstr "Автор"
#. translators: 1: date, 2: time
#: inc/czr-front-ccat.php:3058
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s в %2$s"
#: inc/czr-front-ccat.php:3063
#: templates/parts/content/singular/comments/comment.php:37
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Вашият коментар изчаква модерация."
#: inc/czr-front-ccat.php:3098
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:66
msgid "Comment navigation"
msgstr "Навигация в коментарите"
#: inc/czr-front-ccat.php:3104
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:72
msgid "← Older Comments"
msgstr "← По-стари коментари"
#: inc/czr-front-ccat.php:3112
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:80
msgid "Newer Comments →"
msgstr "По-нови коментари →"
#: inc/czr-front-ccat.php:3144
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:89
msgid "Comments are closed."
msgstr "Коментарите са изключени."
#: inc/czr-front-ccat.php:3179 templates/comments-no-model.php:21
msgid "Leave a comment"
msgstr "Публикуване на коментар"
#: inc/czr-front-ccat.php:3202
msgid "Comment(s) on"
msgstr "Коментар(и) на"
#: inc/czr-front-ccat.php:3510
msgid "Edit now."
msgstr "Редактирайте сега"
#: inc/czr-front-ccat.php:3724
msgid "Missing Attachment"
msgstr "Липсва прикачен файл"
#: inc/czr-front-ccat.php:3929 inc/czr-front-ccat.php:3933
msgid "{no title} Read the post »"
msgstr "{no title} Прочетете публикацията »"
#: inc/czr-front-ccat.php:4070 templates/parts/content/no-results/404.php:8
msgid "Ooops, page not found"
msgstr "Грешка, страницата не е намерена"
#: inc/czr-front-ccat.php:4118 inc/czr-front-ccat.php:4709
msgid "About %s"
msgstr "За %s"
#: inc/czr-front-ccat.php:4158
msgid "Daily Archives: %s"
msgstr "Архив по дни: %s"
#: inc/czr-front-ccat.php:4158
msgid "Archives"
msgstr "Архив"
#: inc/czr-front-ccat.php:4159
msgid "Monthly Archives: %s"
msgstr "Архив по месеци: %s"
#: inc/czr-front-ccat.php:4160
msgid "Yearly Archives: %s"
msgstr "Архив по години: %s"
#: inc/czr-front-ccat.php:4307
#: templates/parts/content/no-results/search_no_results.php:13
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Нищо не отговаря на критериите ви. Моля опитайте отново с различни ключови "
"думи."
#: inc/czr-front-ccat.php:4400 inc/czr-front-ccat.php:4656
#: inc/czr-front-ccat.php:5101
msgid "Pages:"
msgstr "Страници:"
#: inc/czr-front-ccat.php:4713
msgid "View all posts by %s →"
msgstr "Всички публикации от %s →"
#: inc/czr-front-ccat.php:6511
msgid "This entry was posted on %1$s by %2$s."
msgstr ""
"Този запис бе публикуван на %1$s от %2$s."
#: inc/czr-front-ccat.php:6598
msgid "This entry was posted in %1$s and tagged %2$s"
msgstr "Този запис бе публикуван в %1$s и маркиран като %2$s"
#: inc/czr-front-ccat.php:6600
msgid "This entry was posted in %1$s"
msgstr "Този запис бе публикуван в %1$s"
#: inc/czr-front-ccat.php:6602
msgid "This entry was tagged %2$s"
msgstr "Този запис бе отбелязан като %2$s"
#: inc/czr-front-ccat.php:6611
msgid "This entry was posted on %1$s"
msgstr "Този запис бе публикуван на %1$s"
#: inc/czr-front-ccat.php:6613
msgid "on %1$s"
msgstr "на %1$s"
#: inc/czr-front-ccat.php:6615
msgid "and posted on %1$s"
msgstr "и публикуван на %1$s"
#: inc/czr-front-ccat.php:6627
msgid "This entry was posted"
msgstr "Този запис бе публикуван"
#: inc/czr-front-ccat.php:6627 inc/czr-front-ccat.php:6629
msgid "by %1$s"
msgstr "от %1$s"
#: inc/czr-front-ccat.php:6643
msgid "(updated today)"
msgstr "(Обновено днес)"
#: inc/czr-front-ccat.php:6643
msgid "(updated %s days ago)"
msgstr "(Обновено преди %s дни)"
#: inc/czr-front-ccat.php:6644
msgid "(updated 1 day ago)"
msgstr "(Обновено преди 1 ден)"
#: inc/czr-front-ccat.php:6647
msgid "(updated on %1$s)"
msgstr "(Обновено на %1$s)"
#: inc/czr-front-ccat.php:6888
msgid "Open"
msgstr "Отворени"
#: inc/czr-front-ccat.php:6938
msgid "tagged"
msgstr "Ключови думи"
#: inc/czr-front-ccat.php:7066 inc/czr-front-ccat.php:7121
#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:35
msgid "Post navigation"
msgstr "Навигация"
#: inc/czr-front-ccat.php:7134
msgid "← Older posts"
msgstr "← По-стари публикации"
#: inc/czr-front-ccat.php:7154
msgid "Newer posts →"
msgstr "По-нови публикации →"
#: inc/czr-front-ccat.php:8583
msgid "Customize or remove %s"
msgstr "Настройка или премахване на %s"
#: inc/czr-front-ccat.php:8584
msgid "the posts slider"
msgstr "Слайдер на публикациите"
#: inc/czr-front-ccat.php:8584
msgid "this slider"
msgstr "този слайдер"
#: inc/czr-front-ccat.php:8684
msgid "Discover the Customizr WordPress theme »"
msgstr "Откриите WordPress темата Customizr »"
#: inc/czr-front-ccat.php:9265 templates/parts/footer/footer_credits.php:13
msgid "Designed with the %s"
msgstr ""
#: inc/czr-front-ccat.php:9265 templates/parts/footer/footer_credits.php:13
#, fuzzy
msgid "Customizr theme"
msgstr "Customizr"
#: inc/czr-front-ccat.php:9290
msgid "Back to top"
msgstr "Връщане към начало"
#: inc/czr-init-ccat.php:317
msgid "Flat black"
msgstr "черно"
#: inc/czr-init-ccat.php:320
msgid "Flat purple"
msgstr "лилаво"
#: inc/czr-init-ccat.php:322
msgid "Flat red"
msgstr "червено"
#: inc/czr-init-ccat.php:325
msgid "Flat orange"
msgstr "оранжево"
#: inc/czr-init-ccat.php:327
msgid "Flat yellow"
msgstr "жълто"
#: inc/czr-init-ccat.php:329
msgid "Light green"
msgstr "Светло зелено"
#: inc/czr-init-ccat.php:330
msgid "Green blue"
msgstr "Зелено-синьо"
#: inc/czr-init-ccat.php:331
msgid "Light blue "
msgstr "Светло синьо"
#: inc/czr-init-ccat.php:1512
#: templates/parts/header/parts/woocommerce_cart.php:7
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Вижте кошницата си"
#: inc/czr-init-ccat.php:2157
msgid "Sticky Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
msgstr ""
"Качване на Sticky Logo (поддържани формати : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2169
msgid ""
"Use this upload control to specify a different logo on sticky header mode."
msgstr ""
"Използвайте тази настройка, за да изберете различно лого на режима лепкав "
"хедър (sticky header)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2174
msgid "Favicon Upload (supported formats : .ico, .png, .gif)"
msgstr "Качване на Favicon (поддържани формати: .ico, .png, .gif)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2175
msgid "FAVICON"
msgstr "FAVICON"
#: inc/czr-init-ccat.php:2214
msgid "Choose a predefined skin"
msgstr "Избиране на предварително зададен облик"
#: inc/czr-init-ccat.php:2219
msgid "Disabled if the random option is on."
msgstr "Изключено ако е пусната опция за произволност."
#: inc/czr-init-ccat.php:2224
msgid "Randomize the skin"
msgstr "Избиране на облик по случаен характер"
#: inc/czr-init-ccat.php:2227
msgid "Apply a random color skin on each page load."
msgstr ""
"Прилагане на произволен цвят на облика при всяко зареждане на страницата."
#: inc/czr-init-ccat.php:2271
msgid "Display an icon next to external links"
msgstr "Показване на иконата до външните връзки"
#: inc/czr-init-ccat.php:2274 inc/czr-init-ccat.php:2284
msgid ""
"This will be applied to the links included in post or page content only."
msgstr ""
"Това ще бъде приложено само към линковете, включени в съдържанието на "
"публикации или страници."
#: inc/czr-init-ccat.php:2281
msgid "Open external links in a new tab"
msgstr "Отваряне на външните връзки в нов подпрозорец"
#: inc/czr-init-ccat.php:2289
msgid "Drop caps"
msgstr "Декоративни големи букви"
#: inc/czr-init-ccat.php:2290
msgid "Enable drop caps"
msgstr "Включване на декоративни големи букви"
#: inc/czr-init-ccat.php:2292
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your post / page content"
msgstr ""
"Прилагане на декоративна голяма буква към първия параграф на съдържанието на "
"вашите публикации / страници."
#: inc/czr-init-ccat.php:2300
msgid ""
"Apply a drop cap when the paragraph includes at least the following number "
"of words :"
msgstr ""
"Прилагане на декоративна голяма буква ако параграфа съдържа поне следния "
"брой думи :"
#: inc/czr-init-ccat.php:2301
msgid "(number of words)"
msgstr "(брой думи)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2310
msgid "Drop cap style"
msgstr "Стил на декоративните големи букви"
#: inc/czr-init-ccat.php:2314
#, fuzzy
msgid "Primary theme color with a shadow"
msgstr "Цвят на облика с ефект сянка"
#: inc/czr-init-ccat.php:2315
msgid "Simple black"
msgstr "Просто черно"
#: inc/czr-init-ccat.php:2320
msgid "Enable drop caps in posts"
msgstr "Включване на декоративни главни букви в публикациите"
#: inc/czr-init-ccat.php:2322
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your single posts content"
msgstr ""
"Прилагане на декоративна голяма буква към първия параграф от съдържанието на "
"вашите публикации"
#: inc/czr-init-ccat.php:2328
msgid "Enable drop caps in pages"
msgstr "Включване на декоративни главни букви в страниците"
#: inc/czr-init-ccat.php:2330
msgid "Apply a drop cap to the first paragraph of your pages"
msgstr ""
"Прилагане на декоративна голяма буква към първия параграф на вашите страници"
#: inc/czr-init-ccat.php:2349
msgid "Display icons next to titles"
msgstr "Показване на иконите до заглавията"
#: inc/czr-init-ccat.php:2353
msgid ""
"When this option is checked, a contextual icon is displayed next to the "
"titles of pages, posts, archives, and WP built-in widgets."
msgstr ""
"Когато тази опция е включена се изобразява контекстуална икона до заглавията "
"на страници, публикации, архиви и вградени джаджи на WordPress."
#: inc/czr-init-ccat.php:2359
msgid "Display a page icon next to the page title"
msgstr "Показване на иконата до заглавието на страницата"
#: inc/czr-init-ccat.php:2368
msgid "Display a post icon next to the single post title"
msgstr "Показване на иконата до заглавието на публикацията"
#: inc/czr-init-ccat.php:2377
msgid "Display an icon next to the archive title"
msgstr "Показване на иконата до заглавието на архивната страница"
#: inc/czr-init-ccat.php:2380
msgid ""
"When this option is checked, an archive type icon is displayed in the "
"heading of every types of archives, on the left of the title. An archive "
"page can be : category, tag, author, date archive, custom taxonomies, search "
"results."
msgstr ""
"Когато тази опция е включена, икона обозначаваща архив се показва в лявата "
"страна на заглавието на всички типове архиви. Архивна страница може да бъде: "
"категория, етикет, страница на автор, архив по дата, собствени таксономии, "
"резултати от търсене."
#: inc/czr-init-ccat.php:2387
msgid "Display an icon next to each post title in an archive page"
msgstr ""
"Показване на иконка до всяко заглавие на публикация в архивните страници"
#: inc/czr-init-ccat.php:2390
msgid ""
"When this option is checked, a post type icon is displayed on the left of "
"each post titles in an archive page. An archive page can be : category, tag, "
"author, date archive, custom taxonomies, search results."
msgstr ""
"Когато тази опция е включена, икона показваща типа на съдържанието се "
"показва отляво на всяко заглавие на публикация в архивните страници. Архивна "
"страница може да бъде: категория, етикет, страница на автор, архив по дата, "
"собствени таксономии, резултати от търсене."
#: inc/czr-init-ccat.php:2397
msgid "WP sidebar widgets : display icons next to titles"
msgstr "WP джаджи в страничните ленти : показване на икони до заглавията"
#: inc/czr-init-ccat.php:2406
msgid "WP footer widgets : display icons next to titles"
msgstr "WP джаджи във футера: показване на икони до заглавията"
#: inc/czr-init-ccat.php:2435
msgid "Autoscale images on zoom"
msgstr "Автоматично оразмеряване на изображенията при zoom (мащабиране)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2439
msgid ""
"If enabled, this option will force images to fit the screen on lightbox zoom."
msgstr ""
"Ако е включена, тази настройка ще накара изображенията да изпълнят екрана "
"при zoom (мащабиране) lightbox"
#: inc/czr-init-ccat.php:2445
msgid "Sliders : display on loading icon before rendering the slides"
msgstr ""
"Слайдери : показване икона за зареждане преди визуализацията на слайдовете"
#: inc/czr-init-ccat.php:2449
msgid ""
"When checked, this option displays a loading icon when the slides are being "
"setup."
msgstr ""
"Когато е включена, тази опция показва иконка за зареждане когато слайдовете "
"още се настройват."
#: inc/czr-init-ccat.php:2459
msgid ""
"Improve your page speed by loading smaller slider images for mobile devices"
msgstr ""
#: inc/czr-init-ccat.php:2517
msgid "Social links in header"
msgstr "Социални линкове в хедъра"
#: inc/czr-init-ccat.php:2555
msgid "Display menu in a box"
msgstr "Покажи меню в кутия"
#: inc/czr-init-ccat.php:2560
msgid ""
"If checked, this option wraps the header menu/tagline/social in a light grey "
"box."
msgstr ""
"Ако е включена, тази опция обвива хедър менюто/заглавието/връзките към "
"социални мрежи в светло сива кутия."
#: inc/czr-init-ccat.php:2565
msgid "Sticky header settings"
msgstr "Настройки на фиксирания хедър"
#: inc/czr-init-ccat.php:2566
msgid "Sticky on scroll"
msgstr "Фиксиран при прелистване"
#: inc/czr-init-ccat.php:2571
msgid ""
"If checked, this option makes the header stick to the top of the page on "
"scroll down."
msgstr ""
"Когато е отбелязана, тази опция дава възможност хедъра да се фиксира в "
"горната част при прелистване надолу"
#: inc/czr-init-ccat.php:2576
msgid "Sticky header : display the tagline"
msgstr "Фиксиран хедър: показване на кратко описание"
#: inc/czr-init-ccat.php:2584
msgid "Sticky header: display the shopping cart"
msgstr "Sticky (лепкав) хедър: показване на количката"
#: inc/czr-init-ccat.php:2591
msgid ""
"WooCommerce: if checked, your WooCommerce cart icon will remain visible when "
"scrolling."
msgstr ""
"WooCommece: ако е избранa, иконата \"количка\" ще остане видима, когато се "
"движи."
#: inc/czr-init-ccat.php:2596
msgid "Sticky header : display the title / logo"
msgstr "Фиксиран хедър: показване на заглавие/лого"
#: inc/czr-init-ccat.php:2605
msgid "Sticky header : display the menu"
msgstr "Фиксиран хедър: показване на менюто"
#: inc/czr-init-ccat.php:2610
msgid "Also applied to the secondary menu if any."
msgstr "Също се прилага към второстепенното меню, ако има такова."
#: inc/czr-init-ccat.php:2688
msgid ""
"For mobile devices (responsive), limit the height of the dropdown menu block "
"to the visible viewport."
msgstr ""
"За мобилни устройства (responsive), ограничете височината на блока на "
"падащото меню до видимото полезрение."
#: inc/czr-init-ccat.php:2697
msgid "Display a label next to the menu button."
msgstr "Показване на надпис до бутона на менюто."
#: inc/czr-init-ccat.php:2701
msgid "Note : the label is hidden on mobile devices."
msgstr "Забележка : надписа не се вижда на мобилни устройства. "
#: inc/czr-init-ccat.php:2712 inc/czr-init-ccat.php:2733
#, fuzzy
msgid "Menu centered"
msgstr "Меню в ляво"
#: inc/czr-init-ccat.php:2718 inc/czr-init-ccat.php:2739
msgid "Note : the menu centered position is available only when"
msgstr ""
#: inc/czr-init-ccat.php:2720 inc/czr-init-ccat.php:2741
#, fuzzy
msgid "the logo is centered"
msgstr "Лого/заглавие центрирано"
#: inc/czr-init-ccat.php:2747
msgid "Choose a mobile devices (responsive) behaviour for the secondary menu."
msgstr ""
"Изберете поведение на второстепенното меню за мобилни устройства (респонсив)."
#: inc/czr-init-ccat.php:2751
msgid "Move before inside the side menu "
msgstr "Движене преди да е вътре в страничното меню"
#: inc/czr-init-ccat.php:2752
msgid "Move after inside the side menu "
msgstr "Движене след като е вътре в страничното меню"
#: inc/czr-init-ccat.php:2753
msgid "Display in the header"
msgstr "Показване в хедъра"
#: inc/czr-init-ccat.php:2754
msgid "Hide"
msgstr "Скриване"
#: inc/czr-init-ccat.php:2832
msgid "Metas Design"
msgstr "Дизайн на мета информацията"
#: inc/czr-init-ccat.php:2833
msgid "Select a design for the post metas"
msgstr "Изберете дизайн за мета информацията на публикациите"
#: inc/czr-init-ccat.php:2837
msgid "Buttons and text"
msgstr "Бутони и текст"
#: inc/czr-init-ccat.php:2838
msgid "Text only"
msgstr "Само текст"
#: inc/czr-init-ccat.php:2845
msgid "Select the last update format"
msgstr "Изберете формата за последното обновяване"
#: inc/czr-init-ccat.php:2849
#, fuzzy
msgid "No. of days since last update"
msgstr "Дата на последното обновяване"
#: inc/czr-init-ccat.php:2850
msgid "Date of the last update"
msgstr "Дата на последното обновяване"
#: inc/czr-init-ccat.php:2858
msgid "Recent update notice after post titles"
msgstr "Известия за скорошни обновления след заглавията на публикациите"
#: inc/czr-init-ccat.php:2859
msgid "Display a recent update notice"
msgstr "Показване на известие за скорошно обновяване"
#: inc/czr-init-ccat.php:2863
msgid ""
"If this option is checked, a customizable recent update notice is displayed "
"next to the post title."
msgstr ""
"Ако тази опция е включена, до заглавието на публикацията се показва известие "
"за обновавяне, което вие можете предварително да персонализирате."
#: inc/czr-init-ccat.php:2869
msgid ""
"Display the notice if the last update is less (strictly) than n days old"
msgstr ""
"Показване на известието ако последното обновяване е (стриктно) преди по-"
"малко от n дни"
#: inc/czr-init-ccat.php:2875
msgid ""
"Set a maximum interval (in days) during which the last update notice will be "
"displayed."
msgstr ""
"Настройване на максимален интервал (в дни), в който ще се показва последното "
"известие за обновяване."
#: inc/czr-init-ccat.php:2878
msgid "Recently updated !"
msgstr "Наскоро актуализирани!"
#: inc/czr-init-ccat.php:2880
msgid "Update notice text"
msgstr "Обновяване на текста"
#: inc/czr-init-ccat.php:2889
msgid "Update notice style"
msgstr "Стил на известието за обновяване"
#: inc/czr-init-ccat.php:2893
msgid "Default (grey)"
msgstr "По подразбиране (сиво)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2894
msgid "Success (green)"
msgstr "Успех (зелено)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2895
msgid "Alert (orange)"
msgstr "Внимание (оранжево)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2896
msgid "Important (red)"
msgstr "Важно (червено)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2897
msgid "Info (blue)"
msgstr "Информация (синьо)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2908
msgid ""
"If this option is checked, additional date informations about the the last "
"post update can be displayed (nothing will show up if the post has never "
"been updated)."
msgstr ""
"Ако тази опция е включена, допълнителниия информация за датата на последното "
"обновяване на публикацията може да бъде показана (нищо няма да се покаже ако "
"публикацията никога не е била обновявана)."
#: inc/czr-init-ccat.php:2944
msgid "Select the length of posts in lists (home, search, archives, ...)"
msgstr ""
"Изберете дължината на публикациите в списъци (заглавна страница, търсене, "
"архиви, ...)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2949
msgid "Display the full content"
msgstr "Показване на цялото съдържание"
#: inc/czr-init-ccat.php:2957
msgid "Apply the grid layout to Home/Blog"
msgstr "Прилагане на изгледа тип решетка към Начална страница/Блог"
#: inc/czr-init-ccat.php:2965
msgid "Apply the grid layout to Archives (archives, categories, author posts)"
msgstr ""
"Прилагане на изгледа тип решетка към Архиви (архиви, категории, авторски "
"публикации)"
#: inc/czr-init-ccat.php:2973
msgid "Apply the grid layout to Search results"
msgstr "Прилагане на изглежда тип решетка към резултатите от търсене"
#: inc/czr-init-ccat.php:2977
msgid "Unchecked contexts are displayed with the alternate thumbnails layout."
msgstr ""
"Непроверените контексти се показват с алтернативния изглед на тъмбнейлите."
#: inc/czr-init-ccat.php:2982
#, fuzzy
msgid "Display post format icons"
msgstr "Иконите за формата на пубкикациите да се показват във фона"
#: inc/czr-init-ccat.php:2991
msgid "Upload a default thumbnail"
msgstr "Качване на основен тъмбнейл"
#: inc/czr-init-ccat.php:3021
msgid "Thumbnails max height for the grid layout"
msgstr "Максимална височина на тъмбнейлите при изглед тип решетка"
#: inc/czr-init-ccat.php:3022
msgid "Set the post grid thumbnail's max height in pixels"
msgstr "Задайте максималната височина на тъмбнейлите при изглед тип решетка"
#: inc/czr-init-ccat.php:3039
msgid "Rectangular with no effect"
msgstr "Правоъгълно без ефект"
#: inc/czr-init-ccat.php:3040
msgid "Rectangular with blur effect on hover"
msgstr "Правоъгълно с ефект замъгляване при минаване с мишката"
#: inc/czr-init-ccat.php:3041
msgid "Rectangular with unblur effect on hover"
msgstr "Правоъгълно с ефект отмъгляване при минаване с мишката"
#: inc/czr-init-ccat.php:3049
msgid "Top"
msgstr "Горе"
#: inc/czr-init-ccat.php:3050
msgid "Bottom"
msgstr "Долу"
#: inc/czr-init-ccat.php:3075
msgid "Comments bubble shape"
msgstr "Форма на мехучетата на коментарите"
#: inc/czr-init-ccat.php:3079
msgid "Small bubbles"
msgstr "Малки мехурчета"
#: inc/czr-init-ccat.php:3080
msgid "Large bubbles"
msgstr "Големи мехурчета"
#: inc/czr-init-ccat.php:3088 inc/czr-init-ccat.php:3101
msgid "Comments bubble color"
msgstr "Цвят на мехурчетата на коментарите"
#: inc/czr-init-ccat.php:3092
msgid "Skin color"
msgstr "Цветова гама"
#: inc/czr-init-ccat.php:3157
msgid "Social link title in sidebars"
msgstr "Заглавия на социални линкове в страничните ленти"
#: inc/czr-init-ccat.php:3163
msgid "Will be hidden if empty"
msgstr "Няма да се вижда ако остане празно"
#: inc/czr-init-ccat.php:3193
msgid "Dynamic sidebar reordering on small devices"
msgstr "Динамично пренареждане на странични ленти при малки устройства"
#: inc/czr-init-ccat.php:3196
msgid ""
"Activate this option to move the sidebars (if any) after the main content "
"block, for smartphones or tablets viewport."
msgstr ""
"Активирайте тази настройка за да преместите страничните ленти (ако има "
"такива) да бъдат след блока с главното съдържание при полезрението на "
"смартфони или таблети."
#: inc/czr-init-ccat.php:3293
msgid "Titles icons settings"
msgstr "Настройки на иконките на заглавията"
#: inc/czr-init-ccat.php:3295
msgid "Set up the titles icons options"
msgstr "Настройки на иконите до заглавията"
#: inc/czr-init-ccat.php:3303
msgid "Responsive settings"
msgstr "Респонсив настройки"
#: inc/czr-init-ccat.php:3305
msgid "Various settings for responsive display"
msgstr "Различни настройки за Responsive дисплей"
#: inc/czr-init-ccat.php:4669
msgid ""
"Quick tip : you can choose between two styles for the Customizr theme. Give "
"it a try %s"
msgstr ""
#: inc/czr-init-ccat.php:4672
#, fuzzy
msgid "in the live customizer."
msgstr "Преминаване към customizer (панел за персонализация)"
#: templates/parts/content/no-results/search_no_results.php:7
#, fuzzy
msgid "Nothing Found"
msgstr "404 Не е намерена"
#: templates/parts/content/post-lists/headings/archive_heading.php:36
#: templates/parts/content/post-lists/headings/regular_archive_heading.php:23
#: templates/parts/content/singular/authors/author_info.php:21
#, fuzzy
msgid "%s post"
msgid_plural "%s posts"
msgstr[0] "тази публикация"
msgstr[1] "тази публикация"
#: templates/parts/content/post-lists/headings/regular_search_heading.php:22
#: templates/parts/content/post-lists/headings/search_heading.php:22
msgid "%s result"
msgid_plural "%s results"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: templates/parts/content/post-lists/navigation/post_list_posts_navigation.php:10
#, fuzzy
msgid "Older posts"
msgstr "Единични публикации"
#: templates/parts/content/post-lists/navigation/post_list_posts_navigation.php:11
#, fuzzy
msgid "Newer posts"
msgstr "Мнения"
#: templates/parts/content/post-lists/navigation/post_list_posts_navigation.php:31
#, fuzzy
msgid "Posts navigation"
msgstr "Навигация"
#: templates/parts/content/singular/authors/author_info.php:11
msgid "AUTHOR"
msgid_plural "AUTHORS"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: templates/parts/content/singular/authors/author_info.php:18
#, fuzzy
msgid "View all the posts of the author"
msgstr "Всички публикации от %s"
#: templates/parts/content/singular/comments/comment.php:31
#, fuzzy
msgid "Edit comment"
msgstr "Коментар"
#: templates/parts/content/singular/comments/comment_list.php:24
#, fuzzy
msgid "pingback"
msgid_plural "pingbacks"
msgstr[0] "Pingback:"
msgstr[1] "Pingback:"
#: templates/parts/content/singular/navigation/single_attachment_image_navigation.php:12
#, fuzzy
msgid "Images navigation"
msgstr "Навигация"
#: templates/parts/content/singular/navigation/single_attachment_image_navigation.php:17
#, fuzzy
msgid "Previous"
msgstr "← Предишен"
#: templates/parts/content/singular/navigation/single_attachment_image_navigation.php:24
msgid "Next"
msgstr ""
#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:39
#, fuzzy
msgid "Previous post"
msgstr "тази публикация"
#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:45
#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:47
#, fuzzy
msgid "Back to post list"
msgstr "Връщане към начало"
#: templates/parts/content/singular/navigation/singular_posts_navigation.php:53
#, fuzzy
msgid "Next post"
msgstr "тази публикация"
#: templates/parts/footer/footer_credits.php:13
#, fuzzy
msgid "https://wordpress.org/"
msgstr "http://presscustomizr.com/"
#: templates/parts/modules/related-posts/related_posts.php:9
msgid "You may also like"
msgstr ""
#: templates/parts/modules/related-posts/related_posts.php:22
msgid "Previous related articles"
msgstr ""
#: templates/parts/modules/related-posts/related_posts.php:23
msgid "Next related articles"
msgstr ""
#. Theme URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "http://presscustomizr.com/extension/customizr-pro/"
msgstr "http://presscustomizr.com/customizr"
#. Description of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "The pro version of the popular Customizr WordPress theme."
msgstr "Откриите WordPress темата Customizr »"
#. Author of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "Press Customizr"
msgstr "Customizr"
#. Author URI of the plugin/theme
#, fuzzy
msgid "https://presscustomizr.com/"
msgstr "http://presscustomizr.com/"
#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:69
#: inc/czr-front-ccat.php:4159
msgctxt "monthly archives date format"
msgid "F Y"
msgstr "F Y"
#: core/front/models/content/post-lists/headings/class-model-archive_heading.php:70
#: inc/czr-front-ccat.php:4160
msgctxt "yearly archives date format"
msgid "Y"
msgstr "Y"
#: templates/parts/modules/search/searchform.php:11
#, fuzzy
msgctxt "label"
msgid "Search"
msgstr "Търсене"
#: templates/parts/modules/search/searchform.php:12
#: templates/parts/modules/search/searchform.php:14
msgctxt "title"
msgid "Search …"
msgstr ""
#~ msgid ""
#~ "Customizr is a versatile and easy to customize WordPress theme, instantly "
#~ "giving a professional look to your online presence. Designed with visitor "
#~ "engagement in mind, it allows anyone to create a beautiful, fast and "
#~ "mobile friendly website compatible with all browsers and devices. "
#~ "Customizr works fine with major WordPress plugins like WooCommerce, "
#~ "bbPress, JetPack and many others. Top rated by hundreds and with a very "
#~ "active community of users and developers, the Customizr theme is a safe "
#~ "and reliable design option to publish your WordPress content."
#~ msgstr ""
#~ "Customizr е гъвкава и лесна за персонализиране WordPress тема, която "
#~ "веднага придава професионална визия на вашето онлайн присъствие. Тя "
#~ "позволява на всеки да създаде красив, бърз и оптимизиран за мобилни "
#~ "устройства сайт, който е и съвместим с всички браузъри и устройства. "
#~ "Customizr работи прекрасно с най-известните WordPress плъгини като "
#~ "WooCommerce, bbPress, JetPack и още много. Високо оценена от стотици хора "
#~ "и имаща много активно общество потребители и разработчици, темата "
#~ "Customizr е безопасна и надеждна опция за дизайн, с който да публикувате "
#~ "вашето WordPress съдържание."
#~ msgid "Set up single pages options"
#~ msgstr "Настройки на опциите за единични страници"
#~ msgid ""
#~ "Use this field to test small chunks of CSS code. For important CSS "
#~ "customizations, it is recommended to modify the style.css file of a child "
#~ "theme."
#~ msgstr ""
#~ "Използвайте това поле, за да тествате малки части CSS код. За по-важни "
#~ "промени по CSS се препоръчва да модифицирате style.css файла на child "
#~ "тема."
#~ msgid "Id"
#~ msgstr "Id"
#~ msgid ""
#~ "If your freshly created menu is not listed, please refresh the customizer "
#~ "panel."
#~ msgstr ""
#~ "Ако вашето току-що създадено меню не е изброено, моля опреснете панела на "
#~ "Customizr"
#~ msgid "Who We Are"
#~ msgstr "Коие сме ние"
#~ msgid "What We Do"
#~ msgstr "Какво правим ние"
#~ msgid "Contact Us"
#~ msgstr "Контакт с нас"
#~ msgid "Recent Posts"
#~ msgstr "Последни публикации"
#~ msgid "The Customizr theme fits nicely on any mobile devices."
#~ msgstr "Темата Customizr пасва добре на всички мобилни устройства."
#~ msgid "Recent Comments"
#~ msgstr "Последни коментари"
#~ msgid "Call to action"
#~ msgstr "Призив за действие"
#~ msgid "Engage your visitors with a carousel in any pages."
#~ msgstr ""
#~ "Заинтересовайте вашите посетители с въртележка на която страница "
#~ "пожелаете."
#~ msgid "Get support"
#~ msgstr "Помощ"
#~ msgid "Get help in the free support forum"
#~ msgstr "Получаване на помощ във форума за безплатна поддръжка"
#~ msgid "Code snippets for developers"
#~ msgstr "Кодови фрагменти за разработчици"
#~ msgid ""
#~ "Enable the WordPress responsive image feature for the theme's thumbnails"
#~ msgstr ""
#~ "Включи функцията на WordPress за респонсив тъмбнейли да бъде активна за "
#~ "тъмбнейлите и на тази тема"
#~ msgid ""
#~ "Your favicon is currently handled with an old method and will not be "
#~ "properly displayed on all devices. You might consider to re-upload your "
#~ "favicon with the new control below."
#~ msgstr ""
#~ "Вашата favicon в момента се обработва с един стар метод и няма да се "
#~ "покаже правилно на всички устройства. Може да помислите да качите отново "
#~ "уеб икона с новата контрола долу. "
#~ msgid "%s or %s."
#~ msgstr "%s или %s."
#~ msgid "Manage menus in the header"
#~ msgstr "Управление на менютата в хедъра"
#~ msgid "change your menu design now"
#~ msgstr "променете дизайна на вашето меню сега"
#~ msgid "Try it with the demo"
#~ msgstr "Опитайте с демото"
#~ msgid "%s or read the %s."
#~ msgstr "%s или прочетете %s."
#~ msgid "You can display your main menu or a second menu here horizontally."
#~ msgstr "Може да покажете хоризонтално основното или второстепенното меню."
#~ msgid ""
#~ "You can now display your menu as a vertical and mobile friendly side "
#~ "menu, animated when revealed."
#~ msgstr ""
#~ "Вече може да показвате своето меню като вертикално и mobile friendly "
#~ "странично меню, което е анимирано когато е разкрито."
#~ msgid "menu creation screen"
#~ msgstr "Прозорец за създаване на меню"
#~ msgid "change the default menu"
#~ msgstr "променете стандартното меню"
#~ msgid "This is a default page menu."
#~ msgstr "Това е меню по подразбиране."
#~ msgid ""
#~ "( If you don't have any pages in your website, then this side menu is "
#~ "empty for the moment. )"
#~ msgstr "Това меню ще е празно докато не създадете страници във вашия сайт. "
#~ msgid "remove this demo slider"
#~ msgstr "Премахване на демо слайдера"
#~ msgid "remove them"
#~ msgstr "Премахване"
#~ msgid "Go to"
#~ msgstr "Отиване до"
#~ msgid "replace this default menu by another one"
#~ msgstr "подмяна на менюто по подразбиране с друго"
#~ msgid ""
#~ "Select your own slider %s, or %s (you'll be able to add one back later)."
#~ msgstr ""
#~ "Изберете собствен слайдер %s, или %s (после ще можете да върнете друг)."
#~ msgid ""
#~ "If you have already created menu(s), you can %s. If you need to create a "
#~ "new menu, jump to the %s."
#~ msgstr ""
#~ "Ако вече сте създали меню(та), можете да %s. Ако искате да създадете ново "
#~ "меню, преминете към %s."
#~ msgid "Set up your social profiles links in the sidebar(s)."
#~ msgstr ""
#~ "Настройване на връзките към профили в социални мрежи в страничните менюта"
#~ msgid ""
#~ "Edit those featured pages %s, or %s (you'll be able to add yours later)."
#~ msgstr ""
#~ "Редактирайте тези основни (featured) страници %s, или %s (ще можете да "
#~ "добавите и свои после)."
#~ msgid "Smooth Scroll settings"
#~ msgstr "Настройки на гладкото скролкване"
#~ msgid "Sidebars settings for the Customizr theme."
#~ msgstr "Настройки за страничните ленти в темата Customizr"
#~ msgid ""
#~ "When you've set your main menu as a vertical side navigation, you can "
#~ "check this option to display a complementary horizontal menu in the "
#~ "header."
#~ msgstr ""
#~ "Когато сте задали своето главно меню да бъде вертикална странична "
#~ "навигация, можете да включите тази опция, за да се покаже и допълнително "
#~ "хоризонтално меню в хедъра."
#~ msgid "home page"
#~ msgstr "начална страница"
#~ msgid ""
#~ "%s %s has more features, is safer and more stable than ever to help you "
#~ "designing an awesome website."
#~ msgstr ""
#~ "%s %s има повече функции и е по-безопасен и стабилен от всякога, "
#~ "помагайки ти да създадеш страхотен уебсайт."
#~ msgid ""
#~ "If you don't find an answer to your issue in the documentation, don't "
#~ "panic! The Customizr theme is used by a growing community of webmasters "
#~ "reporting bugs and making continuous improvements. If you have a problem "
#~ "with the theme, chances are that it's already been reported and fixed in "
#~ "the support forums."
#~ msgstr ""
#~ "Ако не намерите решение на вашия проблем, описано в документацията, не се "
#~ "паникьосвайте! Темата Customizr се използва от нарастващ брой уебмастъри, "
#~ "които докладват бъгове и постоянно правят подобрения. Ако имате проблем с "
#~ "темата, най-вероятно той е бил докладван и оправен във форума за "
#~ "поддръжка."
#~ msgid ""
#~ "The easiest way to search in the support forums is to use our Google "
#~ "powered search engine on our %s."
#~ msgstr ""
#~ "Най-лесният начин да търсите във форума за поддръжка е като използвате "
#~ "задвижената от Google търсачка в нашия %s."
#~ msgid "Welcome to"
#~ msgstr "Добре дошли в"
#~ msgid "Need help with"
#~ msgstr "Имам нужда от помощ с"
#~ msgid "The best way to start is to read the %s."
#~ msgstr "Най-добрият начин да започнете е като прочетете %s."
#~ msgid "Visit the demo"
#~ msgstr "Вижте демото"
#~ msgid "I already know what's new thanks !"
#~ msgstr "Вече знам какво е ново, но благодаря все пак!"
#~ msgid "Create a new menu now"
#~ msgstr "Създайте ново меню"
#~ msgid ""
#~ "You haven't created any menu yet. %s or check the %s to learn more about "
#~ "menus."
#~ msgstr ""
#~ "Все още не сте създали менюта. %s или вижте %s, за да научите повече за "
#~ "менютата."
#~ msgid "— Select —"
#~ msgstr "— Избор —"
#~ msgid "Paragraphs"
#~ msgstr "Параграфи"
#~ msgid "Set up gallery options"
#~ msgstr "Настройки на галериите"
#~ msgid ""
#~ "On the web, speed is key ! Improve the load time of your pages with those "
#~ "options."
#~ msgstr ""
#~ "В интернет, скоростта е ужасно важна! Подобрете скоростта на зареждане на "
#~ "вашите страници с тези настройки."
#~ msgid "Set up post/page navigation options"
#~ msgstr "Настройване на опциите за навигация на публикации/страници"
#~ msgid "Set up footer global options"
#~ msgstr "Задаване на глобални настройки на футера"
#~ msgid "Set up paragraphs options"
#~ msgstr "Настройки на опциите за параграфите"
#~ msgid "Set up single posts options"
#~ msgstr "Настройки на опциите за единични публикации"
#~ msgid "Set up post metas options"
#~ msgstr "Настройки на опциите на МЕТА данни на публикациите"
#~ msgid "Set up post lists options"
#~ msgstr "Настройки на опциите на списъците с публикации"
#~ msgid "Set up breadcrumb options"
#~ msgstr "Настройки на опциите за хлебните трохи"
#~ msgid "Post authors settings"
#~ msgstr "Настройки за авторите на публикациите"
#~ msgid "Links style and effects"
#~ msgstr "Ефекти и стилизиране на връзките"
#~ msgid "Set up the font global settings"
#~ msgstr "Настройване на глобалните настройки на шрифта"
#~ msgid "Site Title & Tagline"
#~ msgstr "Заглавие и описание на сайта"
#~ msgid "LOGO"
#~ msgstr "Лого"
#~ msgid "Logo Upload (supported formats : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
#~ msgstr "Качване на лого (поддържани формати : .jpg, .png, .gif, svg, svgz)"
#~ msgid "Various links settings"
#~ msgstr "Най-различни настройки на връзките"
#~ msgid "Various images settings"
#~ msgstr "Най-различни настройки на изображенията"
#~ msgid "Set up your social links"
#~ msgstr "Настройки на линкове към профили в социални мрежи"
#~ msgid "Set up comments options"
#~ msgstr "Нагласяне настройки на коментарите"
#~ msgid "Set up layout options"
#~ msgstr "Настройки на опциите на изгледа"
#~ msgid "Set up front page options"
#~ msgstr "Настройки на опциите на предната страница"
#~ msgid "Skin"
#~ msgstr "Цветова гама"
#~ msgid "Select a skin for Customizr"
#~ msgstr "Изберете цветова гама за Customizr"
#~ msgid "Logo & Favicon"
#~ msgstr "Лого & Икона"
#~ msgid "Advanced settings for the Customizr theme."
#~ msgstr "Разширени настройки за темата Customizr"
#~ msgid "Footer settings for the Customizr theme."
#~ msgstr "Настройки за футера на темата Customizr"
#~ msgid "Set up logo and favicon options"
#~ msgstr "Настройки на логото и иконката на сайта (favicon)"
#~ msgid "Content : home, posts, ..."
#~ msgstr "Съдържание: начало, публикации, ..."
#~ msgid "Content settings for the Customizr theme."
#~ msgstr "Настройки за съдържанието на темата Customizr"
#~ msgid "Global settings for the Customizr theme :skin, socials, links..."
#~ msgstr ""
#~ "Глобални настройки на темата Customizr: облик, социални мрежи, връзки..."
#~ msgid "Need help with Customizr? Click here!"
#~ msgstr "Имате нужда от помощ с Customizr? Натиснете тук!"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Помощ"
#~ msgid "Sir Winston Churchill"
#~ msgstr "Сър Уинстън Чърчил"
#~ msgid "George Orwell"
#~ msgstr "Джордж Оруел"
#~ msgid ""
#~ "Success is the ability to go from one failure to another with no loss of "
#~ "enthusiasm..."
#~ msgstr ""
#~ "Успехът е умението да се премине от един провал към друг, без загуба на "
#~ "ентусиазъм..."
#~ msgid ""
#~ "Speaking the Truth in times of universal deceit is a revolutionary act."
#~ msgstr "Във времена на всеобщи лъжи да казваш истината е екстремизъм."
#~ msgid "Check the FAQ"
#~ msgstr "Проверете ЧЗВ"
#~ msgid "Easily take your web design one step further"
#~ msgstr "С лекота докарайте вашия уеб дизайн една стъпка по-напред"
#~ msgid "Add to a slider"
#~ msgstr "Добавяне към слайдера"
#~ msgid "Change layout options"
#~ msgstr "Промяна настройките на изгледа"
#~ msgid ""
#~ "You have checked the \"Force global default layout for all posts and "
#~ "pages\", you must unchecked this option to enable a specific layout "
#~ "for this post."
#~ msgstr ""
#~ "Вие сте включили \"Форсиране на глобален изглед по пдразбиране за "
#~ "всички публикации и страници\" и трябва да изключите тази настройка, "
#~ "за да активирате специфичен изглед за тази публикация."
#~ msgid "Discover Customizr Pro"
#~ msgstr "Разгледайте Customizr Pro"
#~ msgid "nikeo"
#~ msgstr "nikeo"